Innerhalb des Erzählkreises der amerikanischen Ureinwohner
Dieses Mal laden wir Sie ein, die Kultur der indigenen Völker Nordamerikas kennenzulernen.
Vrijdag 12 juni, 09u00Verlopen
©Preria Marek Ptasiński
Im Kreis der indischen Geschichten Es ist eine einzigartige Reise in die Welt der Ureinwohner Nordamerikas. Es kombiniert Archäologie mit einem lebendigen Geschichtsunterricht und Spaß, sodass Sie die Kultur der Indianer entdecken und an vorbereiteten Attraktionen, Spielen und Gesprächen teilnehmen können.
Programm:
- Führung durch die Ausstellung Geschichten aus Pueblo. Kunst und Archäologie indischer Kulturen – polnische Forschung in Colorado, USA,
- Lesen indischer Märchen (7 Jahre),
- Thematische Workshops:
indische Amulette - Traumfänger - Herstellung einzigartiger Gegenstände, die sich auf traditionelle Ornamente beziehen, die für die Stämme der nordamerikanischen Indianer charakteristisch sind; Es ist auch eine Gelegenheit, mehr über seine Geschichte, Bedeutung und Symbolik zu erfahren.
Ein Pueblo aufbauen - Die Teilnehmer werden die Rolle der Architekten übernehmen und ihr eigenes Dorf auf der Grundlage der Gebäude und Siedlungen der Ureinwohner Amerikas aus Papier und vorbereiteten Materialien gründen.
Wir erzeugen Federn - Es ist ein kreativer Spaß, kombiniert mit dem Erlernen von indischen Traditionen und Symbolen, in denen bunte Federn, Bänder und einzigartige Muster einzigartige Kopfbedeckungen schaffen,
indische Musikinstrumente - Workshops, in denen einfache Instrumente hergestellt werden, die in der indischen Kultur vorhanden sind;
Schmuckwerkstätten Perlen, Fäden, Federn werden zu einzigartigem Schmuck, inspiriert von indischen Motiven.
Eine weitere Attraktion ist eine Sommerbar mit Eis und Getränken im Innenhof des Museums.
Dieser Tag richtet sich hauptsächlich an Kinder und Jugendliche aus Grundschulen.
In the circle of native American stories
This time we invite you to meet the culture of the indigenous people of North America.
Vrijdag 12 juni, 09u00Verlopen
©Preria Marek Ptasiński
In the circle of Indian stories It is a unique journey to the world of the indigenous people of North America. It combines archeology with a lively history lesson and fun, allowing you to discover the culture of the Indians, as well as take part in prepared attractions, games and conversations.
Program:
- guided tour of the exhibition Stories from Pueblo. Art and archeology of Indian cultures - Polish research in Colorado, USA,
- reading indian fairy tales (o-7 years),
- thematic workshops:
indian amulets - dream catchers - Creating unique items referring to traditional ornaments, characteristic of the tribes of North America Indians; it is also an opportunity to learn about its history, meaning and symbolism,
building a pueblo - The participants will take on the role of architects and create their own village based on the buildings and settlements of the native inhabitants of America from paper and prepared materials,
we create plumes - it is a creative fun, combined with learning about indian traditions and symbols, in which colorful feathers, bands and unique patterns will create unique headgear,
indian musical instruments - Workshops during which simple instruments present in Indian culture will be made,
jewelry workshops - beads, strings, feathers will turn into unique jewelry inspired by indian motifs.
An additional attraction will be a summer bar with ice cream and drinks opened in the courtyard of the Museum.
This day is addressed mainly to children and young people from primary schools.
Storie di nativi americani
Questa volta vi invitiamo a scoprire la cultura dei popoli indigeni del Nord America.
Vrijdag 12 juni, 09u00Verlopen
©Preria Marek Ptasiński
Nel circolo delle storie indiane Si tratta di un viaggio unico nel mondo degli indigeni del Nord America. Combina l'archeologia con una vivace lezione di storia e divertimento, permettendoti di scoprire la cultura degli indiani, nonché di prendere parte ad attrazioni, giochi e conversazioni preparate.
Programma:
- visita guidata della mostra Storie di Pueblo. Arte e archeologia delle culture indiane - ricerca polacca in Colorado, USA,
- lettura di fiabe indiane (o-7 anni),
- workshop tematici:
amuleti indiani - amanti dei sogni - La creazione di oggetti unici che si riferiscono a ornamenti tradizionali, caratteristici delle tribù degli indiani del Nord America; è anche un'opportunità per conoscere la sua storia, il suo significato e il suo simbolismo,
costruire un pueblo - I partecipanti assumeranno il ruolo di architetti e creeranno un proprio villaggio sulla base degli edifici e degli insediamenti degli abitanti nativi d'America a partire dalla carta e dai materiali preparati,
creiamo pennacchi - è un divertimento creativo, combinato con l'apprendimento delle tradizioni e dei simboli indiani, in cui piume colorate, bande e motivi unici creeranno copricapo unici,
strumenti musicali indiani - Laboratori durante i quali saranno realizzati strumenti semplici presenti nella cultura indiana,
laboratori di gioielleria - perline, corde, piume si trasformeranno in gioielli unici ispirati ai motivi indiani.
Un'altra attrazione sarà un bar estivo con gelati e bevande aperto nel cortile del museo.
Questa giornata si rivolge principalmente ai bambini e ai giovani delle scuole primarie.
W kręgu opowieści rdzennych Amerykanów
Tym razem zapraszamy na spotkanie z kulturą rdzennych mieszkańców Ameryki Północnej.
