Konzert "Backtime" der Rassegna Company
Leidenschaftliches literarisches und musikalisches Gespräch
Zondag 18 september 2022, 17u00Verlopen
DR
Der Dreh- und Angelpunkt von Contretemps ist die doppelte Einladung von Bruno Allary an den Historiker Patrick Boucheron, Professor am Collège de France, und an die Kaval-Flötenspielerin Léa Maquart. Ihre Begegnung gibt einem neuen künstlerischen Objekt Gestalt, einem leidenschaftlichen Gespräch zwischen Verb, Musik und Raum, inszeniert und inszeniert von Laurent Gachet. Dieser Vorschlag, an der Kreuzung von Formen und Zeiten, vermischt das Wort des Intellektuellen mit dem Klangfluss der barocken und elektrischen Gitarren, der pastoralen Flöten, der digitalen Geräte. Seine vier musikalischen und gesprochenen Gemälde rufen musikalische Werke hervor, die im Mittelmeerraum des 13. und 14. Jahrhunderts entstanden sind, aber auch die visuelle Kultur der Zeit, um Worte und Klänge von heute besser zu projizieren. Auszug concert
Concert "Contretemps" by Compagnie Rassegna
Passionate literary and musical conversation
Zondag 18 september 2022, 17u00Verlopen
DR
The pivot of Contretemps is the double invitation issued by Bruno Allary to the historian Patrick Boucheron, professor at the Collège de France, and to the kaval flute player Léa Maquart. Their encounter gives substance to an original artistic object, a passionate conversation between verb, music and space, staged and staged by Laurent Gachet. This proposal, at the crossroads of forms and times, mixes with the word of the intellectual the sound flow of baroque and electric guitars, pastoral flutes, digital devices. His four musical and spoken paintings bring
musical works born in the Mediterranean of the thirteenth and fourteenth centuries, but also the visual culture of the time, to better project words and sounds of today. Concert excerpt
Concerto "Contrattempo" della Compagnia Rassegna
Conversazione letteraria e musicale appassionata
Zondag 18 september 2022, 17u00Verlopen
DR
Il fulcro di Contretemps è il doppio invito lanciato da Bruno Allary allo storico Patrick Boucheron, professore al Collège de France, e alla suonatrice di flauto kaval Léa Maquart. Il loro incontro dà corpo a un oggetto artistico inedito, conversazione appassionata tra il verbo, la musica e lo spazio, messo in scena e scenograficamente curato da Laurent Gachet. Questa proposta, al crocevia delle forme e dei tempi, mescola alla parola dell'intellettuale il flusso sonoro delle chitarre barocche ed elettriche, dei flauti pastorali, dei dispositivi digitali. I suoi quattro quadri musicali e parlati evocano opere musicali nate nel Mediterraneo dei secoli XIII e XIV, ma anche la cultura visiva dell'epoca, per meglio proiettarvi parole e sonorità di oggi. Estratto concerto
Concert "Contretemps" de la Compagnie Rassegna
Conversation littéraire et musicale passionnée
Zondag 18 september 2022, 17u00Verlopen
DR
Le pivot de Contretemps, c’est la double invitation lancée par Bruno Allary à l’historien Patrick Boucheron, professeur au Collège de France, et à la joueuse de flûte kaval Léa Maquart. Leur rencontre donne corps à un objet artistique inédit, conversation passionnée entre le verbe, la musique et l’espace, mis en scène et scénographié par Laurent Gachet. Cette proposition, à la croisée des formes et des temps, mêle à la parole de l’intellectuel le flux sonore des guitares baroque et électrique, des flûtes pastorales, des dispositifs numériques. Ses quatre tableaux musicaux et parlés convoquent des œuvres musicales nées dans la Méditerranée des XIIIe et XIVe siècles, mais aussi la culture visuelle de l’époque, pour mieux y projeter des mots et sonorités d’aujourd’hui.
Concierto "Contratiempo" de la Compañía Rassegna
Conversación literaria y musical apasionada
Zondag 18 september 2022, 17u00Verlopen
DR
El eje de Contretemps es la doble invitación lanzada por Bruno Allary al historiador Patrick Boucheron, profesor en el Collège de France, y a la flautista kaval Léa Maquart. Su encuentro da cuerpo a un objeto artístico inédito, conversación apasionada entre el verbo, la música y el espacio, escenificado y escenificado por Laurent Gachet. Esta propuesta, en la encrucijada de las formas y de los tiempos, mezcla con la palabra del intelectual el flujo sonoro de las guitarras barroca y eléctrica, de las flautas pastorales, de los dispositivos digitales. Sus cuatro cuadros musicales y hablados convocan obras musicales nacidas en el Mediterráneo de los siglos XIII y XIV, pero también la cultura visual de la época, para proyectar mejor palabras y sonoridades de hoy.
