Kommentierte Besichtigung "Von den antiken Thermen zur Kirche, das Herz des Dorfes Langon"
Das ursprüngliche, an diesem Ort errichtete Gotteshaus ist die Kapelle des Priorats Saint-Pierre, deren Gründungsdatum nicht bekannt ist. Sie war bis zum Ende des 18\. Jahrhunderts von der abhängig. …
© Jérôme Pascal, Inrap
Das ursprüngliche, an diesem Ort errichtete Gotteshaus ist die Kapelle des Priorats Saint-Pierre, deren Gründungsdatum nicht bekannt ist. Sie war bis zum Ende des 18. Jahrhunderts von der Benediktinerabtei Saint-Michel-en-l'Herm abhängig. Diese Kapelle ist selbst die Nachfolge eines anderen Gebäudes: mehrere archäologische Untersuchungen bestätigen eine Besetzung des Geländes seit der Antike, und ein öffentliches Thermalgebäude wurde 1991 unter dem westlichen Giebel der Kirche entdeckt. Die Kapelle des Priorats wurde auf den Ruinen dieses Thermalgebäudes errichtet. Außerdem wurden mittelalterliche und moderne Gräber freigelegt.
Die Kirche hat sich im Laufe der Jahrhunderte ständig weiterentwickelt und verändert, je nach den Bedürfnissen der Pfarrei und den architektonischen Moden der verschiedenen Bauepochen. Diese Veränderungen haben zahlreiche archäologische Spuren hinterlassen: Replois, Grabplatten, Graffiti ... Mit einem etwas scharfen Blick kann man die Geschichte der Kirche "lesen", wenn man ihre Außenfassungen betrachtet.
Besichtigung kommentiert von Céline Belzic, vom Denkmalsdienst des Départements Vendée.
Dieser Besuch ist Teil der Wiederherstellung des kollektiven Forschungsprojekts über die antike Agglomeration, das 2023 unter der gemeinsamen Leitung von Aurélien Hamel (Conseil départemental de la Vendée) und Jérôme Pascal (Inrap) mit Unterstützung der Stadtverwaltung von Langon gestartet wurde.
Guided tour "From the ancient baths to the church, the heart of the village of Langon"
The early religious building built on this site is the chapel of the priory of Saint-Pierre, whose date of foundation is not known. Until the end of the 18th century, it belonged to the Benedictine a…
© Jérôme Pascal, Inrap
The early religious building built on this site is the chapel of the priory of Saint-Pierre, whose date of foundation is not known. Until the end of the 18th century, it belonged to the Benedictine abbey of Saint-Michel-en-l'Herm. This chapel itself succeeds another building: several archaeological operations confirm indeed an occupation of the site since antiquity and a public thermal building was discovered under the west gable of the church in 1991. The chapel of the priory was therefore built on the ruins of this thermal building. Medieval and modern tombs have also been unearthed.
The church has continued to evolve and be transformed over the centuries, according to the needs of the parish and the architectural modes of the different periods of construction. These modifications have left many archaeological traces: reuses, funeral slabs, graffiti... With a slightly sharpened look, one can "read" the history of the church by looking at its external facades.
Guided tour by Céline Belzic, from the heritage department of the Vendée.
This visit is part of the restitution of the collective research project on the ancient agglomeration, launched in 2023, under the co-direction of Aurélien Hamel (Vendée Departmental Council) and Jérôme Pascal (Inrap), with the support of the Langon town hall.
Visita commentata "Dalle antiche terme alla chiesa, il cuore del borgo di Langon"
L'edificio religioso primitivo costruito in questo luogo è la cappella del priorato di Saint-Pierre, la cui data di fondazione non è nota. Fino alla fine del XVIII secolo dipendeva dall'abbazia di a …
© Jérôme Pascal, Inrap
L'edificio religioso primitivo costruito in questo luogo è la cappella del priorato di Saint-Pierre, la cui data di fondazione non è nota. Fino alla fine del XVIII secolo dipendeva dall'abbazia benedettina di Saint-Michel-en-l'Herm. Questa cappella succede a un altro edificio: diverse operazioni archeologiche confermano infatti un'occupazione del sito fin dall'antichità e un edificio termale pubblico è stato scoperto sotto il pilone ovest della chiesa nel 1991. La cappella del priorato è stata quindi costruita sulle rovine di questo edificio termale. Sono state scoperte sepolture medievali e moderne.
