Rundreise «Die Handschuhe im Stadtteil Aigle de Grenoble»
Entdeckung der alten Handschuhe, Färbereien und Mälzereien des Viertels Ende des 19\. und Anfang des 20\. Jahrhunderts
Zaterdag 18 september 2021, 15u00Verlopen
© Coll. CIRIG
Nicht viele Menschen wissen heute, dass Grenoble die Welthauptstadt des Handschuhs war, seine Spezialität ist ein feiner Rehhandschuh. Die Handschuhe folgten Schritt für Schritt dem Ausbau der Stadt Grenoble, die ihre Mauern im Süden und im Westen in Richtung Eagle-Viertel zurückdrängt. Bei diesem Besuch werden mehr als ein halbes Dutzend Handschuhfabriken erwähnt, die zu den neuesten und fortschrittlichsten gehören.
Circuit «Les ganteries du quartier de l'Aigle de Grenoble»
Discovery of the old glove shops, dye shops and mégisseries of the district, late nineteenth and early twentieth century
Zaterdag 18 september 2021, 15u00Verlopen
© Coll. CIRIG
Few people today know that Grenoble was the world capital of the glove, its specialty is a thin glove made of kid skin. The gauntlets followed step by step the extension of the city of Grenoble which pushes its ramparts to the south and then to the west towards the district of Aigle. More than half a dozen glove factories will be mentioned in this visit, they were among the most recent and most developed.
Circuito «Les ganteries du quartier del'Aigle de Grenoble»
Alla scoperta delle vecchie guanti, tintorie e cerniere del quartiere, fine XIX e inizio XX secolo
Zaterdag 18 september 2021, 15u00Verlopen
© Coll. CIRIG
Poche persone oggi sanno che Grenoble era la capitale mondiale del guanto, la sua specialità è un guanto fine in pelle di capretto. I guanti hanno seguito passo passo l'estensione della città di Grenoble che respinge le sue mura a sud e poi ad ovest verso il quartiere dell'Aigle. Più di mezza dozzina di fabbriche di guanti saranno menzionate in questa visita, sono state tra le più recenti e più sviluppate.
Circuit « Les ganteries du quartier de l'Aigle de Grenoble »
Découverte des anciennes ganteries, teintureries et mégisseries du quartier, fin XIXe et début XXe siècle.
Zaterdag 18 september 2021, 15u00Verlopen
© Coll. CIRIG
Peu de personnes, aujourd’hui, savent que Grenoble était la capitale mondiale du gant, sa spécialité est un gant fin en peau de chevreau. Les gantiers ont suivi pas à pas l’extension de la ville de Grenoble qui repousse ses remparts au sud puis à l’ouest vers le quartier de l'Aigle. Plus d'une demi-douzaine de fabriques de gants seront évoquées dans cette visite, elles ont été parmi les plus récentes et les plus développées.
Circuito «Les ganteries du quartier de l'Aigle de Grenoble»
Descubrimiento de las antiguas guanterías, tintorerías y mégisseries del barrio, finales del siglo XIX y principios del XX
Zaterdag 18 september 2021, 15u00Verlopen
© Coll. CIRIG
Pocas personas saben hoy que Grenoble era la capital mundial del guante, su especialidad es un guante fino de piel de cabrito. Los guanteros siguieron paso a paso la extensión de la ciudad de Grenoble que empuja sus murallas al sur y luego al oeste hacia el barrio del Águila. En esta visita se mencionarán más de media docena de fábricas de guantes, que se encuentran entre las más recientes y desarrolladas.
