Die Höhle von Neuvon - Eine außergewöhnliche Höhle in den Türen von Dijon
Diese Höhle, richtiges natürliches unterirdisches Netz von mehr als 23 km, öffnet sich auf der Kommune Klempnerinnen Dijon. An den Verfestigungen reich, war sie auch die Siedlungsweise des Bären und d
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
In den Türen von Dijon existiert eine der größten verkannten Höhlen des Nordens von Frankreich, der Höhle von Neuvon.
Diese Höhle von mehr als 23 km, richtig Schmuckstücke der Geologie, öffnet sich auf die Kommune Plombières-Lès-Dijon. In den 70er Jahren geöffnet(entdeckt), ist sie aufs neue von allen Aufmerksamkeiten(Achtungen) seit der Öffnung 2012 eines neuen seinen(ihren) leichteren Zugang für die Spéléos zurückgebenden Zugangs Gegenstand. Eben, werden andere Entdeckungen, besonders ein paläontologisches Vorkommen von großer Bedeutung gemacht. Wirklich kurz darauf werden seine Wiedereröffnung, Bärentotengebeine und Löwen der Höhlen geöffnet(entdeckt) sowie eine sehr wichtige Menge griffades aus mehr als einhunderttausend Jahren datierender Bären.
Dieses weite unterirdische Netz ist der Erforschung im immer Gange und es ist nicht zu zweifeln notwendig dass, in andere Entdeckungen den kommenden Jahren realisiert werden werden.
Das Herz der Ausstellung wird die paläontologischen Entdeckungen betreffen, die auf dieser Website(Stätte) vom Departementskomitee Höhlenkunde von Côte d'Or unter Mitarbeit von der Universität Burgunderweins gemacht sind. Die von bedeutenden Spezialisten der Universität Burgunderweins belebten Konferenzen werden während dieser zwei Ausstellungstage stattfinden.
Richtige Speläologen(Speläologinnen) werden Sie führen, um diese Ausstellung zu öffnen(entdecken). Die Verfestigungen, die Hydrologie, die Paläontologie, die Geschichte der Entdeckungen sowie die Art, Sie zu werden, wird derselbe Speläologe nicht mehr ein Geheimnis für Sie sein.
[STOP_TRANSLATION]Une visite virtuelle par des images immersives sera également proposée à l’occasion de cette exposition.
Nous vous attendons nombreux pour participer à ce grand évènement unique sur Dijon.
The Cave of Neuvon - An exceptional cave near Dijon
This cave, real natural underground network of more than 23 km, opens on the municipality of Plumbers Dijon. Rich in concretions, it should also be the housing environment of the Bear and of Leo of ca
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Near Dijon exists one of the biggest(greatest) caves misread(underestimated) from the north of France, the Cave of Neuvon.
This cave of more than 23 km, real jewels of geology, opens on the municipality of Plombières-lès-Dijon. Discovered in 1970s, it makes again the object of all attentions since the opening in 2012 of a new access returning its easier access for speleologists(cavings,speleologies). This is the way(That's how) other discoveries are made, especially a paleontological deposit(field) of big(great) importance. Indeed shortly after its reopening, remains of bear and of lions of caverns are discovered as well as very important quantity of scratches of bear dating more than one hundred thousand years.
This large underground network is always under way of exploration and it is not to doubt that other discoveries will be realised in the coming years.
The heart of exhibition(exposure) will concern the paleontological discoveries made on this site by the Departmental Committee of Speleology of Côte-d'Or in collaboration with the University of Bourgogne. Conferences livened up(led) by distinguished specialists of the University of Bourgogne will take place for these two days of exhibitions(exposures).
Real speleologists will serve you as guide to discover this exhibition(exposure). Concretions, hydrology, paleontology, history of discoveries as well as way of becoming you the same speleologist will not be any more a mystery for you.
[STOP_TRANSLATION]Une visite virtuelle par des images immersives sera également proposée à l’occasion de cette exposition.
Nous vous attendons nombreux pour participer à ce grand évènement unique sur Dijon.
La Caverna di Neuvon - Una caverna eccezionale vicino a Dijon
Questa caverna, la rete sotterranea(clandestina) naturale vera(reale) di più di 23 chilometri, si apre sulla municipalità degli Idraulici Dijon. Ricco di concrezioni, deve anche essere l'ambiente d'al
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Vicino a Dijon esiste una delle caverne più grandi lette in modo sbagliato (sottovalutato) sopra il nord della Francia, la Caverna di Neuvon.
Questa caverna di più di 23 chilometri, le pietre preziose(i gioielli) vere(reali) di geologia, si apre sulla municipalità di Plombières-lès-Dijon. Scoperto negli anni 1970, fa di nuovo l'oggetto(scopo) di tutte le attenzioni dall'apertura nel 2012 di un nuovo accesso restituendo il suo accesso più facile per speleologists (cavings, speleologies). Questo è la strada(mezzo) (Questo è come) altre scoperte sono fatte, particolarmente un deposito paleontologico (il campo) d'importanza grande. Infatti poco dopo la sua riapertura, i resti d'orso e di leoni di caverne sono scoperti così come la quantità molto importante di graffi d'orso che esce con più di centomila anni.
