ARCHÄOLOGIE UND SPORT
Kommentierte Besichtigung der Ausstellung Homo Athleticus.
Zaterdag 13 juni, 11u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
JEA
Kommentierter Besuch der Ausstellung Homo Athleticus und des Bogenschießworkshops.
In Zusammenarbeit mit dem INRAP.
Entdecken Sie eine Ausstellung, die Sie einlädt, in der Zeit zurückzugehen und die Ursprünge von Sport und körperlichen Aktivitäten zu erforschen. Seit wann treiben die Menschen Sport? Und was steckt wirklich hinter diesem Wort? Durch die Entdeckungen der Archäologie zeigt diese Präsentation, dass sich die Menschen schon lange vor den ersten organisierten Wettkämpfen, wie den Olympischen Spielen 776 v. Chr., bewegten, um zu jagen, zu überleben, sich zu verteidigen, aber auch um sich zu unterhalten oder aufzuführen. Durch die Kreuzung dieser Praktiken mit sozialen, kulturellen oder politischen Kontexten bietet die Ausstellung eine originelle Interpretation vergangener Gesellschaften... durch das Prisma des bewegten Körpers.
Bogenschützenworkshop
von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr
ARCHAEOLOGY AND SPORT
Guided tour of the exhibition Homo Athleticus.
Zaterdag 13 juni, 11u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
JEA
Guided tour of the Homo Athleticus exhibition and archery workshop.
In collaboration with INRAP.
Discover an exhibition that invites you to go back in time to explore the origins of sport and physical activities. Since when do humans exercise? And what do we really put behind this word? Through the discoveries of archaeology, this presentation shows that long before the first competitions organized, such as the Games of Olympia in 776 BC, humans were already moving to hunt, survive, defend themselves, but also entertain or stage themselves. By crossing these practices with social, cultural or political contexts, the exhibition offers an original reading of past societies... through the prism of the moving body.
Archery workshop
from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 4 p.m.
ARCHEOLOGIA E SPORT
Visita commentata della mostra Homo Athleticus.
Zaterdag 13 juni, 11u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
JEA
Visita commentata della mostra Homo Athleticus e laboratorio di tiro con l'arco.
In collaborazione con l'INRAP.
Scopri una mostra che ti porta indietro nel tempo per esplorare le origini dello sport e delle attività fisiche. Da quando gli esseri umani fanno sport? E cosa c'è davvero dietro a questa parola? Attraverso le scoperte dell'archeologia, questa presentazione mostra che molto prima delle prime competizioni organizzate, come i Giochi di Olimpia nel 776 a.C., gli esseri umani si muovevano già per cacciare, sopravvivere, difendersi, ma anche per divertirsi o mettersi in scena. Incrociando queste pratiche con i contesti sociali, culturali o politici, l'esposizione propone una lettura originale delle società passate... dal prisma del corpo in movimento.
Laboratorio di tiro con l'arco
dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 16
ARCHÉOLOGIE ET SPORT
Visite commentée de l'exposition Homo Athleticus.
Zaterdag 13 juni, 11u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
JEA
Visite commentée de l'exposition Homo Athleticus et atelier de tir à l'arc.
En collaboration avec l'Inrap.
Découvrez une exposition qui vous invite à remonter le temps pour explorer les origines du sport et des activités physiques. Depuis quand les humains font-ils du sport ? Et que met-on vraiment derrière ce mot ? À travers les découvertes de l’archéologie, cette présentation montre que bien avant les premières compétitions organisées, comme les Jeux d’Olympie en 776 av. J.-C., les humains bougeaient déjà pour chasser, survivre, se défendre, mais aussi se divertir ou se mettre en scène. En croisant ces pratiques avec les contextes sociaux, culturels ou encore politiques, l’exposition propose une lecture originale des sociétés passées… par le prisme du corps en mouvement.
Atelier de tir à l’arc
de 10h à 12h et de 14h à 16h
ARQUEOLOGÍA Y DEPORTE
Visita comentada de la exposición Homo Athleticus.
Zaterdag 13 juni, 11u00, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
JEA
Visita comentada a la exposición Homo Athleticus y taller de tiro con arco.
En colaboración con el INRAP.
Descubre una exposición que te invita a viajar en el tiempo para explorar los orígenes del deporte y las actividades físicas. ¿Desde cuándo los seres humanos practican deportes? ¿Y qué se pone realmente detrás de esta palabra? A través de los descubrimientos de la arqueología, esta presentación muestra que mucho antes de las primeras competiciones organizadas, como los Juegos de Olimpia en 776 a. C., los humanos ya se movían para cazar, sobrevivir, defenderse, pero también para entretenerse o ponerse en escena. Al cruzar estas prácticas con los contextos sociales, culturales o incluso políticos, la exposición propone una lectura original de las sociedades pasadas... por el prisma del cuerpo en movimiento.
Taller de tiro con arco
de 10 a 12 y de 14 a 16
