Entdeckungstour der vom Straßenrand inspirierten Künstler: die autodidaktischen Charentais Entdecken Sie erstaunliche und inspirierende Werke!
Zondag 22 september 2024, 09u30 Verlopen
©Région Nouvelle-Aquitaine, Service du patrimoine et de l'Inventaire, Yann Ourry, Christian Rome, Gilles Beauvarlet.
Kommen Sie und entdecken Sie erstaunliche und inspirierende Werke, aber auch die Reise von drei Männern, die ohne künstlerische Ausbildung ihren Traum verwirklichen konnten, indem sie sich in die Schöpfung stürzten. So konnten sie den Augen aller Menschen Welten voller Poesie und Emotionen bieten... Es werden Ihnen kommentierte Besuche jeder der Websites angeboten, sowie Zeit für Diskussionen und Diskussionen zu diesem Thema, mit Parallelen und Vergleichen mit anderen Orten, die im Rahmen der Bestandsaufnahme der Landschaftsbewohner von Nouvelle-Aquitaine ermittelt wurden, die vom Service Patrimoine et Inventar der Region durchgeführt wird.
9.30-10.00 Uhr: Busfahrt zum Jardin de Gabriel (Nantillé)
10-12 Uhr: Besuch des Gartens von Gabriel
12.00-12.45 Uhr: Busfahrt vom Jardin de Gabriel (Nantillé) zum Maison de la Gaieté (Chérac)
12.45-15.00 Uhr: Besuch des Maison de la Gaieté und Mahlzeiten vor Ort: Möglichkeit, sein Picknick mitzubringen oder sein Mittagessen zu reservieren, das vom Restaurant der Guinguette La Cabana in Dompierre-sur-Charente geliefert und zubereitet wird (Vorspeise-Hauptgericht-Dessert für 20 € und Vorspeise-Hauptgericht oder Hauptgericht-Dessert für 15 € - Reservierung erforderlich bis Mittwoch, 18. September)
15.00-15.30 Uhr: Busfahrt vom Maison de la Gaieté (Chérac) zum Museum von Loulou (Genté)
15.30-17.00 Uhr: Besuch des Museums von Loulou durch seinen Schöpfer, André Degorças
17.00-18.00 Uhr: Rückfahrt mit dem Bus zum Bahnhof Saintes
Garten von Gabriel , Garten mit 420 Statuen aus Stahlbeton von Gabriel Albert von 1969 bis 1989La Maison de la Gaieté, Café-Cabaret-Dancing dekoriert mit Mosaiken von Ismael und Guy Villéger von 1937 bis 1952Das Museum von Loulou, eine Sammlung von Stein- und Zementstatuen von André Degorças von den 1960er Jahren bis heute
Discovery circuit for those inspired by the roadside: self-taught Charentais artists Come and discover amazing and inspired works!
Zondag 22 september 2024, 09u30 Verlopen
©Région Nouvelle-Aquitaine, Service du patrimoine et de l'Inventaire, Yann Ourry, Christian Rome, Gilles Beauvarlet.
Come and discover amazing and inspired works, but also the journey of three men who, without artistic training, managed to realize their dream by embarking on creation. In this way, they were able to deliver universes full of poetry and emotion to everyone… Guided tours of each site will be offered, as well as time for exchanges and debates on this theme, with parallels and comparisons with other sites identified as part of the operation of inventory of the heritage of landscape inhabitants of Nouvelle-Aquitaine, operation conducted by the Heritage Service and Inventory of the Region.
9h30-10h: bus ride to the Jardin de Gabriel (Nantillé)
10h-12h: visit of the Jardin de Gabriel
12h-12h45: bus ride from the Jardin de Gabriel (Nantillé) to the Maison de la Gaieté (Chérac)
12h45-15h: visit of the Maison de la Gaieté and meal on site: possibility to bring your picnic or book your meal delivered and prepared by the restaurant of the guinguette La Cabana of Dompierre-sur-Charente (starter-main-dessert at 20€ and starter-main or main-dessert at 15€ - reservation required before Wednesday, September 18)
15h-15h30: bus ride from the Maison de la Gaieté (Chérac) to the Musée de Loulou (Genté)
15h30-17h: visit of the Loulou Museum by its creator, André Degorças
17h-18h: return trip by coach to Saintes train station
The Gabriel Garden, garden of 420 reinforced cement statues created by Gabriel Albert from 1969 to 1989La Maison de la Gaieté , café-cabaret-dancing decorated with mosaics by Ismaël and Guy Villéger from 1937 to 1952The Loulou Museum, a collection of stone and cement statues by André Degorças, from the 1960s to the present day
Circuito di scoperta degli ispirati dai bordi delle strade: gli artisti autodidatti della Charente Venite a scoprire opere sorprendenti e ispirate!
Zondag 22 september 2024, 09u30 Verlopen
©Région Nouvelle-Aquitaine, Service du patrimoine et de l'Inventaire, Yann Ourry, Christian Rome, Gilles Beauvarlet.
Venite a scoprire opere sorprendenti e ispirate, ma anche il percorso di tre uomini che, senza formazione artistica, sono riusciti a realizzare il loro sogno lanciandosi nella creazione. Hanno così potuto consegnare allo sguardo di tutti universi pieni di poesia e di emozione... Vi saranno proposte visite commentate di ciascuno dei siti, nonché momenti di scambio e di dibattito su questa tematica, con paralleli e confronti con altri siti individuati nell'ambito dell'operazione di inventario del patrimonio degli abitanti paesaggisti della Nuova Aquitania, operazione condotta dal Servizio Patrimonio e Inventario della Regione.
