Récole, dein Kuscheltier
Ein Workshop, um den Beruf des Sammlungsverwalters mit Kindern kennenzulernen!
©Vieux-la-Romaine
Ein Workshop, um den Beruf des Sammlungsverwalters mit Kindern kennenzulernen!
Jedes Kind wird eingeladen, mit seinem Kuscheltier zu kommen, um die "Sammlung der Sammlungen" zu entdecken. Diese für das Leben der Museen unverzichtbare Operation besteht darin, die Anwesenheit der Sammlungen zu überprüfen und ihren Gesundheitszustand sicherzustellen.
Fehlen bei meinem Kuscheltier irgendwelche Gegenstände? Ist sein Fell unversehrt? Ist es sauber? Aus welchen Materialien besteht es und wie groß ist es?
Der Workshop endet mit der Verpackung des Objekts: eine schöne Verpackung, um den Kuschelmantel sicher zu machen!
Die Intendantin der Sammlungen von Vieux-la-Romaine wird anwesend sein, um den Kindern und Erwachsenen diese Sammlung zu erklären, indem sie archäologische Objekte aus den Museumsbeständen präsentiert.
Workshop mit der Familie, ab 5 Jahren. Anmeldepflicht für jeden teilnehmenden Kuscheltier
Bring back your cuddly toy
A workshop to discover the profession of collections manager with children!
©Vieux-la-Romaine
A workshop to discover the profession of collections manager with children!
Each child is invited to come with their comfort blanket to discover the "collection of collections". This operation, essential to the life of museums, consists in checking the presence of collections and ensuring their sanitary condition.
Does my cuddly toy have any missing items? Is his fur intact? Is it very clean? What materials is it made of and how large is it?
The workshop ends with the packaging of the object: a beautiful package to keep the cuddly toy safe!
The steward of the Vieux-la-Romaine collections will be present to explain this recollection operation to young and old alike by presenting archaeological objects from the museum’s reserves.
Family workshop, from 5 years old. Mandatory registration for each participating stuffed toy
Riccole, il tuo cucciolo
Un laboratorio per scoprire il mestiere di curatore delle collezioni con i bambini!
©Vieux-la-Romaine
Un laboratorio per scoprire il mestiere di curatore delle collezioni con i bambini!
Ogni bambino è invitato a venire con il suo peluche per scoprire la "raccolta delle collezioni". Questa operazione indispensabile alla vita dei musei consiste nel verificare la presenza delle collezioni e assicurarsi del loro stato sanitario.
Il mio cucciolo ha elementi mancanti? La sua pelliccia è intatta? È davvero pulita? Di quali materiali è fatto e quanto misura?
Il workshop si conclude con l'imballaggio dell'oggetto: un bel confezionamento per mettere in sicurezza il piumino!
Il curatore delle collezioni di Vieux-la-Romaine sarà presente per spiegare ai piccoli e grandi questa operazione di raccolta presentando oggetti archeologici provenienti dalle riserve del museo.
Workshop in famiglia, a partire dai 5 anni. Iscrizione obbligatoria per ogni cucciolo partecipante
Récole ton doudou
Un atelier pour découvrir le métier de régisseur des collections avec des enfants !
©Vieux-la-Romaine
Un atelier pour découvrir le métier de régisseur des collections avec des enfants !
Chaque enfant est invité à venir avec son doudou pour découvrir le "récolement des collections". Cette opération indispensable à la vie des musées consiste à vérifier la présence des collections et de s'assurer de leur état sanitaire.
Mon doudou a-t-il des éléments manquants ? Son pelage est-il intact ? est-il bien propre ? En quels matériaux est-il conçu et combien mesure-t-il ?
L'atelier se termine par le conditionnement de l'objet : un bel emballage pour mettre doudou en sécurité !
La régisseur des collections de Vieux-la-Romaine sera présente pour expliquer aux petits et aux grands cette opération de récolement en présentant des objets archéologiques des réserves du musée.
Atelier en famille, dès 5 ans. Inscription obligatoire pour chaque doudou participant
Recole tu doudou
Un taller para descubrir el oficio de administrador de colecciones con niños!
©Vieux-la-Romaine
Un taller para descubrir el oficio de administrador de colecciones con niños!
Cada niño está invitado a venir con su guante para descubrir la "recolección de las colecciones". Esta operación indispensable para la vida de los museos consiste en verificar la presencia de las colecciones y asegurarse de su estado sanitario.
¿Me falta algo de mi edredón? ¿Su pelaje está intacto? ¿Está limpio? ¿De qué materiales está diseñado y cuánto mide?
El taller termina con el acondicionamiento del objeto: ¡un hermoso embalaje para poner la manta en seguridad!
La conservadora de las colecciones de Vieux-la-Romaine estará presente para explicar a pequeños y mayores esta operación de recolección presentando objetos arqueológicos de las reservas del museo.
Taller en familia, a partir de los 5 años. Inscripción obligatoria para cada edredón participante
