Der kreuzförmige Saal der Arenen
Das Herz des Amphitheaters, der "Kreuzsaal", ist seit seiner Entdeckung im 19\. Jahrhundert, als die mittelalterlichen Gebäude freigelassen wurden, die den Weg der Arenen belegten, lange Zeit von die…
©Ville de Nîmes
Das Herz des Amphitheaters, der "Kreuzsaal", ist seit seiner Entdeckung im 19. Jahrhundert, als die mittelalterlichen Gebäude freigelassen wurden, die den Weg der Arenen belegten, lange Zeit von Geheimnissen umhüllt. Hinter diesen vergessenen Mauerwerk verbergen sich unerwartete Hintergründe, die wissenschaftliche Hypothesen und Tagträume nähren. Die in den letzten Jahren durchgeführten Ausgrabungskampagnen haben es den Archäologen ermöglicht, ihre Geheimnisse zu beleuchten: das Datum ihrer Erbauung, die Umrisse ihres Besitzes und die ausgeklügelten Maschinen, die sie beherbergten.
Online-Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem INRAP (Nationales Institut für archäologische Präventivforschung).
- Am Samstag, den 13. Juni, online gestellt
- Treffen auf nimesartethistoire.fr
The cruciform room of the Arena
Heart of the amphitheater, the "cruciform room" has long remained shrouded in mystery since its discovery in the 19th century, when the medieval buildings that occupied the arena track were cleared. …
©Ville de Nîmes
Heart of the amphitheater, the "cruciform room" has long remained shrouded in mystery since its discovery in the 19th century, when the medieval buildings that occupied the arena track were cleared. Behind these forgotten masonries are hidden unsuspected scenes, nourishing hypotheses and scholarly reveries. The excavation campaigns carried out in recent years have allowed archaeologists to shed light on their secrets: the date of their construction, the contours of their hold and the ingenious machinery they housed.
Online exhibition produced in collaboration with INRAP (National Institute of Preventive Archaeological Research).
- Online on Saturday, June 13
- Go to nimesartethistoire.fr
La sala cruciforme dell'Arena
Cuore dell'anfiteatro, la "sala cruciforme" è rimasta a lungo avvolta nel mistero sin dalla sua scoperta nel XIX secolo, durante lo sgombero delle costruzioni medievali che occupavano la pista Dietro…
©Ville de Nîmes
Cuore dell'anfiteatro, la "sala cruciforme" è rimasta a lungo avvolta nel mistero sin dalla sua scoperta nel XIX secolo, durante lo sgombero delle costruzioni medievali che occupavano la pista dell'Arena. Dietro queste murature dimenticate si nascondono dietro le quinte insospettate, alimentando ipotesi e fantasie sapienti. Le campagne di scavo condotte negli ultimi anni hanno permesso agli archeologi di svelarne i segreti: la data della loro edificazione, i contorni del loro dominio e gli ingegnosi macchinari che nascondevano.
Esposizione online realizzata in collaborazione con l'Inrap (Istituto nazionale di ricerche archeologiche preventive).
- Messa in linea sabato 13 giugno
- Appuntamento su nimesartethistoire.fr
La salle cruciforme des Arènes
Cœur de l’amphithéâtre, la « salle cruciforme » demeure longtemps enveloppée de mystère depuis sa découverte au 19e siècle, lors du dégagement des constructions médiévales qui occupaient la piste des…
©Ville de Nîmes
Cœur de l’amphithéâtre, la « salle cruciforme » demeure longtemps enveloppée de mystère depuis sa découverte au 19e siècle, lors du dégagement des constructions médiévales qui occupaient la piste des Arènes. Derrière ces maçonneries oubliées se dissimulent des coulisses insoupçonnées, nourrissant hypothèses et rêveries savantes. Les campagnes de fouilles menées ces dernières années ont permis aux archéologues d’en éclairer les secrets : la date de leur édification, les contours de leur emprise et les ingénieuses machineries qu’elles abritaient.
Exposition en ligne réalisée en collaboration avec l’Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives).
- Mise en ligne le samedi 13 juin
- Rendez-vous sur nimesartethistoire.fr
La sala cruciforme de las arenas
Corazón del anfiteatro, la "sala cruciforme" permanece durante mucho tiempo envuelta en misterio desde su descubrimiento en el siglo XIX, cuando se liberaron las construcciones medievales que la de y…
©Ville de Nîmes
Corazón del anfiteatro, la "sala cruciforme" permanece durante mucho tiempo envuelta en misterio desde su descubrimiento en el siglo XIX, cuando se liberaron las construcciones medievales que ocupaban la pista de las Arenas. Detrás de estas mamposterías olvidadas se esconden bastiones insospechados, que alimentan hipótesis y ensueños eruditos. Las campañas de excavaciones llevadas a cabo en los últimos años han permitido a los arqueólogos esclarecer sus secretos: la fecha de su edificación, los contornos de su dominio y las ingeniosas maquinarias que albergaban.
Exposición en línea realizada en colaboración con el INRAP (Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas).
- Puesta en línea el sábado 13 de junio
- Cita en nimesartethistoire.fr
