Workshop zur Demonstration des Steinschnitts
Im Rahmen der Restaurierungsarbeiten bietet das Mauerwerk-Unternehmen SELE einen steinernen Vorführworkshop an, in dem Jung und Alt entdecken, lernen und lernen können.
Zondag 18 september 2022, 14u00Verlopen
©Laure Maynadier - DRAC Occitanie
Am Fuße der Westfassade, im speziell für die Tage des Denkmals geöffneten Baustellenbereich, wird am Sonntag, den 18. September, ein steinerner Demonstrationsworkshop von der Firma SELE organisiert, Spezialisiert auf historische Denkmäler und Restaurierung von Mauerwerk.
Mehrere Steinmetze werden Ihnen die Techniken zum Schneiden und Schnitzen eines Steinblocks mit den richtigen Werkzeugen vorstellen. Sie können sogar mit dem Meißel experimentieren!
Gleichzeitig erklären sie Ihnen das Know-how, das derzeit für die Restaurierung des Glockenturms eingesetzt wird, und warum dieses Material namens Stein ein Synonym für Nachhaltigkeit ist.
Zusätzlich wird eine Präsentation der Restaurierungsarbeiten durch die DRAC Okzitanien und INRAP in der Kapelle des Bischofs stattfinden.
Stone cutting demonstration workshop
As part of the restoration work, the masonry company SELE offers a stone cutting demonstration workshop, where young and old can discover, learn and be initiated.
Zondag 18 september 2022, 14u00Verlopen
©Laure Maynadier - DRAC Occitanie
At the foot of the west facade, in the construction site area specially opened for the Heritage Days, a stone cutting demonstration workshop is organized throughout the afternoon of Sunday, September 18, by the company SELE, specialized in historical monuments and masonry restoration.
Several stonemasons will introduce you to the techniques for cutting and sculpting a block of stone, using the appropriate tools; you can even learn how to handle the chisel!
At the same time, they will explain to you the know-how currently used for the restoration of the bell tower and why this material called stone is synonymous with durable.
In addition, a presentation of the restoration work will take place by the DRAC Occitanie and INRAP in the bishop’s chapel.
Laboratorio dimostrativo di taglio della pietra
Nell'ambito del cantiere di restauro, l'azienda di muratura SELE propone un laboratorio dimostrativo di taglio della pietra, dove piccoli e grandi potranno scoprire, imparare e iniziare.
Zondag 18 september 2022, 14u00Verlopen
©Laure Maynadier - DRAC Occitanie
Ai piedi della facciata ovest, nella zona di cantiere appositamente aperta per le Giornate del Patrimonio, un laboratorio dimostrativo di taglio della pietra è organizzato tutto il pomeriggio di domenica 18 settembre, dall'azienda SELE, specializzata nei monumenti storici e nel restauro delle murature.
Diversi scalpellini vi presenteranno le tecniche per tagliare e scolpire un blocco di pietra, utilizzando gli strumenti adeguati; potrete anche iniziare a maneggiare lo scalpello!
Allo stesso tempo, ti spiegheranno il know-how implementato in questo momento per il restauro del campanile e perché questo materiale chiamato pietra è sinonimo di sostenibilità.
Inoltre, una presentazione del cantiere di restauro avrà luogo dalla DRAC Occitania e dall'INRAP nella cappella del vescovo.
Atelier de démonstration de taille de pierre
Dans le cadre du chantier de restauration, l'entreprise de maçonnerie SELE propose un atelier de démonstration de taille de pierre, où petits et grands pourront découvrir, apprendre et s'initier.
Zondag 18 september 2022, 14u00Verlopen
©Laure Maynadier - DRAC Occitanie
Au pied de la façade ouest, dans la zone de chantier spécialement ouverte pour les Journées du Patrimoine, un atelier de démonstration de taille de pierre est organisé toute l'après-midi du dimanche 18 septembre, par l'entreprise SELE, spécialisée dans les monuments historiques et la restauration des maçonneries.
Plusieurs tailleurs de pierre vous présenteront les techniques pour débiter et sculpter un bloc de pierre, à l'aide des outils adéquats ; vous pourrez même vous initier à manier le ciseau !
Dans le même temps, ils vous expliqueront les savoir-faire mis en oeuvre en ce moment pour la restauration du clocher et pourquoi ce matériau que l'on appelle la pierre est synonyme de durable.
En complément, une présentation du chantier de restauration aura lieu par la DRAC Occitanie et l'INRAP dans la chapelle de l'évêque.
Taller de demostración de piedra
En el marco de la obra de restauración, la empresa de albañilería SELE propone un taller de demostración de talla de piedra, donde pequeños y grandes podrán descubrir, aprender e iniciarse.
Zondag 18 september 2022, 14u00Verlopen
©Laure Maynadier - DRAC Occitanie
A los pies de la fachada oeste, en la zona de obra especialmente abierta para las Jornadas del Patrimonio, se organiza un taller de demostración de talla de piedra toda la tarde del domingo 18 de septiembre, por la empresa SELE, especializada en monumentos históricos y restauración de albañilería.
Varios canteros le presentarán las técnicas para cortar y esculpir un bloque de piedra, utilizando las herramientas adecuadas; ¡incluso podrá iniciarse en el manejo del cincel!
Al mismo tiempo, explicarán los conocimientos técnicos que se están utilizando para la restauración del campanario y por qué este material llamado piedra es sinónimo de durabilidad.
Como complemento, la DRAC Occitania y el INRAP presentarán la obra de restauración en la capilla del obispo.
