Freier Besuch(Besichtigung) des Museums Franck A. Perret
Dieses kleine mit der Geschichte beauftragte Museum erwähnt an das Leben der Stadt vorher, hängend und nach der Katastrophe vom 8\. Mai 1902
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Das volcanologique 1933 auf Initiative des Vulkanologen, Franck Arnold Perret, geschaffene Museum, das in Martinique im Dezember 1929 der Ankündigung der Eruption des Geschälten Berges nach gekommen ist. Er liegt in der Straße Victor Hugo, im Bezirk(Vierteljahr) des Zentrums mitten in HEILIGEM - PIERRE auf dem Platz einer ehemaligen militärischen die Trümmer des Feigenbaums beherrschenden Batterie. Ihre Sammlung Fotografien, Gravüren und Gegenstände(Ziele), die die Tageszeitung von Pierrotins vor der Eruption illuster ist, während die verformte Glocke, das amalgamierte Glas, die berühmte brennende(glühende) Wolke und die vulkanischen Bomben erinnern, wie die Stadt im Handumdrehen früher verwüstet wurde.
Visit free of the museum Franck A. Perret
This small museum steeped in history evokes the life of the city(estate) before, hanging and after the disaster of May 8th, 1902
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
The vulcanological museum created in 1933 on the initiative of the volcanologist, Franck Arnold Perret, arrived in Martinique in December, 1929 after the announcement of the eruption of the Mount Pelée. He(It) is in the street Victor Hugo, in the district of the Centre at the heart of SAINT-PETER on the place(square) of an old(former) military battery(drum kit) dominating the ruins of the Fig tree. Its collection of photographies, of engravings and of objects famous the everyday life(daily paper) of Pierrotins before eruption while the deformed bell, the amalgamated glass, the famous glowing cloud and the volcanic bombs(sprays) call back how on the instant the city was formerly devastated.
Visita(Soggiorno) priva di(esente da) del museo Franck A. Perret
Questo piccolo museo immerso(messo in infusione) in storia evoca la vita della città (la proprietà(il patrimonio)) prima, pendendo e dopo il disastro del 8 maggio 1902
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Il museo vulcanological creato nel 1933 per l'iniziativa del volcanologist, Franck Arnold Perret, arrivò in Martinica in dicembre 1929 dopo l'annuncio dell'eruzione del Monte Pelée. Lui è nella via Victor Hugo, nel distretto del Centro al centro di SANTO-PETER sul posto(luogo) (il quadrato(la piazza)) della batteria militare (vecchia) precedente (l'equipaggiamento di tamburo) la dominazione delle rovine del Fico. La sua raccolta(collezione) di fotografie, d'incisioni e d'oggetti(di scopi) famosi la vita quotidiana (il quotidiano) di Pierrotins prima d'eruzione mentre il campanello(campana) deforme, il vetro(bicchiere) amalgamato, la nuvola(nube) ardente famosa e le bombe vulcaniche (gli spruzzi(spray)) richiamano come durante l'istante la città fu precedentemente devastata.
Visite libre du musée Franck A. Perret
Ce petit musée chargé d'histoire évoque la vie de la cité avant, pendant et après la catastrophe du 8 mai 1902
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Le musée volcanologique créé en 1933 à l’initiative du vulcanologue, Franck Arnold Perret, arrivé en Martinique en décembre 1929 après l’annonce de l’éruption de la Montagne Pelée. Il se situe à la rue Victor Hugo, dans le quartier du Centre au cœur de SAINT-PIERRE sur la place d'une ancienne batterie militaire dominant les ruines du Figuier. Sa collection de photographies, de gravures et d'objets illustre le quotidien des Pierrotins avant l’éruption tandis que la cloche déformée, le verre amalgamé, la fameuse nuée ardente et les bombes volcaniques rappellent comment en un instant la ville fut jadis dévastée.
Visita libre del museo Franck A. Perret
Este pequeño museo encargado(lleno) de historia evoca la vida de la ciudad antes, colgando y después de la catástrofe del 8 de mayo de 1902
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
El museo volcanologique creado en 1933 a instancias del vulcanólogo, Franck Arnold Perret, llegado a la Martinica en diciembre de 1929 después del anuncio de la erupción de la Montaña Pelada. Él se sitúa en la calle Victor Hugo, al cuarto del Centro en el corazón de SANTO-PEDRO en la plaza de una antigua batería militar que domina las ruinas de la Higuera. Su colección de fotografías, de grabados y de objetos ilustre el diario de los Pierrotins antes de la erupción mientras que la campana deformada, el vaso(vidrio) amalgamado, el nubarrón famoso y ardiente y las bombas volcánicas devuelven la llamada cómo en un instante la ciudad antaño fue devastada.
