Führung durch die Ausgrabungen in der Medina von Bayra (Vera, Almería)
Journées européennes de l'archéologie
©Grupo de Investigación PRINMA (HUM-1035, UGR)
Führung durch die Ausgrabungen in der Medina von Bayra (Vera, Almería)
Der Cerro del Espíritu Santo (Vera, Almería) bewahrt die Reste der mittelalterlichen Stadt Bayra, eine städtische Enklave von großem historischem und archäologischem Interesse aufgrund ihrer strategischen Lage und des guten Lesevermögens der Landschaft und der erhaltenen Strukturen. Die als archäologische Zone geschützte Fundstätte ermöglicht es, die Entwicklung einer andalusischen Stadt und ihre endgültige Umwandlung nach dem Erdbeben von 1518 klar zu erklären, das den allmählichen Abschied des Hügels und die Entwicklung der modernen Vera auf der Ebene verursachte. Der vorgeschlagene Besuch ist als eine zugängliche und rigorose Verbreitungsaktivität konzipiert, mit einem geführten Rundgang durch repräsentative Punkte (Verteidigungsbereiche, Lebensräume und hydraulische Strukturen)., begleitet von einfachen Erklärungen darüber, was auf dem Gelände beobachtet wird und wie die Archäologie funktioniert: stratigraphische Ausgrabung, Aufzeichnung, Interpretation und Erhaltung. Das Ziel ist es, der Öffentlichkeit den Wert des Bayra-Erbes näherzubringen, den Respekt für die Stätte zu fördern und auf verständliche Weise die wichtigsten Ergebnisse und laufenden Forschungslinien zu teilen.
Guided tour of the excavations in the medina of Bayra (Vera, Almería)
Journées européennes de l'archéologie
©Grupo de Investigación PRINMA (HUM-1035, UGR)
Guided tour of the excavations in the medina of Bayra (Vera, Almería)
The Cerro del Espíritu Santo (Vera, Almería) preserves the remains of the medieval city of Bayra, an urban enclave of great historical and archaeological interest for its strategic position and for the good reading potential of the landscape and the structures preserved. The site, protected as an Archaeological Zone, clearly explains the evolution of an Andalusian city and its final transformation after the earthquake of 1518, which caused the progressive abandonment of the hill and the development of modern Vera in the plain. The proposed visit is an accessible and rigorous dissemination activity, with a guided tour through representative points (defensive areas, habitat sectors and hydraulic structures), accompanied by simple explanations of what is observed on the ground and how archaeology works: stratigraphic excavation, registration, interpretation and conservation. The aim is to bring the public closer to the heritage value of Bayra, encourage respect for the site and share, in a comprehensible way, the main results and current research lines.
Visita guidata agli scavi nella medina di Bayra (Vera, Almería)
Giornate europee dell'archeologia
©Grupo de Investigación PRINMA (HUM-1035, UGR)
Visita guidata agli scavi nella medina di Bayra (Vera, Almería)
Il Cerro del Espíritu Santo (Vera, Almería) conserva i resti della città medievale di Bayra, un'enclave urbana di grande interesse storico e archeologico per la sua posizione strategica e per il buon potenziale di lettura del paesaggio e delle strutture conservate. Il sito, protetto come zona archeologica, permette di spiegare in modo chiaro l'evoluzione di una città andalusa e la sua trasformazione finale dopo il terremoto del 1518, che ha provocato l'abbandono progressivo della collina e lo sviluppo della Vera moderna nella pianura. La visita proposta si pone come un'attività di divulgazione accessibile e rigorosa, con un percorso guidato da punti rappresentativi (aree difensive, settori abitativi e strutture idrauliche), accompagnato da semplici spiegazioni su ciò che si osserva sul terreno e su come funziona l'archeologia: scavo stratigrafico, registrazione, interpretazione e conservazione. L'obiettivo è avvicinare il pubblico al valore patrimoniale di Bayra, promuovere il rispetto per il giacimento e condividere in modo comprensibile i principali risultati e le linee di ricerca in corso.
Visite guidée des fouilles dans la médina de Bayra (Vera, Almería)
Journées européennes de l’archéologie
©Grupo de Investigación PRINMA (HUM-1035, UGR)
Visite guidée des fouilles dans la médina de Bayra (Vera, Almería)
Le Cerro del Espíritu Santo (Vera, Almería) conserve les restes de la ville médiévale de Bayra, une enclave urbaine de grand intérêt historique et archéologique pour sa position stratégique et pour le bon potentiel de lecture du paysage et des structures conservées. Le site, protégé comme zone archéologique, permet d’expliquer clairement l’évolution d’une ville andalouse et sa transformation finale après le tremblement de terre de 1518, qui a provoqué l’abandon progressif de la colline et le développement de la Vera moderne dans la plaine. La visite proposée est une activité de diffusion accessible et rigoureuse, avec un parcours guidé par des points représentatifs (zones défensives, secteurs d’habitat et structures hydrauliques), accompagné d’explications simples sur ce qui est observé sur le terrain et comment fonctionne l’archéologie : fouilles stratigraphiques, enregistrement, interprétation et conservation. L’objectif est de rapprocher le public de la valeur patrimoniale de Bayra, d’encourager le respect pour le site et de partager, de manière compréhensible, les principaux résultats et les axes de recherche en cours.
Visita guiada a las excavaciones en la medina de Bayra (Vera, Almería)
Journées européennes de l'archéologie
©Grupo de Investigación PRINMA (HUM-1035, UGR)
Visita guiada a las excavaciones en la medina de Bayra (Vera, Almería)
El Cerro del Espíritu Santo (Vera, Almería) conserva los restos de la ciudad medieval de Bayra, un enclave urbano de gran interés histórico y arqueológico por su posición estratégica y por el buen potencial de lectura del paisaje y de las estructuras conservadas. El yacimiento, protegido como Zona Arqueológica, permite explicar de forma clara la evolución de una ciudad andalusí y su transformación final tras el terremoto de 1518, que provocó el abandono progresivo del cerro y el desarrollo de la Vera moderna en el llano. La visita propuesta se plantea como una actividad de difusión accesible y rigurosa, con un recorrido guiado por puntos representativos (áreas defensivas, sectores de hábitat y estructuras hidráulicas), acompañado de explicaciones sencillas sobre qué se observa en el terreno y cómo trabaja la arqueología: excavación estratigráfica, registro, interpretación y conservación. El objetivo es acercar al público el valor patrimonial de Bayra, fomentar el respeto por el yacimiento y compartir, de manera comprensible, los principales resultados y líneas de investigación en curso.
