Jaworska Nacht der Archäologie
Shows und Workshops für Kinder sowie Geschichten über die Archäologie Ägyptens und des Landes der erloschenen Vulkane für Erwachsene.
Zaterdag 13 juni, 16u00Verlopen
© Muzeum Regionalne w Jaworze
Wo?: Regionalmuseum in Jawor
Wann?: Samstag, 13. Juni 2026
🕚von 16,00 bis 22,00
Der Innenhof des Museums
17:00-20:00 Uhr
Archäologie für die Jüngsten – werde ein kleiner Wissenschaftler – ein Bildungsbereich für Kinder und Jugendliche
In der Steinzeit - alte Techniken der Herstellung von Werkzeugen und Waffen
In der Zeit der Ritter und Kaufleute – ein Stand der historischen Rekonstruktion
Vorträge und Führungen:
17,00
Geheimnisse ägyptischer Tempel und Gräber – Vortrag von Dr. Patryk Chudzik (Abteilung für ägyptische Archäologie, Zentrum für mediterrane Archäologie) Kazimierz-Michałowski-Universität Warschau) - Saal der Universität Warschau Berthy Benz
19,00
Kupfer ist eine Frau, das heißt, in der Welt der alten Meister – eine Demonstration von Reputationstechniken von Patryk Nieczarowski
21,00
Archäologie des Landes der erloschenen Vulkane – kuratorischer Rundgang durch die Ausstellung Tomasz Żur / Tomasz Stolarczyk
Jaworska Night of Archaeology
Shows and workshops for children, and stories about the archaeology of Egypt and the Land of Extinct Volcanoes for adults.
Zaterdag 13 juni, 16u00Verlopen
© Muzeum Regionalne w Jaworze
Where?: Regional Museum in Jawor
When?: Saturday, June 13, 2026
🕚from 16.00 to 22.00
The museum's courtyard
17.00-20.00
Archaeology for the youngest – become a little scientist – an educational zone for children and young people
In the Stone Age - ancient techniques of making tools and weapons
In the times of knights and merchants – a stand of historical reconstruction
Lectures and guided tours:
17.00
Secrets of Egyptian Temples and Tombs – lecture by Dr. Patryk Chudzik (Department of Egyptian Archaeology, Centre of Mediterranean Archaeology) Kazimierz Michałowski University of Warsaw) - Hall of the Berthy Benz
19.00
Copper is a woman, that is, in the world of old masters – a demonstration of reputation techniques performed by Patryk Nieczarowski
21.00
Archaeology of the Land of extinct Volcanoes – curatorial tour of the exhibition Tomasz Żur / Tomasz Stolarczyk
Jaworska notte di archeologia
Spettacoli e laboratori per bambini, e storie sull'archeologia dell'Egitto e sulla Terra dei Vulcani Estinti per gli adulti.
Zaterdag 13 juni, 16u00Verlopen
© Muzeum Regionalne w Jaworze
Dove?: Museo regionale di Jawor
Quando?: Sabato 13 giugno 2026
🕚dal 16,00 al 22,00
Il cortile del museo
Dalle 17:00 alle 20:00
Archeologia per i più giovani – diventa un piccolo scienziato – una zona educativa per bambini e giovani
Nell'età della pietra - antiche tecniche di fabbricazione di strumenti e armi
Ai tempi dei cavalieri e dei mercanti: Una tribuna di ricostruzione storica
Lezioni e visite guidate:
17,00
I segreti dei templi e delle tombe egiziane – lezione del Dr. Patryk Chudzik (Dipartimento di Archeologia egiziana, Centro di Archeologia mediterranea) Kazimierz Michałowski Università di Varsavia) - sala del Berthy Benz
19,00
Il rame è una donna, cioè, nel mondo dei vecchi maestri, una dimostrazione delle tecniche di reputazione eseguite da Patryk Nieczarowski
21,00
Archeologia della Terra dei Vulcani estinti – visita curatoriale della mostra Tomasz Żur / Tomasz Stolarczyk
Jaworska Noc Archeologii
Dla dzieci pokazy i warsztaty, a dla dorosłych opowieści o archeologii Egiptu i Krainy Wygasłych Wulkanów.
