„Silves Underground“ | Besuche begleitet
Treffpunkt: Stadtbibliothek Silves
Zaterdag 13 juni, 10u00Verlopen
© Câmara Municipal de Silves
Im Rahmen der Europäischen Archäologiekonferenz 2026 fördert die Gemeinde Silves am 13. Juni die Initiative „Silves Underground“, eine Reihe von Führungen, die einige der wichtigsten archäologischen Räume und historischen Strukturen zeigen, die unter der Stadt existieren. Bietet der Öffentlichkeit eine einzigartige Perspektive auf das verborgene Erbe von Silves.
Das Programm umfasst Führungen zu den archäologischen Ruinen unter der Stadtbibliothek von Silves, dem islamischen Brustschild, der Pocozisterne (Stadtmuseum für Archäologie), der Zisterne von Rua do Castelo (nördlich der Kathedrale) und den archäologischen Ruinen von Arochela.
Bekannt für sein reiches historisches und archäologisches Erbe, hat Silves unter seinen Straßen, Gebäuden und Denkmälern Zeugnisse aus verschiedenen Epochen, die helfen, die Entwicklung der Stadt über die Jahrhunderte zu verstehen. Im Rahmen dieser Initiative haben Bewohner und Besucher die Möglichkeit, in Begleitung von spezialisierten Technikern gewöhnlich unzugängliche oder unbekannte Orte zu erkunden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Bereich Kulturerbe/Archäologie unter 282 440 854 oder per E-Mail arqueologia@cm-silves.pt
"Silves Subterrânea" | Visitas acompanhadas
Ponto de encontro: Biblioteca Municipal de Silves
Zaterdag 13 juni, 10u00Verlopen
© Câmara Municipal de Silves
No âmbito das Jornadas Europeias de Arqueologia 2026, o Município de Silves promove, no próximo dia 13 de junho, a iniciativa “Silves Subterrânea”, um conjunto de visitas guiadas que dará a conhecer alguns dos mais importantes espaços arqueológicos e estruturas históricas existentes sob a cidade, proporcionando ao público uma perspetiva única sobre o património escondido de Silves.
O programa inclui visitas guiadas às ruínas arqueológicas localizadas sob a Biblioteca Municipal de Silves, à Couraça Islâmica, ao Poço-Cisterna (Museu Municipal de Arqueologia), à Cisterna da Rua do Castelo (norte da Sé Catedral) e às Ruínas Arqueológicas da Arrochela.
Reconhecida pela riqueza do seu legado histórico e arqueológico, Silves guarda sob as suas ruas, edifícios e monumentos testemunhos de diferentes épocas que ajudam a compreender a evolução da cidade ao longo dos séculos. Através desta iniciativa, residentes e visitantes terão a oportunidade de explorar locais habitualmente inacessíveis ou pouco conhecidos, acompanhados por técnicos especializados.
Para mais informações contacte o sector de Património/Arqueologia através do número 282 440 854 ou por email arqueologia@cm-silves.pt
"Silves Subterrânea" | Guided tours
Meeting point: Silves Municipal Library
Zaterdag 13 juni, 10u00Verlopen
© Câmara Municipal de Silves
Within the framework of the European Archaeology Days 2026, the Municipality of Silves promotes, on June 13, the initiative "Silves Underground", a set of guided tours that will introduce some of the most important archaeological sites and historical structures under the city, providing the public with a unique perspective on Silves' hidden heritage.
The program includes guided visits to the archaeological ruins located under the Silves Municipal Library, the Courca Islâmica, the Well-Cisterna (Municipal Museum of Archaeology), the Cistern of the Castle Street (north of the Cathedral) and the Archaeological Ruins of Arrochela.
Recognized for the richness of its historical and archaeological heritage, Silves houses under its streets, buildings and monuments testimonies from different eras that help to understand the evolution of the city over the centuries. Through this initiative, residents and visitors will have the opportunity to explore usually inaccessible or little-known places, accompanied by specialized technicians.