Vrijdag 12 juni, 09u00Verlopen
©Preria Marek Ptasiński
W kręgu indiańskich opowieści to niezwykła podróż do świata rdzennych mieszkańców Ameryki Północnej. Łączy ze sobą archeologię z żywą lekcją historii i zabawą pozwalając odkryć kulturę Indian, a także wziąść udział w przygotowanych atrakcjach, zabawach i rozmowach.
Program:
- oprowadzanie po wystawie Opowieści z Krainy Pueblo. Sztuka i archeologia kultur indiańskich - polskie badania w Kolorado, USA,
- czytanie bajek indiańskich (o-7 lat),
- warsztaty tematyczne:
indiańskie amulety - łapacze snów - tworzenie niepowtarzanych przedmiotów nawiązujących do tradycyjnych ozdób, charakterystycznych dla plemion Indian Ameryki Północnej; to także okazja do poznania jego historii, znaczenia i symboliki,
budujemy pueblo - uczestnicy wcielą się w rolę architektów i stworzą z papieru i przygotowanych materiałów własną wioskę wzorowaną na budowlach i osiedlach rdzennych mieszkańców Ameryki,
tworzymy pióropusze - to kreatywna zabawa, połączona z poznawaniem tradycji i symboli indiańskich, w której z kolorowych piór, opasek i niepowtarzalnych wzorów powstaną wyjątkowe nakrycia głowy,
indiańskie instrumenty muzyczne - warsztaty, podczas których zostaną wykonane proste instrumenty obecne w kulturze Indian,
warsztaty biżuterii - koraliki, rzemyki, piórka zamienią się w wyjątkową biżuterię inspirowaną indiańskimi motywami.
Dodatkową atrakcją będzie letni bar z lodami i napojami otwarty na Dziedzińcu Muzeum.
Dzień ten adresowany jest głównie dla dzieci i młodzieży ze szkół podstawowych.
Au sein du cercle de conteurs amérindiens
Cette fois-ci, nous vous invitons à découvrir la culture des peuples autochtones d'Amérique du Nord.
Vrijdag 12 juni, 09u00Verlopen
©Preria Marek Ptasiński
Dans le cercle des histoires indiennes C'est un voyage unique dans le monde des peuples autochtones d'Amérique du Nord. Il combine archéologie avec une leçon d'histoire animée et amusante, vous permettant de découvrir la culture des Indiens, ainsi que de prendre part à des attractions préparées, des jeux et des conversations.
Programme :
- visite guidée de l'exposition Histoires de Pueblo. Art et archéologie des cultures indiennes - recherches polonaises au Colorado, USA,
- lecture des contes de fées indiens (o-7 ans),
- ateliers thématiques :
amulettes indiennes - attrape-rêves - Créer des objets uniques faisant référence à des ornements traditionnels, caractéristiques des tribus des Indiens d'Amérique du Nord; c’est aussi l’occasion d’en apprendre davantage sur son histoire, sa signification et son symbolisme,
construire un pueblo - Les participants assumeront le rôle d'architectes et créeront leur propre village basé sur les bâtiments et les établissements des habitants indigènes de l'Amérique à partir de papier et de matériaux préparés,
nous créons des panaches - c'est un plaisir créatif, combiné avec l'apprentissage des traditions et des symboles indiens, dans lequel des plumes colorées, des bandes et des motifs uniques créeront un couvre-chef unique,
instruments de musique indiens - Des ateliers au cours desquels des instruments simples présents dans la culture indienne seront réalisés,
ateliers de joaillerie - perles, cordes, plumes se transformeront en bijoux uniques inspirés des motifs indiens.
Une autre attraction sera un bar d'été avec des glaces et des boissons ouvert dans la cour du Musée.
Cette journée s’adresse principalement aux enfants et aux jeunes des écoles primaires.
Dentro del Círculo de Narración de Cuentos Nativos Americanos
En esta ocasión, les invitamos a conocer la cultura de los pueblos indígenas de Norteamérica.
Vrijdag 12 juni, 09u00Verlopen
©Preria Marek Ptasiński
En el círculo de las historias indias Es un viaje único al mundo de los pueblos indígenas de América del Norte. Combina la arqueología con una animada lección de historia y diversión, lo que le permite descubrir la cultura de los indios, así como participar en atracciones preparadas, juegos y conversaciones.
Programa:
- visita guiada de la exposición Historias de Pueblo. Arte y arqueología de las culturas indias - Investigación polaca en Colorado, EE.UU.,
- leer cuentos de hadas indios (o-7 años),
- talleres temáticos:
amuletos indios - atrapadores de sueños - Creación de artículos únicos referentes a ornamentos tradicionales, característicos de las tribus de los indios de América del Norte; también es una oportunidad para aprender sobre su historia, significado y simbolismo,
construyendo un pueblo - Los participantes asumirán el papel de arquitectos y crearán su propia aldea basada en los edificios y asentamientos de los habitantes nativos de América a partir de papel y materiales preparados,
creamos penachos - es una diversión creativa, combinada con el aprendizaje de las tradiciones y símbolos indios, en los que plumas de colores, bandas y patrones únicos crearán un tocado único,
instrumentos musicales indios - Talleres durante los cuales se harán instrumentos simples presentes en la cultura india,
talleres de joyería - las cuentas, cuerdas, plumas se convertirán en joyas únicas inspiradas en motivos indios.
Una atracción adicional será un bar de verano con helados y bebidas abierto en el patio del Museo.
Esta jornada está dirigida principalmente a niños y jóvenes de escuelas primarias.