Questa grande rete sotterranea(clandestina) è in corso sempre d'esplorazione e non deve dubitare che altre scoperte siano realizzate(capite) nei prossimi anni.
Il cuore di mostra (l'esposizione) riguarderà le scoperte paleontologiche fatte in questo sito dal Comitato(Commissione) Dipartimentale di Speleologia di Côte-d'Or in collaborazione con l'università di Bourgogne (la Borgogna). Le conferenze(I congressi) ravvivate (condotto) da specialisti distinti dell'università di Bourgogne (la Borgogna) avranno luogo durante questi due giorni di mostre (le esposizioni).
Speleologists vero(reale) Le servirà come guida per scoprire questa mostra (l'esposizione). Le concrezioni, l'idrologia, la paleontologia, la storia di scoperte così come modo di diventarLa stesso speleologist non saranno più un mistero per Lei.
[STOP_TRANSLATION] sieri(linfe) di Une visite virtuelle par des images immersives esposizione di également proposée à l'occasion de cette.
Nous vous attendons nombreux pour participer à ce Dijon sur unico évènement magnifico.
La Grotte de Neuvon - Une grotte exceptionnelle aux Portes de Dijon
Cette grotte, véritable réseau souterrain naturel de plus de 23 km, s’ouvre sur la commune de Plombières les Dijon. Riche en concrétions, elle fût aussi l'habitat de l'Ours et du Lion des cavernes.
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Aux portes de Dijon existe une des plus grandes grottes méconnues du nord de la France, la Grotte de Neuvon.
Cette grotte de plus de 23 km, véritable bijoux de géologie, s'ouvre sur la commune de Plombières-lès-Dijon. Découverte dans les années 1970, elle fait à nouveau l’objet de toutes les attentions depuis l’ouverture en 2012 d’un nouvel accès rendant son accès plus facile pour les spéléos. C’est ainsi que d’autres découvertes sont faites, en particulier un gisement paléontologique de grande importance. En effet peu de temps après sa réouverture, des ossements d’ours et de lions des cavernes sont découverts ainsi qu’une très importante quantité de griffades d’ours datant de plus de cent mille ans.
Ce vaste réseau souterrain est toujours en cours d’exploration et il n’est à ne pas douter que d’autres découvertes seront réalisées dans les années à venir.
Le cœur de l'exposition portera sur les découvertes paléontologiques faites sur ce site par le Comité Départemental de Spéléologie de Côte d'Or en collaboration avec l'Université de Bourgogne. Des conférences animées par d'éminents spécialistes de l'Université de Bourgogne auront lieu durant ces deux jours d'expositions.
De véritables spéléologues vous servirons de guide pour découvrir cette exposition. Les concrétions, l’hydrologie, la paléontologie, l’historique des découvertes ainsi que la façon de devenir vous même spéléologue ne sera plus un mystère pour vous.
Une visite virtuelle par des images immersives sera également proposée à l’occasion de cette exposition.
Nous vous attendons nombreux pour participer à ce grand évènement unique sur Dijon.
La Cueva de Neuvon - Una cueva excepcional a las puertas de Dijon
Esta cueva, verdadera red subterránea natural de más de 23 kms, se abre al municipio de Plombières Dijon. Rica en concreciones, fuera también el hábitat del Oso y del León de las cuevas.
16 en 17 september 2017Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
A las puertas de Dijon existe una de las cuevas más grandes y desconocidas del norte de la Francia, la Cueva de Neuvon.
Esta cueva de más de 23 kms, verdadero joyas de geología, se abre al municipio de Plombières-lès-Dijon. Descubierta en los años 1970, es objeto de nuevo de todas las atenciones desde la abertura en 2012 de un nuevo acceso que devuelve su acceso más fácil a los spéléos. Así es como otros descubrimientos son hechos, en particular un yacimiento paleontológico de gran importancia. En efecto poco tiempo después de su reapertura, huesos de oso y de leones de las cuevas son descubiertos así como una cantidad muy importante de zarpazos de oso que data de más de ciento mil años.
Esta vasta red subterránea está siempre en curso de exploración y hay que no dudar que otros descubrimientos serán realizados en los años venideros.
El corazón de la exposición se referirá a los descubrimientos paleontológicos hechos sobre este sitio por el Comité Departamental de Espeleología de Côte d'Or en colaboración con la Universidad de Borgoña. Conferencias animadas(presentadas) por especialistas eminentes en la Universidad de Borgoña se efectuarán durante estos dos días de exposiciones.
Verdaderos espeleólogos le serviremos de guía para descubrir esta exposición. Las concreciones, la hidrología, la paleontología, la reseña histórica de los descubrimientos así como el modo de hacérsele el mismo espeleólogo no será más un misterio para usted.
[STOP_TRANSLATION]Une visite virtuelle par des images immersives sera également proposée à l’occasion de cette exposition.
Nous vous attendons nombreux pour participer à ce grand évènement unique sur Dijon.