9.30-10.00: tragitto in pullman in direzione del Jardin de Gabriel (Nantillé)
Ore 10.00-12.00: visita del Giardino di Gabriele
12h-12h45: viaggio in pullman dal Jardin de Gabriel (Nantillé) alla Maison de la Gaieté (Chérac)
12h45-15h: visita della Maison de la Gaieté e pasto in loco: possibilità di portare il suo pic-nic o di prenotare il suo pasto consegnato e preparato dal ristorante della guinguette La Cabana de Dompierre-sur-Charente (antipasto-dessert a 20€ e antipasto o dessert a 15€ - prenotazione obbligatoria entro mercoledì 18 settembre)
15.00-15.30: viaggio in pullman dalla Maison de la Gaieté (Chérac) al Museo di Loulou (Genté)
15.30-17.00: visita del Museo di Loulou da parte del suo creatore, André Degorças
Ore 17.00-18.00: ritorno in pullman verso la stazione di Saintes
Le Jardin de Gabriel , giardino di 420 statue in cemento armato creato da Gabriel Albert dal 1969 al 1989La Maison de la Gaieté, café -cabaret-dancing decorato con mosaici da Ismaël e Guy Villéger dal 1937 al 1952Il Museo di Loulou, un insieme di statue in pietra e cemento realizzate da André Degorças, dagli anni '60 ad oggi
Circuit de découverte des inspirés du bord des routes : les artistes autodidactes charentais Venez découvrir des œuvres étonnantes et inspirées !
Zondag 22 september 2024, 09u30 Verlopen
©Région Nouvelle-Aquitaine, Service du patrimoine et de l'Inventaire, Yann Ourry, Christian Rome, Gilles Beauvarlet.
Venez découvrir des œuvres étonnantes et inspirées, mais aussi le parcours de trois hommes qui, sans formation artistique, sont parvenus à réaliser leur rêve en se lançant dans la création. Ils ont ainsi pu livrer au regard de tous des univers remplis de poésie et d’émotion…
Au programme :
9h30-10h : trajet en autocar en direction du Jardin de Gabriel (Nantillé)
10h-12h : visite du Jardin de Gabriel
12h-12h45 : trajet en autocar du Jardin de Gabriel (Nantillé) à la Maison de la Gaieté (Chérac)
12h45-15h : visite de la Maison de la Gaieté et repas sur place : possibilité d’apporter son pique-nique ou de réserver son repas livré et préparé par le restaurant de la guinguette La Cabana de Dompierre-sur-Charente (entrée-plat-dessert à 20€ et entrée-plat ou plat-dessert à 15€ - réservation obligatoire avant le mercredi 18 septembre)
15h-15h30 : trajet en autocar de la Maison de la Gaieté (Chérac) au Musée de Loulou (Genté)
15h30-17h : visite du Musée de Loulou par son créateur, André Degorças
17h-18h : trajet retour en autocar en direction de la gare de Saintes
Cette journée vous permettra de découvrir 3 sites patrimoniaux exceptionnels créés par des artistes autodidactes :
Le Jardin de Gabriel , jardin de 420 statues en ciment armé créé par Gabriel Albert de 1969 à 1989La Maison de la Gaieté , café-cabaret-dancing décoré de mosaïques par Ismaël et Guy Villéger de 1937 à 1952Le Musée de Loulou , ensemble de statues en pierre et en ciment réalisées par André Degorças, des années 1960 à aujourd’hui
Programme réalisé en partenariat avec la Maison de la Gaieté.
Circuito de descubrimiento de los inspirados del borde de las carreteras: los artistas autodidactas charentais ¡Descubre obras increíbles e inspiradas!
Zondag 22 september 2024, 09u30 Verlopen
©Région Nouvelle-Aquitaine, Service du patrimoine et de l'Inventaire, Yann Ourry, Christian Rome, Gilles Beauvarlet.
Venga a descubrir obras sorprendentes e inspiradas, pero también el recorrido de tres hombres que, sin formación artística, lograron realizar su sueño lanzándose a la creación. Así pudieron entregar a la vista de todos universos llenos de poesía y emoción... Se ofrecerán visitas comentadas de cada uno de los sitios, así como tiempo de intercambios y debates sobre esta temática, con paralelismos y comparaciones con otros sitios identificados en el marco de la operación de inventario del patrimonio de los habitantes paisajistas de Nueva Aquitania, operación llevada a cabo por el Servicio de Patrimonio e Inventario de la Región.
9h30-10h: viaje en autobús hacia el Jardín de Gabriel (Nantillé)
10h-12h: visita al Jardín de Gabriel
12h-12h45: viaje en autobús del Jardín de Gabriel (Nantillé) a la Maison de la Gaieté (Chérac)
12h45-15h: visita de la Maison de la Gaieté y comida en el lugar: posibilidad de llevar su picnic o reservar su comida entregada y preparada por el restaurante de la guinguette La Cabana de Dompierre-sur-Charente (entrada-plato-postre a 20€ y entrada-plato o plato-postre a 15€ - reserva obligatoria antes del miércoles 18 de septiembre)
15h-15h30: viaje en autobús desde la Maison de la Gaieté (Chérac) al Museo de Loulou (Genté)
15h30-17h: visita del Museo de Loulou por su creador, André Degorças
17h-18h: viaje de regreso en autobús a la estación de Saintes
El Jardín de Gabriel , jardín de 420 estatuas de cemento armado creado por Gabriel Albert de 1969 a 1989La Maison de la Gaieté , café-cabaret-dancing decorado con mosaicos por Ismael y Guy Villéger de 1937 a 1952El Museo de Loulou , conjunto de estatuas de piedra y cemento realizadas por André Degorças, desde la década de 1960 hasta la actualidad
