Nachts sehen: Entdeckung der nächtlichen Fauna
Kommentierte Besichtigung zur Entdeckung der nächtlichen Fauna
©Canva Creative Studio/UP Saclay
Wenn die Sonne untergeht, ändert sich das Gesicht des Campus. In der Dunkelheit erwacht ein anderes Leben: jagende Fledermäuse, stille Eulen, vom Licht angezogene Insekten... und manchmal diskrete Besucher wie der Fuchs oder der Blender.
Diese Führung bietet Ihnen eine andere Art, die Nacht zu erkunden: Wie sehen Tiere im Dunkeln? Welche anderen Bedeutungen verwenden sie? Wie kann man ihre Anwesenheit erkennen, ohne sie zu sehen?
Ein sinnliches Eintauchen, um diese unbekannte Welt besser zu verstehen... und unser eigenes Verhältnis zur Nacht zu hinterfragen.
NACH RESERVIERUNG - Treffpunkt bei der Anmeldung, empfohlene Wanderschuhe.
Informationen und Anmeldungen: parc-botanique.launay@universite-paris-saclay.fr
Informationen: https://www.universite-paris-saclay.fr/luniversite/les-campus/le-jardin-botanique-de-launay
Seeing the night: discovering nocturnal wildlife
Guided tour to discover the nocturnal fauna
©Canva Creative Studio/UP Saclay
When the sun sets, the campus changes face. In the dark, another life awakens: bats on the hunt, silent owls, insects attracted by light... and sometimes discreet visitors like the fox or the badger.
This guided tour offers you to explore the night differently: how do animals see in the dark? What other meanings do they use? How can you spot their presence without seeing them?
A sensory immersion to better understand this little-known world... and question our own relationship with the night.
ON RESERVATION - Place of appointment given at registration, walking shoes recommended.
Information and registration: parc-botanique.launay@universite-paris-saclay.fr
Information: https://www.universite-paris-saclay.fr/luniversite/les-campus/le-jardin-botanique-de-launay
Vedere la notte: scoperta della fauna notturna
Visita guidata alla scoperta della fauna notturna
©Canva Creative Studio/UP Saclay
Quando il sole tramonta, il campus cambia aspetto. Nell'oscurità, un'altra vita si risveglia: pipistrelli in caccia, civette silenziose, insetti attratti dalla luce... e a volte visitatori discreti come la volpe o il blairone.
Questa visita guidata vi propone di esplorare la notte in modo diverso: come vedono gli animali al buio? Quali altri sensi usano? Come si può individuare la loro presenza senza vederli?
Un'immersione sensoriale per comprendere meglio questo mondo sconosciuto... e mettere in discussione il nostro rapporto con la notte.
SU PRENOTAZIONE - Luogo dell'appuntamento indicato all'iscrizione, scarpe da passeggio consigliate.
Informazioni e iscrizioni: parc-botanique.launay@universite-paris-saclay.fr
Informazioni: https://www.universite-paris-saclay.fr/luniversite/les-campus/le-jardin-botanique-de-launay
Voir la nuit : découverte de la faune nocturne
Visite commentée à la découverte de la faune nocturne
©Canva Creative Studio/UP Saclay
Quand le soleil se couche, le campus change de visage. Dans l’obscurité, une autre vie s’éveille : chauves-souris en chasse, chouettes silencieuses, insectes attirés par la lumière… et parfois des visiteurs discrets comme le renard ou le blaireau.
Cette visite guidée vous propose d’explorer la nuit autrement : comment les animaux voient-ils dans le noir ? Quels autres sens utilisent-ils ? Comment repérer leur présence sans les voir ?
Une immersion sensorielle pour mieux comprendre ce monde méconnu… et questionner notre propre rapport à la nuit.
SUR RÉSERVATION - Lieu de rdv donné à l'inscription, chaussures de marche recommandées.
Renseignements et inscriptions : parc-botanique.launay@universite-paris-saclay.fr
Informations : https://www.universite-paris-saclay.fr/luniversite/les-campus/le-jardin-botanique-de-launay
Ver la noche: descubrimiento de la fauna nocturna
Visita comentada para descubrir la fauna nocturna
©Canva Creative Studio/UP Saclay
Cuando el sol se pone, el campus cambia de aspecto. En la oscuridad, otra vida se despierta: murciélagos cazando, lechuzas silenciosas, insectos atraídos por la luz... y a veces visitantes discretos como el zorro o el garza.
Esta visita guiada te propone explorar la noche de otra forma: ¿cómo ven los animales en la oscuridad? ¿Qué otros sentidos usan? ¿Cómo detectar su presencia sin verlos?
Una inmersión sensorial para comprender mejor este mundo desconocido... y cuestionar nuestra propia relación con la noche.
CON RESERVA - Lugar de cita dado a la inscripción, calzado de marcha recomendado.
Información e inscripciones: parc-botanique.launay@universite-paris-saclay.fr
Información: https://www.universite-paris-saclay.fr/luniversite/les-campus/le-jardin-botanique-de-launay
