«WEGE DER ERINNERUNG»: Route zu den Gedenkstätten 1939-1945.
Anlässlich des 80\. Jahrestages der Befreiung der Drôme, Entdeckung von Livron-sur-Drôme durch seine emblematischen Orte und Fakten des Widerstands.
Sunday 22 September 2024, 13:30Verlopen
Mairie de Livron-sur-Drôme
Anlässlich des 80. Jahrestages der Befreiung der Drôme, Entdeckung von Livron-sur-Drôme durch seine emblematischen Orte und Fakten des Widerstands.
2 verschiedene Touren werden angeboten (eine zu Fuß und eine mit dem Auto) mit jeweils 2 Abfahrtszeiten.
Treffen auf dem Parkplatz des Rathauses. 1 - Wanderroute (Dauer ca. 1,5 Stunden): 2 Abfahrten - 13,5 Stunden und 15 Stunden planen: Wanderschuhe - Hut - Trinkflasche 2 - Route mit dem Auto: 2 Abfahrten - 14 Stunden und 16 Stunden Es ist möglich, die 2 Routen, die verschiedene Orte zeigen, zu verketten. Von 14.00 bis 17.30 Uhr: freundlicher Empfang im Rathaus (Saal der Hochzeiten), um das Modell der Sabotage der Brücke, die Platte «Croix de guerre», eine Diashow mit Austausch und Diskussionen zu entdecken. Organisiert vom Verein Geschichte und Erinnerungen Livronnaises. Kontakte: 06 88 00 42 12 / hml2625@outlook.fr
«THE PATHS OF MEMORY»: Itinerary to the memorial places 1939-1945.
On the occasion of the 80th anniversary of the liberation of the Drôme, discovery of Livron-sur-Drôme through its emblematic places and its facts of resistance.
Sunday 22 September 2024, 13:30Verlopen
Mairie de Livron-sur-Drôme
On the occasion of the 80th anniversary of the liberation of the Drôme, discovery of Livron-sur-Drôme through its emblematic places and its facts of resistance.
2 different circuits are offered (one pedestrian and one by car) with 2 departure times each.
Rally in the parking lot of the town hall. 1 - Walking route (duration 1h30 approximately): 2 departures – 1:30 pm and 3:00 pm provide: walking shoes – hat – gourd 2 - Route by car: 2 departures – 14h and 16h It is possible to chain the 2 circuits that present different places. From 14h to 17h30: friendly welcome at the town hall (Salle des Mariages) to discover the model retracing the sabotage operation of the bridge, the plate «Croix de guerre», a slideshow with exchanges and discussions. Organized by the association Histoire et Mémoires Livronnaises. Contacts: 06 88 00 42 12/ hml2625@outlook.fr
«I CAMMINI DELLA MEMORIA»: Itinerario verso i luoghi memoriali 1939-1945.
In occasione dell'80º anniversario della liberazione della Drôme, scoperta di Livron-sur-Drôme attraverso i suoi luoghi emblematici e i suoi fatti di resistenza.
Sunday 22 September 2024, 13:30Verlopen
Mairie de Livron-sur-Drôme
In occasione dell'80º anniversario della liberazione della Drôme, scoperta di Livron-sur-Drôme attraverso i suoi luoghi emblematici e i suoi fatti di resistenza.
Sono disponibili 2 circuiti diversi (uno a piedi e uno in auto) con 2 orari di partenza ciascuno.
Raduno nel parcheggio del municipio. 1 - Itinerario pedonale (durata 1h30 circa): 2 partenze - 13h30 e 15h prevedere: scarponi - cappello - borraccia 2 - Itinerario in auto: 2 partenze - 14h e 16h È possibile incatenare i 2 circuiti che presentano luoghi diversi. Dalle 14.00 alle 17.30: accoglienza cordiale al municipio (Sala delle Nozze) per scoprire il modellino che ripercorre l'operazione di sabotaggio del ponte, la targa «Croce di guerra», una presentazione con scambi e discussioni. Organizzato dall'associazione Storia e Memorie Livronnaise. Contatti: 06 88 00 42 12/ hml2625@outlook.fr
« LES CHEMINS DE LA MÉMOIRE » : Itinéraire vers les lieux mémoriels 1939-1945.
À l'occasion du 80ème anniversaire de la libération de la Drôme, découverte de Livron-sur-Drôme à travers ses lieux emblématiques et ses faits de résistance.
Sunday 22 September 2024, 13:30Verlopen
Mairie de Livron-sur-Drôme
À l'occasion du 80ème anniversaire de la libération de la Drôme, découverte de Livron-sur-Drôme à travers ses lieux emblématiques et ses faits de résistance.
2 circuits différents sont proposés (un pédestre et un en voiture) avec 2 horaires de départ chacun.
Rassemblement sur le parking de la mairie.
1 - Itinéraire pédestre (durée 1h30 environ) : 2 départs – 13h30 et 15h
prévoir : chaussures de marche – chapeau – gourde
2 - Itinéraire en voiture : 2 départs – 14h et 16h
Il est possible d'enchainer les 2 circuits qui présentent des lieux différents.
De 14h à 17h30 : accueil convivial à la mairie (Salle des Mariages) pour découvrir la maquette retraçant l'opération de sabotage du pont, la plaque « Croix de guerre », un diaporama avec échanges et discussions.
Organisé par l'association Histoire et Mémoires Livronnaises.
Contacts : 06 88 00 42 12 / hml2625@outlook.fr
«LOS CAMINOS DE LA MEMORIA»: Itinerario hacia los lugares conmemorativos 1939-1945.
Con motivo del 80º aniversario de la liberación de la Drôme, descubrimiento de Livron-sur-Drôme a través de sus lugares emblemáticos y sus hechos de resistencia.
Sunday 22 September 2024, 13:30Verlopen
Mairie de Livron-sur-Drôme
Con motivo del 80º aniversario de la liberación de la Drôme, descubrimiento de Livron-sur-Drôme a través de sus lugares emblemáticos y sus hechos de resistencia.
Se ofrecen 2 circuitos diferentes (uno a pie y uno en coche) con 2 horarios de salida cada uno.
Reunión en el estacionamiento del ayuntamiento. 1 - Itinerario a pie (duración 1h30 aprox.): 2 salidas - 13h30 y 15h prever: calzado para caminar - sombrero - cantimplora 2 - Itinerario en coche: 2 salidas - 14h y 16h Es posible encadenar los 2 circuitos que presentan lugares diferentes. De las 14.00 a las 17.30 horas: acogida amistosa en el ayuntamiento (Sala de Bodas) para descubrir la maqueta que describe la operación de sabotaje del puente, la placa «Cruz de guerra», una presentación con intercambios y discusiones. Organizado por la asociación Historia y Memorias de Livorno. Contactos: 06 88 00 42 12/ hml2625@outlook.es
