Fotowettbewerb - "Ansichten über das lebendige Erbe von La Réunion"
Die diesjährigen Europäischen Tage des Kulturerbes stehen unter dem Motto Lebendiges Erbe. Diese Thematik steht im Zusammenhang mit dem 20\. Jahrestag des Übereinkommens zur Sicherung ...
15 - 17 september 2023Verlopen
CAUE de La Réunion
Die diesjährigen Europäischen Tage des Kulturerbes stehen unter dem Motto Lebendiges Erbe. Diese Thematik ist Teil des 20. Jahrestages der 2003 von der UNESCO verabschiedeten Konvention zum Schutz des immateriellen Kulturerbes. Sie bezieht sich auf die Gesamtheit der Praktiken und des zwischen den Generationen weitergegebenen Wissens (Lieder, Tänze, Rituale, Feste...). Sie ermöglicht auch die Aufwertung der Berufe und des Know-hows. Die Fotografen sind eingeladen, den Reichtum der Verbindungen zu erkunden, die zwischen den Traditionen, Praktiken und immateriellen Fähigkeiten von La Réunion und den materiellen Objekten, Orten und Denkmälern bestehen können, die dieses Erbe verkörpern. Die berührenden, mutigen und aussagekräftigen Fotos werden von der Jury und dem CAUE-Team ausgezeichnet. Die Internetnutzer können sich auch beteiligen, indem sie den Publikumspreis über die sozialen Netzwerke vergeben (Erwähnung «gefällt mir»). Wie im letzten Jahr werden alle Fotos in der Folge um einen geselligen Moment des Teilens (Ausstellung, Begegnung, digitales Notizbuch...) aufgewertet. Die Spielregeln sind ab Wettbewerbsbeginn auf der Website www.concourscaue974.com verfügbar. Daten: Montag, 7. August bis Sonntag, 17. September 2023 Freie und kostenlose Teilnahme Kontakt: jep@caue974.com Dieser Fotowettbewerb ist nur für Hobbyfotografen geöffnet.
Photo contest - "Views on the living heritage of Reunion"
This year’s European Heritage Days are under the theme of living heritage. This theme is part of the 20th anniversary of the Convention for Safeguarding ...
15 - 17 september 2023Verlopen
CAUE de La Réunion
This year’s European Heritage Days are under the theme of living heritage. This theme is part of the 20th anniversary of the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage adopted in 2003 by UNESCO. It refers to all the practices and knowledge transmitted between generations (songs, dances, rituals, festivals...). It also makes it possible to value trades and know-how. Photographers are invited to explore the rich links that can exist between the traditions, practices and intangible know-how of Reunion Island and the objects, places and monuments that embody this heritage. Photos that are touching, bold and strong in their message will have the honour of being awarded by the CAUE jury and team. Internet users will also be able to participate by awarding the public prize via social networks (mentions «like»). As last year, all the photos will be valued afterwards around a friendly sharing moment (exhibition, meeting, digital notebook...) The rules of the game will be available on the site www.concourscaue974.com from the opening of the competition. Dates: Monday, August 7 to Sunday, September 17, 2023 Free and open participation Contact: jep@caue974.com This photo contest is open only to amateur photographers.
Concorso fotografico - "Punti di vista sul patrimonio vivente della Riunione"
Quest'anno le Giornate europee del patrimonio sono dedicate al tema del patrimonio vivente. Questa tematica si iscrive nel quadro del 20o anniversario della convenzione per la salvaguardia ...