Zaterdag 13 juni, 16u00Verlopen
© Muzeum Regionalne w Jaworze
Gdzie ?: Muzeum Regionalne w Jaworze
Kiedy?: sobota 13. czerwca 2026 r.
🕚Od16.00 do 22.00
Dziedziniec muzeum
17.00-20.00
Archeologia dla najmłodszych – zostań małym naukowcem – strefa edukacyjna dla dzieci i młodzieży
W epoce kamienia - dawne techniki produkcji narzędzi i broni
W czasach rycerzy i kupców – stoisko rekonstrukcji historycznej
Wykłady i oprowadzania:
17.00
Tajemnice egipskich świątyń i grobowców – wykład dr Patryka Chudzika (Zakład Archeologii Egiptu, Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej im. Kazimierza Michałowskiego Uniwersytetu Warszawskiego) - sala im. Berthy Benz
19.00
Miedź jest kobietą, czyli w w świecie dawnych mistrzów – pokaz technik repuserskich w wykonaniu Patryka Nieczarowskiego
21.00
Archeologia Krainy Wygasłych Wulkanów – oprowadzanie kuratorskie po wystawie Tomasz Żur / Tomasz Stolarczyk
Jaworska nuit de l'archéologie
Spectacles et ateliers pour enfants, et récits sur l'archéologie de l'Égypte et du pays des volcans éteints pour les adultes.
Zaterdag 13 juni, 16u00Verlopen
© Muzeum Regionalne w Jaworze
Où ? : Musée régional de Jawor
Quand ? : Samedi 13 juin 2026
🕚de 16,00 à 22,00
La cour du musée
17 h 00 à 20 h 00
Archéologie pour les plus jeunes – devenez un petit scientifique – une zone éducative pour les enfants et les jeunes
À l'âge de pierre - techniques anciennes de fabrication d'outils et d'armes
À l’époque des chevaliers et des marchands – un stand de reconstruction historique
Conférences et visites guidées :
17,00
Secrets des temples et tombes égyptiens – Conférence du Dr Patryk Chudzik (Département d’archéologie égyptienne, Centre d’archéologie méditerranéenne) Kazimierz Michałowski Université de Varsovie) - salle du Berthy Benz
19,00
Le cuivre est une femme, c’est-à-dire dans le monde des maîtres anciens – une démonstration des techniques de réputation réalisées par Patryk Nieczarowski
21,00
Archéologie du pays des volcans éteints – visite curatoriale de l’exposition Tomasz Żur / Tomasz Stolarczyk
Jaworska Noche de Arqueología
Espectáculos y talleres para niños, e historias sobre la arqueología de Egipto y la Tierra de los Volcanes Extintos para adultos.
Zaterdag 13 juni, 16u00Verlopen
© Muzeum Regionalne w Jaworze
¿Dónde?: Museo Regional en Jawor
¿Cuándo?: Sábado 13 de junio de 2026
🕚de 16,00 a 22,00
El patio del museo
17.00 a 20.00 horas
Arqueología para los más jóvenes – convertirse en un poco científico – una zona educativa para niños y jóvenes
En la Edad de Piedra - antiguas técnicas de fabricación de herramientas y armas
En la época de los caballeros y los comerciantes – un puesto de reconstrucción histórica
Conferencias y visitas guiadas:
17,00
Secretos de los templos y tumbas egipcios – Conferencia del Dr. Patryk Chudzik (Departamento de Arqueología Egipcia, Centro de Arqueología del Mediterráneo) Kazimierz Michałowski Universidad de Varsovia) - Salón de la Berthy Benz
19,00
El cobre es una mujer, es decir, en el mundo de los viejos maestros, una demostración de las técnicas de reputación realizadas por Patryk Nieczarowski
21,00
Arqueología de la tierra de los volcanes extintos – Visita curatorial de la exposición Tomasz Żur / Tomasz Stolarczyk
