Au moment où l’UNESCO déclare l’année 2019 comme année internationale des langues autochtones, le PEN Club français organise en partenariat avec la Maison de l'Europe le colloque : Les langues : atout ou obstacle pour une Europe en mutation ? pour réinterroger les liens que les langues européennes tissent avec la modernité et plus précisément avec l’oralité, le droit, l’État et l'identité nationale. L’écrivain Joan-Lluís Lluís y participera, invité par le PEN Club catalan et l’Institut Ramon Llull.
La journée
L’après-midi se déroulera en trois parties : après l'allocution d'ouverture prononcée par Heinz Wismann, philosophe et membre de l'Observatoire du plurilinguisme européen (OEP), deux tables rondes aborderont les sujets suivants : « Le plurilinguisme de l'écrivain européen », avec Joan-Lluís Lluís, romancier catalan, Andréas Becker, romancier français de langue allemande, Shumona Sinha, romancière française d'origine bengali, Lakis Proguidis, essayiste, animés par Philippe Pujas, et « L'héritage linguistique européen et sa transmission » avec Marie Rouanet, écrivaine occitane, Carlos Semedo, coordinateur de la Maison des langues et des cultures d'Aubervilliers, Paul de Sinéty, délégué général DGLFLF et Maria Grazia Negro, écrivaine, spécialiste des littératures postcoloniales (Linguafranca), animés par Fulvio Caccia.
Avec le soutien également de l'Observatoire de la diversité culturelle, Linguafranca, agence littéraire transnationale, l'Observatoire du plurilinguisme européen, la revue l'Atelier du roman, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, la Maison des langues et des cultures d'Aubervilliers.
Joan-Lluís Lluís, (Perpinyà, 1963) est un écrivain reconnu sur la scène des lettres catalanes, auteur d’une dizaine de romans et de plusieurs publications consacrées à la diversité linguistique. En 2017, il a été couronné par le prix le plus prestigieux du roman catalan, le Sant Jordi, par son ouvrage Jo soc aquell que va matar Franco. Son parcours entre la Catalogne du nord et celle du sud caractérise son travail et ses prises de position, qui tiennent compte du contexte problématique de la cohabitation des langues sur ces territoires.
