Un film naturel - Guéorgui Gospodinov à Paris
Projection du documentaire Un film naturel et rencontre avec l'écrivain Guéorgui Gospodinov
Donderdag 19 november, 20u00
Le prochain film de notre cycle « À LA PREMIÈRE PERSONNE » que nous vous invitons à découvrir est « UN FILM NATUREL », réalisé par Kalina Nikolova et consacré à l’écrivain bulgare Guéorgui Gospodinov.
Nous aurons l’immense plaisir d’accueillir la réalisatrice et l’écrivain le 19 novembre, à 20h, au cinéma Saint-André des Arts pour une rencontre avec le public à l’issue de la projection, en présence de l’équipe du film.
Une occasion rare de dialoguer avec Guéorgui Gospodinov autour du cinéma, de la littérature et de son univers singulier.
Cette soirée se tiendra à la veille de son départ pour Cognac, où il recevra le prestigieux prix européen de littérature Jean Monnet pour son roman Le Jardinier et la Mort, publié chez Gallimard dans une traduction française de Marie Vrinat-Nikolov.
« Un film naturel » (24 min) est un portrait de l’écrivain Guéorgui Gospodinov, inspiré par la structure de son roman culte Un roman naturel, publié en 1999. Le film se déploie à travers une série de débuts et dévoile progressivement tant l’écrivain que l’homme, en quête d’un chemin et de sens à travers la mémoire, la mélancolie et la poésie du quotidien.
Kalina Nikolova (née en 1999) est une réalisatrice bulgare, diplômée en études cinématographiques de l’Université de Strasbourg. De retour en Bulgarie, elle s’oriente vers la réalisation, avec un intérêt particulier pour le cinéma documentaire, à travers lequel elle explore les parcours individuels.
Le film est en bulgare, sous-titré en français. La traduction des sous-titres a été assurée par Marie Vrinat-Nikolov, enseignante et traductrice.
« À LA PREMIÈRE PERSONNE » est un cycle documentaire proposé par l’Institut culturel bulgare à Paris, consacré à des personnalités bulgares dont les parcours et les histoires sont une source d’inspiration. Ces films donnent la parole aux protagonistes eux-mêmes, qui partagent leurs histoires, leurs souvenirs et leurs émotions, au-delà de leurs réussites et de l’image publique que le spectateur croit souvent connaître.
littérature, rencontre littéraire, projection, documentaire, auteur bulgare,
