Archäologie in den Arenen
Im Herzen der Geschichte der Arenen!
Vrijdag 12 juni, 09u15, 13u30
©Ville de Saintes
Im Herzen der Geschichte der Arenen!
Die archäologischen Ausgrabungen im Amphitheater begannen in den 1870er Jahren. Zwischen den allerersten Entdeckungen und den immer noch laufenden Studien, der Entwicklung von Untersuchungswerkzeugen und -methoden tauchen Sie im Amphitheater in das Herz von mehr als 150 Jahren archäologischem Abenteuer ein!
Les + : Ein spielerischer Ansatz der Archäologie, ihrer Methoden und ihrer Berufe.
Präsentation des Besuchs (kombiniert mit dem Xylologie-Workshop)
Dauer 1h
Die Klasse ist in eine halbe Gruppe eingeteilt, kombinierte Besichtigung des Xylologie-Workshops (1 Stunde)
Treffpunkt • Arenen, rue Lacurie, 17100 SAINTES
Kostenlos (Transport zu Lasten der Einrichtungen)
Ablauf einer Besichtigung (außer Xylologie-Werkstatt, siehe)
In der Halbklasse schlüpfen Sie in die Rolle eines Archäologen im Amphitheater und reisen Sie zurück in die Vergangenheit! Der Moderator teilt die archäologischen Funde und die Entwicklung der Untersuchungsmethoden auf dem Gelände seit 150 Jahren.
Anmeldung erforderlich
Direktion für das Vermögen - Tel • 05 46 98 23 94
E-Mail: mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
Archaeology at the arenas
At the heart of the history of the Arena!
Vrijdag 12 juni, 09u15, 13u30
©Ville de Saintes
At the heart of the history of the Arena!
Archaeological excavations at the amphitheatre began in the 1870s. Between the very first discoveries and ongoing studies, the evolution of tools and investigation methods, dive into the heart of more than 150 years of archaeological adventure at the amphitheater!
The +: A playful approach to archaeology, its methods and its professions.
Presentation of the visit (combined with the xylology workshop)
Duration 1h
The class is divided into half groups, combined visit to the xylology workshop (1 hour)
Meeting place • Arènes, rue Lacurie, 17100 SAINTES
Free (transport at the expense of the establishments)
A visit (excluding the xylology workshop Cf.)
In half-class, put yourself in the shoes of an archaeologist at the amphitheater and go back in time! The animator shares the archaeological discoveries and the evolution of investigation methods on the site for 150 years.
Required Registration
Assets and Liabilities Directorate - Tel • 05 46 98 23 94
Mail: mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
L'archeologia alle arene
Nel cuore della storia dell'Arena!
Vrijdag 12 juni, 09u15, 13u30
©Ville de Saintes
Nel cuore della storia dell'Arena!
Gli scavi archeologici nell'anfiteatro sono iniziati negli anni '70 del XIX secolo. Tra le primissime scoperte e gli studi ancora in corso, l'evoluzione degli strumenti e dei metodi di indagine, immergetevi nel cuore di oltre 150 anni di avventura archeologica nell'anfiteatro!
Le + : Un approccio ludico all'archeologia, ai suoi metodi e ai suoi mestieri.
Presentazione della visita (in combinazione con il laboratorio di xilologia)
Durata 1 ora
La classe è divisa in un gruppo parziale, visita combinata al laboratorio di xilologia (1 ora)
Luogo dell'incontro • Arena, rue Lacurie, 17100 SAINTES
Gratuito (trasporto a carico degli stabilimenti)
Svolgimento di una visita (escluso atelier xilologia Cfr.)
In mezza classe, mettetevi nei panni di un archeologo nell'anfiteatro e tornate indietro nel tempo! L'animatore condivide le scoperte archeologiche e l'evoluzione dei metodi di indagine sul sito da 150 anni.
Registrazione obbligatoria
Direzione dei patrimoni - Tel • 05 46 98 23 94
Email: mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
L’archéologie aux arènes
Au cœur de l’histoire des Arènes !
Vrijdag 12 juni, 09u15, 13u30
©Ville de Saintes
Au cœur de l’histoire des Arènes !
Les fouilles archéologiques à l’amphithéâtre ont débuté dans les années 1870. Entre les toutes premières découvertes et les études toujours en cours, l’évolution des outils et méthodes d’investigation, plongez au cœur de plus de 150 ans d’aventure archéologique à l’amphithéâtre !
Les + : Une approche ludique de l’archéologie, de ses méthodes et de ses métiers.
Présentation de la visite (combinée à l’atelier xylologie)
Durée 1h
La classe est divisée en demi-groupe, visite combinée à l’atelier xylologie (1h)
Lieu de rdv • Arènes, rue Lacurie, 17100 SAINTES
Gratuit (transport à la charge des établissements)
Déroulé d’une visite (hors atelier xylologie Cf.)
En demi-classe, mettez-vous dans la peau d’un archéologue à l’amphithéâtre et remontez le temps ! L’animateur partage les découvertes archéologiques et l’évolution des méthodes d’investigation sur le site depuis 150 ans.
Inscription obligatoire
Direction des patrimoines - Tél • 05 46 98 23 94
Mail : mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
La arqueología en las arenas
En el corazón de la historia de las arenas!
Vrijdag 12 juni, 09u15, 13u30
©Ville de Saintes
En el corazón de la historia de las arenas!
Las excavaciones arqueológicas en el anfiteatro comenzaron en la década de 1870. Entre los primeros descubrimientos y los estudios aún en curso, la evolución de las herramientas y métodos de investigación, ¡sumérgete en el corazón de más de 150 años de aventura arqueológica en el anfiteatro!
Los + : Un enfoque lúdico de la arqueología, sus métodos y sus oficios.
Presentación de la visita (combinada con el taller de xilología)
Duración 1 hora
La clase se divide en medio grupo, visita combinada al taller de xilología (1h)
Lugar de encuentro • Arena, rue Lacurie, 17100 SAINTES
Gratuito (transporte a cargo de los establecimientos)
Recorrido de una visita (excepto taller de xilología Cf.)
En media clase, ponte en la piel de un arqueólogo en el anfiteatro y retrocede en el tiempo! El animador comparte los hallazgos arqueológicos y la evolución de los métodos de investigación en el sitio desde hace 150 años.
Inscripción obligatoria
Dirección de patrimonios - Tel • 05 46 98 23 94
Correo electrónico: mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