For more information, contact the Heritage/Archaeology sector at 282 440 854 or by email arqueologia@cm-silves.pt
"Silves underground" | visite accompagnate
Punto d'incontro: Biblioteca municipale di Silves
Zaterdag 13 juni, 10u00Verlopen
© Câmara Municipal de Silves
Nell’ambito della Conferenza europea di archeologia 2026, il comune di Silves promuove, il 13 giugno, l’iniziativa “Silves Underground”, una serie di visite guidate che mostreranno alcuni dei più importanti spazi archeologici e strutture storiche esistenti sotto la città, Fornire al pubblico una prospettiva unica sul patrimonio nascosto di Silves.
Il programma include visite guidate alle rovine archeologiche situate sotto la Biblioteca Comunale di Silves, la placca islamica, il Poc-Cistern (Museo Civico di Archeologia), la Cisterna di Rua do Castelo (a nord della Cattedrale) e le rovine archeologiche di Arochela.
Riconosciuta per il suo ricco patrimonio storico e archeologico, Silves ha sotto le sue strade, edifici e monumenti testimonianze di epoche diverse che aiutano a comprendere l'evoluzione della città nel corso dei secoli. Grazie a questa iniziativa, residenti e visitatori avranno l'opportunità di esplorare luoghi abitualmente inaccessibili o sconosciuti, accompagnati da tecnici specializzati.
Per ulteriori informazioni, contattare il settore Heritage/Archaeology all'indirizzo 282 440 854 o via e-mail arqueologia@cm-silves.pt
"Silves Subterrânea" | Visites accompagnées
Point de rencontre : Bibliothèque municipale de Silves
Zaterdag 13 juni, 10u00Verlopen
© Câmara Municipal de Silves
Dans le cadre des Journées européennes d’archéologie 2026, la municipalité de Silves promeut, le 13 juin prochain, l’initiative « Silves souterraine », un ensemble de visites guidées qui permettra de découvrir quelques-uns des plus importants espaces archéologiques et structures historiques existant sous la ville, offrant au public une perspective unique sur le patrimoine caché de Silves.
Le programme comprend des visites guidées aux ruines archéologiques situées sous la bibliothèque municipale de Silves, à la courge islamique, au puits-citerne (musée municipal d’archéologie), à la citerne de la rue du château (nord de la cathédrale) et aux ruines archéologiques de l’Arrochela.
Reconnue pour la richesse de son héritage historique et archéologique, Silves conserve sous ses rues des bâtiments et monuments témoins de différentes époques qui aident à comprendre l’évolution de la ville au cours des siècles. Grâce à cette initiative, les résidents et les visiteurs auront la possibilité d’explorer des lieux habituellement inaccessibles ou peu connus, accompagnés de techniciens spécialisés.
Pour plus d’informations, contactez le secteur du Patrimoine/Archéologie au numéro 282 440 854 ou par email arqueologia@cm-silves.pt
"Silves underground" | Visitas acompañadas
Punto de encuentro: Biblioteca Municipal de Silves
Zaterdag 13 juni, 10u00Verlopen
© Câmara Municipal de Silves
En el contexto de la Conferencia Europea de Arqueología 2026, el Ayuntamiento de Silves promueve, el 13 de junio, la iniciativa “Silves Underground”, un conjunto de visitas guiadas que mostrarán algunos de los espacios arqueológicos y estructuras históricas más importantes existentes bajo la ciudad, y que se han convertido en un espacio de trabajo. Proporcionar al público una perspectiva única sobre el patrimonio oculto de Silves.
El programa incluye visitas guiadas a las ruinas arqueológicas ubicadas bajo la Biblioteca Municipal de Silves, la Coraza Islámica, el Poço-Cisterna (Museo Municipal de Arqueología), la Cisterna de la Rua do Castelo (norte de la Catedral) y las ruinas arqueológicas de Arochela.
Reconocida por su rico patrimonio histórico y arqueológico, Silves tiene bajo sus calles, edificios y monumentos testimonios de diferentes épocas que ayudan a comprender la evolución de la ciudad a lo largo de los siglos. A través de esta iniciativa, residentes y visitantes tendrán la oportunidad de explorar lugares habitualmente inaccesibles o desconocidos, acompañados de técnicos especializados.
Para más información, póngase en contacto con el sector Patrimonio/Arqueología en 282 440 854 o por correo electrónico arqueologia@cm-silves.pt
