Offene Türen der Abtei von Sorde
European Archaeology Days
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Art sensible-CCPOA
Türen offen
Im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie wird die Abtei von Sorde mit freiem Zugang besucht.
- Entdeckung der antiken archäologischen Stätte (überreste einer gallo-römischen villa) und seine mosaikpflaster Merkmale der Aquitaine-Schule. Audio-Guide zur Verfügung
- Entdeckung der Klostergebäude: Diese monumentalen Ruinen sind Zeugen der letzten Arbeiten der Benediktinermönche im achtzehnten Jahrhundert. Die monumentale Fassade mit Blick auf den Gave d'Oloron und die Kryptoportikalität, die mit einem Pier verbunden ist, sind die spektakulärsten Elemente. Audio-Guide zur Verfügung
- Die alte Abteikirche während der restaurierung wird der öffentlichkeit zugänglich sein, die die schönen mittelalterlichen mosaiken (romanische zeit) bewundern kann, die den chor schmücken.
Open doors of the abbey complex of Sorde
European Archaeology days
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Art sensible-CCPOA
Doors open
As part of the European days of Archaeology, the Abbey of Sorde can be visited in free access.
- Discovery of the ancient archeological site (remains of a gallo-roman villa) and its mosaic tiles , Characteristics of the Ecole d'Aquitaine. Audio-guide available
- Discovery of monastic buildings: These monumental ruins are witnesses to the last works of Benedictine monks in the 18th century. The monumental facade overlooking the gave d'Oloron and the cryptoportique connected to a pier are the most spectacular elements. Audio-guide available
- The old abbey church , under restoration, will be accessible to the public who will be able to admire the magnificent medieval mosaics (romanesque period) that adorn the choir.
Porte aperte del complesso abbaziale di Sorde
Giornate europee di archeologia
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Art sensible-CCPOA
Le porte si aprono
Come parte delle Giornate europee di Archeologia, l'Abbazia di Sorde può essere visitata gratuitamente.
- Scoperta dell'antico sito archeologico (resti di una villa gallo-romana) e le sue piastrelle a mosaico , Caratteristiche dell'Ecole d'Aquitaine. Audioguida disponibile
- Scoperta degli edifici monastici: Queste rovine monumentali sono testimoni delle ultime opere dei monaci benedettini del XVIII secolo. La facciata monumentale che si affaccia sul Gave d'Oloron e la criptoportique collegata ad un molo sono gli elementi più spettacolari. Audioguida disponibile
- La vecchia chiesa dell'abbazia , in fase di restauro, sarà accessibile al pubblico che potrà ammirare i magnifici mosaici medievali (periodo romanico) che adornano il coro.
Portes ouvertes de l'ensemble abbatial de Sorde
European Archaeology Days
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Art sensible-CCPOA
Portes ouvertes
Dans le cadre des Journées européennes de l'archéologie, l'abbaye de Sorde se visite en accès libre.
- Découverte du site archéologique antique (vestiges d'une villa gallo-romaine) et ses pavements de mosaïques, caractéristiques de l'Ecole d'Aquitaine. Audio-guide à disposition
- Découverte des bâtiments monastiques : ces ruines monumentales sont les témoins des derniers travaux des moines bénédictins au XVIIIe siècle. La monumentale façade qui surplombe le gave d'Oloron et le cryptoportique relié à un embarcadère en sont les éléments les plus spectaculaires. Audio-guide à disposition
- L'ancienne église abbatiale, en cours de restauration, sera accessible au public qui pourra admirer les magnifiques mosaïques médiévales (période romane) qui ornent le choeur.
Puertas abiertas del conjunto de la abadía de Sorde
Jornadas Europeas de la Arqueología
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Art sensible-CCPOA
Las puertas se abren
Como parte de las Jornadas Europeas de la Arqueología, la Abadía de Sorde se puede visitar en libre acceso.
- Descubrimiento del antiguo sitio arqueológico (restos de una villa galo-romana) y sus azulejos de mosaico , Características de la Escuela de Aquitania. Audioguía disponible
- Descubrimiento de edificios monásticos: Estas ruinas monumentales son testigos de las últimas obras de los monjes benedictinos en el siglo XVIII. La fachada monumental con vistas al Gave d'Oloron y la criptoportique conectada a un muelle son los elementos más espectaculares. Audioguía disponible
- La antigua iglesia de la abadía , en restauración, será accesible al público que podrá admirar los magníficos mosaicos medievales (época románica) que adornan el coro.