La chiesa ha continuato ad evolversi e a essere trasformata nel corso dei secoli, secondo le necessità della parrocchia e i modi architettonici delle diverse epoche di costruzione. Queste modifiche hanno lasciato numerose tracce archeologiche: ricostruzioni, lastre funerarie, graffiti... Con uno sguardo un po' affilato, si può "leggere" la storia della chiesa guardando le sue facciate esterne.
Visita commentata da Céline Belzic, del servizio patrimonio del dipartimento della Vandea.
Questa visita si inserisce nell'ambito della restituzione del progetto collettivo di ricerca sull'agglomerato antico, lanciato nel 2023, sotto la co-direzione di Aurélien Hamel (Consiglio dipartimentale della Vendée) e Jérôme Pascal (Inrap), con il sostegno del comune di Langon.
Visite commentée "Des thermes antiques à l'église, le cœur du bourg du Langon"
L’édifice cultuel primitif bâti cet emplacement est la chapelle du prieuré Saint-Pierre, dont la date de fondation n’est pas connue. Elle dépendait jusqu’à la fin du XVIIIe siècle de l’abbaye de à un…
© Jérôme Pascal, Inrap
L’édifice cultuel primitif bâti cet emplacement est la chapelle du prieuré Saint-Pierre, dont la date de fondation n’est pas connue. Elle dépendait jusqu’à la fin du XVIIIe siècle de l’abbaye bénédictine de Saint-Michel-en-l’Herm. Cette chapelle succède elle-même à un autre édifice : plusieurs opérations archéologiques confirment en effet une occupation du site dès l’Antiquité et un édifice thermal public a été découvert sous le pignon ouest de l’église en 1991. La chapelle du prieuré a donc été construite sur les ruines de ce bâtiment thermal. Des sépultures médiévales et modernes ont par ailleurs été mises au jour.
L’église n’a cessé d’évoluer et d’être transformée au fil des siècles, selon les besoins de la paroisse et les modes architecturales des différentes époques de construction. Ces modifications ont laissé de nombreuses traces archéologiques : des remplois, des dalles funéraires, des graffitis … Avec un regard un peu aiguisé, on peut « lire » l’histoire de l’église en regardant ses façades extérieures.
Visite commentée par Céline Belzic, du service patrimoine du département de la Vendée.
Cette visite s'inscrit dans le cadre de la restitution du projet collectif de recherche sur l'agglomération antique, lancé en 2023, sous la co-direction de Aurélien Hamel (Conseil départemental de la Vendée) et Jérôme Pascal (Inrap), avec le soutien de la mairie du Langon.
Visita comentada "De las termas antiguas a la iglesia, el corazón del pueblo de Langon"
El edificio religioso primitivo construido en este lugar es la capilla del priorato de San Pedro, cuya fecha de fundación no se conoce. Hasta finales del siglo XVIII dependía de la abadía benedictina…
© Jérôme Pascal, Inrap
El edificio religioso primitivo construido en este lugar es la capilla del priorato de San Pedro, cuya fecha de fundación no se conoce. Hasta finales del siglo XVIII dependía de la abadía benedictina de Saint-Michel-en-l'Herm. Esta capilla sucede a otro edificio: varias operaciones arqueológicas confirman una ocupación del sitio desde la antigüedad y un edificio termal público fue descubierto bajo el piñón oeste de la iglesia en 1991. La capilla del priorato fue construida sobre las ruinas de este edificio termal. Se han descubierto sepulturas medievales y modernas.
La iglesia no ha cesado de evolucionar y ser transformada a lo largo de los siglos, según las necesidades de la parroquia y los modos arquitectónicos de las diferentes épocas de construcción. Estas modificaciones han dejado numerosas huellas arqueológicas: remplois, losas funerarias, grafitis... Con una mirada un poco aguda, se puede "leer" la historia de la iglesia mirando sus fachadas exteriores.
Visita comentada por Céline Belzic, del servicio patrimonial del departamento de la Vendée.
Esta visita se inscribe en el marco de la restitución del proyecto colectivo de investigación sobre la aglomeración antigua, lanzado en 2023, bajo la codirección de Aurélien Hamel (Consejo departamental de la Vendée) y Jérôme Pascal (Inrap), con el apoyo del ayuntamiento de Langon.
