"Künstlerisches Schaffen rund um das Gedächtnis der Arbeiter und der Arbeitswelt" von der Cie Si und Nur Si Bereits im Jahr 2015 kam die Cie Si et Seulement Si mit einer neuen künstlerischen Kreation zurück.
17 en 18 september 2022 Verlopen
Musées de Troyes
Seit 2014 hat die Cie Si und nur, wenn sie eine langwierige Datenerhebungsarbeit über die Arbeiterwelt in Aub und mehr getrennt von der Textilwelt begonnen hat. Diese von der Soziologie bewohnten Untersuchungen und Sammlungen von Zeugnissen über das Leben und die Arbeit der Arbeiterinnen und Arbeiter mehrerer trojanischer Textilunternehmen, darunter France Tinktur, Guy de Bérac, Doré Doré... 2015 zu einer ersten Erstattung geführt haben. Heute hat sich dieser Datensatz zu einer Show entwickelt, die sich auf die Arbeit französischer und chinesischer Textilfabriken konzentriert und ab 2023 gespielt wird.
"Artistic creation around the working memory and the world of work" by Cie Si and Seulement Si Already arrived in 2015, Cie Si et Seulement Si is back with a new artistic creation.
17 en 18 september 2022 Verlopen
Musées de Troyes
Since 2014, the Cie Si and only if has begun a long work of data collection on the working world of Aubois and more specifically that of the textile. Inhabited by sociology, these surveys and collections of testimonies on the life and work of workers of several Trojan textile companies including France Teinture, Guy de Bérac, Doré Doré, etc. resulted in a first restitution in 2015. Today, this set of data has evolved towards the creation of a show focused on the work of French and Chinese textile factories that will be performed from 2023.
" Creazione artistica attorno alla memoria operaia e al mondo del lavoro" della Cie Si e Solo Si Già arrivata nel 2015, la Cie Si e Solo Si torna con una nuova creazione artistica.
17 en 18 september 2022 Verlopen
Musées de Troyes
Dal 2014, la Cie Si e solo se ha iniziato un lungo lavoro di raccolta di dati sul mondo operaio Aubois e più in particolare su quello tessile. Abitate dalla sociologia, queste inchieste e raccolte di testimonianze sulla vita e il lavoro delle operaie e degli operai di diverse imprese Troyennes du textile tra cui France Teinture, Guy de Bérac, Doré Doré... avevano ottenuto una prima restituzione nel 2015. Oggi, questo set di dati si è evoluto verso la creazione di uno spettacolo incentrato sul lavoro delle fabbriche tessili francesi e cinesi che sarà giocato a partire dal 2023.
" Création artistique autour de la mémoire ouvrière et du monde du travail" par la Cie Si et Seulement Si Déjà venue en 2015, la Cie Si et Seulement Si revient avec une nouvelle création artistique.
17 en 18 september 2022 Verlopen
Musées de Troyes
Depuis 2014, la Cie Si et seulement si a entamé un long travail de collecte de données sur le monde ouvrier aubois et plus partciulièrement celui du textile. Habitées par la sociologie, ces enquêtes et recueils de témoignages sur la vie et le travail des ouvrières et ouvriers de plusieurs entreprises troyennes du textile dont France Teinture, Guy de Bérac, Doré Doré… avaient abouti à une première restitution en 2015.
Aujourd'hui, cet ensemble de données a évolué vers la création d’un spectacle centré sur le travail des fabriques textiles françaises et chinoises qui sera joué à partir de 2023.
Sous la direction d'Odile Macchi, auteure, metteure en scène et chercheure, le public est invité à déambuler dans une installation artistique créée spécialement dans la salle des métiers circulaires du musée de la Bonneterie.
"Creación artística en torno a la memoria obrera y el mundo del trabajo" por la Compañía Si y Solo Si Ya en 2015, Cie Si et Seulement Si vuelve con una nueva creación artística.
17 en 18 september 2022 Verlopen
Musées de Troyes
Desde 2014, la Compañía Si y solo si ha iniciado un largo trabajo de recopilación de datos sobre el mundo obrero de Australia y más parcialmente el del textil. Habitadas por la sociología, estas encuestas y colecciones de testimonios sobre la vida y el trabajo de las obreras y obreros de varias empresas Troyennes del textil como Francia Tintura, Guy de Bérac, Doré Doré... habían dado lugar a una primera restitución en 2015. Hoy, este conjunto de datos ha evolucionado hacia la creación de un espectáculo centrado en el trabajo de las fábricas textiles francesas y chinas que se jugará a partir de 2023.
