Workshop Chronologie - Inrap
European Archaeology Days
©mairie de Lumio
Die Werkstatt Chronologie stellt der Öffentlichkeit die Herkunft der verschiedenen Pflanzen und Bäume vor, die menschliche Gesellschaften im Laufe der Zeit für Lebensmittel oder handwerkliche Zwecke verwendet haben. Nach einer Einführung in die Vorgeschichte und insbesondere in das Neolithikum, das durch die fortschreitende Domestizierung verschiedener Pflanzen und Tiere gekennzeichnet ist, müssen die Teilnehmer Karten anbringen, die die alltäglichen Pflanzen (Maquis-Bäume, Kulturpflanzen und Gemüsegärten usw.) darstellen. in der chronologischen Reihenfolge ihrer bekannten ältesten Ausbeutung auf Korsika und allgemein im nordwestlichen Mittelmeer. Jede Karte ist mit zusätzlichen Informationen über den geografischen Ursprung der Essenzen, ihre Verbreitung, die Art von Resten, die man auf archäologischen Stätten für die identifizierten (Kohlen, Samen, Früchte...) findet, und deren Verwendung in der Vorgeschichte und in der Gegenwart begleitet. um Diskussion und Austausch mit den Teilnehmern zu fördern.
Atelier` - Inrap
European Archaeology Days
©mairie de Lumio
The workshop presents to the public the origin of different plants and trees that human societies have used for food or artisanal uses over time. After an introduction to Prehistory and in particular to the Neolithic, which is characterized by the progressive domestication of various plants and animals, participants must place maps representing everyday plants (scrubland trees, cultivated and vegetable plants...) in the chronological order of their earliest known exploitation in Corsica and more generally in the northwestern Mediterranean. Each map is accompanied by additional information on the geographical origin of the species, their distribution, the type of remains found in archaeological sites for those identified (coals, seeds, fruits, etc.) and their use in prehistory and today, to encourage discussion and exchange with the participants.
Atelier Cronologia - Inrap
European Archaeology Days
©mairie de Lumio
Il laboratorio Cronologia presenta al pubblico l'origine delle diverse piante e alberi che le società umane hanno utilizzato per usi alimentari o artigianali nel corso del tempo. Dopo un'introduzione alla Preistoria e in particolare al Neolitico, che è caratterizzato dalla progressiva domesticazione di varie piante e animali, i partecipanti devono posizionare mappe che rappresentano le piante della vita quotidiana (alberi della macchia, piante coltivate e orti...) nell'ordine cronologico del loro sfruttamento noto più antico in Corsica e più in generale nel Mediterraneo nord-occidentale. Ogni mappa è accompagnata da informazioni complementari sull'origine geografica delle essenze, la loro diffusione, il tipo di resti che si trovano nei siti archeologici per gli identificati (carboni, semi, frutti...) e il loro uso nella Preistoria e nei giorni nostri, per incoraggiare la discussione e lo scambio con i partecipanti.
Atelier Cronologia - Inrap
European Archaeology Days
©mairie de Lumio
L’atelier Cronologia présente au public l’origine des différentes plantes et arbres que les sociétés humaines ont utilisés pour des usages alimentaires ou artisanales au cours du temps. Après une introduction à la Préhistoire et en particulier au Néolithique, qui est caractérisé par la domestication progressive de plantes et d’animaux divers, les participants doivent placer des cartes représentant les plantes du quotidien (arbres du maquis, plantes cultivées et potagères…) dans l’ordre chronologique de leur exploitation connue la plus ancienne en Corse et plus généralement en Méditerranée nord-occidentale. Chaque carte est accompagnée d’informations complémentaires sur l’origine géographique des essences, leur diffusion, le type de restes que l’on retrouve sur les sites archéologiques pour les identifiés (charbons, graines, fruits…) et leur usage à la Préhistoire et de nos jours, afin d’encourager la discussion et l’échange avec les participants.
Taller Cronología - Inrap
European Archaeology Days
©mairie de Lumio
El taller Cronologia presenta al público el origen de las diferentes plantas y árboles que las sociedades humanas han utilizado para usos alimentarios o artesanales a lo largo del tiempo. Después de una introducción a la Prehistoria y en particular al Neolítico, que se caracteriza por la domesticación progresiva de diversas plantas y animales, los participantes deben colocar mapas que representen las plantas cotidianas (árboles del maquis, plantas cultivadas y hortalizas...) en el orden cronológico de su explotación conocida más antigua en Córcega y, más generalmente, en el Mediterráneo noroccidental. Cada mapa está acompañado de información complementaria sobre el origen geográfico de las esencias, su difusión, el tipo de restos que se encuentran en los yacimientos arqueológicos para los identificados (carbones, semillas, frutas...) y su uso en la Prehistoria y en la actualidad, para fomentar el debate y el intercambio con los participantes.
