Archäologischer Tag im Schloss der Halbinsel Trakai
Tauchen Sie ein in die Vergangenheit von Trakai!
©
Am Freitag, dem 12. Juni, findet im Geschichtsmuseum Trakai eine Reihe von Bildungsveranstaltungen statt, bei denen die Teilnehmer die Möglichkeit haben, in die Vergangenheit zu blicken und zu erfahren, wie Archäologen die Geschichte anhand von gefundenen Artefakten untersuchen und rekonstruieren. Sie werden sich mit den Forschungsmethoden und -Geräten vertraut machen, die bei archäologischen Ausgrabungen verwendet werden. Die Teilnehmer haben auch die Möglichkeit, durch die Buchbinderei zu gehen und den Prozess des Handwerks für Bücher, die verwendeten Werkzeuge und die traditionellen Methoden der Buchbinderei kennenzulernen.
Archeologijos dienos Trakų Pusiasalio pilyje
Pasinerk į Trakų praeitį!
©
Birželio 12, penktadienį, Trakų istorijos muziejuje vyks edukaciniai užsiėmimai, kurių metu dalyviai turės galimybę pažvelgti į praeitį ir sužinoti, kaip archeologai tiria ir rekonstruoja istoriją, remdamiesi rastais artefaktais. Susipažins su tyrimų metodais bei įranga, kuri yra naudojama archeologinių kasinėjimų metu. Dalyviai taip pat turės galimybę pasivaikščioti po knygrišystės dirbtuves ir susipažinti su knygrišystės amato procesu, naudojamais įrankiais bei tradiciniais knygų įrišimo būdais.
Archaeological days in Trakai Peninsula Castle
Dive into the past of Trakai!
©
On Friday, June 12, at the Trakai History Museum, educational activities will take place, during which participants will have the opportunity to look at the past and learn how archeologists are researching and reconstructing history based on the artifacts found. Learn about research methods and equipment that are used during archeological excavations. Participants will also have the opportunity to take a walk through the bookbinding workshop and get acquainted with the process of bookbinding craft, tools used and traditional bookbinding techniques.
Giorni archeologici nel castello della penisola di Trakai
Tuffati nel passato di Trakai!
©
Venerdì 12 giugno, presso il Museo di storia di Trakai, si svolgeranno attività didattiche, durante le quali i partecipanti avranno l'opportunità di guardare al passato e di scoprire come gli archeologi stanno studiando e ricostruendo la storia sulla base dei manufatti trovati. Scopri i metodi di ricerca e le attrezzature utilizzate durante gli scavi archeologici. I partecipanti avranno anche l'opportunità di fare una passeggiata attraverso il laboratorio di rilegatura e conoscere il processo di rilegatura artigianale, gli strumenti utilizzati e le tecniche tradizionali di rilegatura.
Journées archéologiques au château de la péninsule de Trakai
Plongez dans le passé de Trakai !
©
Le vendredi 12 juin, au Musée d’histoire de Trakai, des activités éducatives auront lieu, au cours desquelles les participants auront l’occasion de regarder le passé et d’apprendre comment les archéologues recherchent et reconstruisent l’histoire à partir des artefacts trouvés. Apprenez-en plus sur les méthodes de recherche et les équipements utilisés lors des fouilles archéologiques. Les participants auront également l'occasion de faire une promenade à travers l'atelier de reliure et de se familiariser avec le processus de l'artisanat de reliure, les outils utilisés et les techniques traditionnelles de reliure.
Días arqueológicos en el Castillo de la Península de Trakai
¡Sumérgete en el pasado de Trakai!
©
El viernes 12 de junio, en el Museo de Historia de Trakai, se llevarán a cabo actividades educativas, durante las cuales los participantes tendrán la oportunidad de mirar el pasado y aprender cómo los arqueólogos están investigando y reconstruyendo la historia a partir de los artefactos encontrados. Aprenda sobre los métodos de investigación y el equipo que se utilizan durante las excavaciones arqueológicas. Los participantes también tendrán la oportunidad de dar un paseo por el taller de encuadernación y familiarizarse con el proceso de encuadernación artesanal, las herramientas utilizadas y las técnicas tradicionales de encuadernación.