15 - 17 september 2023Verlopen
CAUE de La Réunion
Quest'anno le Giornate europee del patrimonio sono dedicate al tema del patrimonio vivente. Questa tematica si iscrive nel quadro del 20o anniversario della convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale adottata nel 2003 dall'UNESCO. Si riferisce all'insieme delle pratiche e delle conoscenze trasmesse tra le generazioni (canti, danze, rituali, feste...). Permette anche di valorizzare i mestieri e il know-how. I fotografi sono invitati ad esplorare la ricchezza dei legami che possono esistere tra le tradizioni, le pratiche e il know-how immateriale della Riunione e gli oggetti, i luoghi e i monumenti materiali che incarnano questa eredità. Le fotografie commoventi, audaci e portatrici di un messaggio forte avranno l'onore di essere premiate dalla giuria e dal team del CAUE. Gli internauti potranno anche partecipare assegnando il premio del pubblico attraverso i social network (menzioni «mi piace»). Come l'anno scorso tutte le foto saranno valorizzate in seguito attorno a un momento di condivisione conviviale (esposizione, incontro, taccuino digitale...) Il regolamento del gioco sarà disponibile sul sito www.concourscaue974.com a partire dall'apertura del concorso. Date: da lunedì 7 agosto a domenica 17 settembre 2023 Partecipazione libera e gratuita Contatto: jep@caue974.com Questo concorso fotografico è aperto solo ai fotografi amatoriali.
Concours photo - "Points de vue sur le patrimoine vivant de La Réunion"
Cette année les Journées Européennes du Patrimoine sont placées sous le thème du patrimoine vivant. Cette thématique s’inscrit dans le cadre du 20ème anniversaire de la convention pour la sauvegarde …
15 - 17 september 2023Verlopen
CAUE de La Réunion
Cette année les Journées Européennes du Patrimoine sont placées sous le thème du patrimoine vivant. Cette thématique s’inscrit dans le cadre du 20ème anniversaire de la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée en 2003 par l’UNESCO. Elle renvoie à l’ensemble des pratiques et des connaissances transmises entre générations (chants, danses, rituels, fêtes…). Elle permet aussi de valoriser les métiers et les savoir-faire.
Les photographes sont invités à explorer la richesse des liens pouvant exister entre les traditions, les pratiques et les savoir-faire immatériels de La Réunion et les objets, lieux et monuments matériels qui incarnent cet héritage.
Les photographies touchantes, audacieuses et porteuses d'un message fort auront l'honneur d'être récompensés par le jury et l'équipe du CAUE.
Les internautes pourront également participer en décernant le prix du public via les réseaux sociaux.(mentions « j’aime »).
Comme l'année dernière toutes les photos seront valorisées par la suite autour d'un moment de partage convivial (exposition, rencontre, carnet numérique...)
Le règlement du jeu sera disponible sur le site du www.concourscaue974.com à compter de l’ouverture du concours.
Dates : du lundi 7 août au dimanche 17 septembre 2023
Participation libre et gratuite
Contact : jep@caue974.com
Ce concours photo est ouvert uniquement aux photographes amateurs.
Concurso de fotografía - "Puntos de vista sobre el patrimonio vivo de la Reunión"
Este año las Jornadas Europeas del Patrimonio se sitúan bajo el tema del patrimonio vivo. Esta temática se inscribe en el marco del 20o aniversario de la convención para la salvaguardia ...
15 - 17 september 2023Verlopen
CAUE de La Réunion
Este año las Jornadas Europeas del Patrimonio se sitúan bajo el tema del patrimonio vivo. Esta temática se inscribe en el marco del 20o aniversario de la convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial adoptada en 2003 por la UNESCO. Se refiere al conjunto de prácticas y conocimientos transmitidos entre generaciones (cantos, bailes, rituales, fiestas...). También permite valorizar los oficios y las competencias. Los fotógrafos están invitados a explorar la riqueza de los vínculos que pueden existir entre las tradiciones, las prácticas y los conocimientos inmateriales de Reunión y los objetos, lugares y monumentos materiales que encarnan este patrimonio. Las fotografías conmovedoras, atrevidas y portadoras de un mensaje fuerte tendrán el honor de ser premiadas por el jurado y el equipo del CAUE. Los internautas también podrán participar entregando el premio del público a través de las redes sociales (menciones «me gusta»). Como el año pasado, todas las fotos serán valorizadas posteriormente en torno a un momento de intercambio amistoso (exposición, encuentro, cuaderno digital...) El reglamento del juego estará disponible en la página web www.concourscaue974.com a partir de la apertura del concurso. Fechas: del lunes 7 de agosto al domingo 17 de septiembre 2023 Participación libre y gratuita Contacto: jep@caue974.com Este concurso fotográfico está abierto solo a fotógrafos aficionados.
