Führung durch die mittelalterliche Stadt
Führung durch die mittelalterliche Stadt von gestern und heute
Zondag 20 september, 14u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ccba
Entdecken Sie die mittelalterliche Stadt, von gestern bis heute, während einer geführten Tour mit Fotografien, einem mittelalterlichen Plan und alten Skizzen. Eine Gelegenheit, die Entwicklung der Stadt durch ihre Geschichte und ihr Erbe besser zu verstehen.
Kostenlos. Ohne Reservierung. Für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
Auskünfte: 06 74 46 21 66.
nicolerisbec@orange.fr
Guided tour of the medieval town
Guided tour of the Medieval city of yesterday and today
Zondag 20 september, 14u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ccba
Discover the medieval city, from yesterday to today, during a guided tour illustrated with photographs, a medieval plan and old sketches. An opportunity to better understand the evolution of the city through its history and heritage.
Free. Without reservation. Accessible to people with reduced mobility.
Information: 06 74 46 21 66.
nicolerisbec@orange.fr
Visita guidata della città medievale
Visita guidata della città medievale di ieri e oggi
Zondag 20 september, 14u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ccba
Scoprite la città medievale, da ieri ad oggi, con una visita guidata illustrata con fotografie, un piano medievale e schizzi antichi. Un'occasione per comprendere meglio l'evoluzione della città attraverso la sua storia e il suo patrimonio.
Gratuito. Senza prenotazione. Accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Informazioni: 06 74 46 21 66.
nicolerisbec@orange.fr
Visite guidée de la ville médiévale
Visite guidée de la ville Médiévale d'hier et d'aujourd'hui
Zondag 20 september, 14u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ccba
Partez à la découverte de la ville médiévale, d'hier à aujourd'hui, lors d'une visite guidée illustrée de photographies, d'un plan médiéval et de croquis anciens. Une occasion de mieux comprendre l'évolution de la cité à travers son histoire et son patrimoine.
Gratuit. Sans réservation. Accessible aux personnes à mobilité réduite.
Renseignements : 06 74 46 21 66.
nicolerisbec@orange.fr
Visita guiada de la ciudad medieval
Visita guiada de la ciudad medieval de ayer y hoy
Zondag 20 september, 14u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ccba
Descubra la ciudad medieval, de ayer a hoy, en una visita guiada ilustrada con fotografías, un plano medieval y bocetos antiguos. Una oportunidad para entender mejor la evolución de la ciudad a través de su historia y patrimonio.
Gratuito. Sin reserva. Accesible para personas con movilidad reducida.
Información: 06 74 46 21 66.
nicolerisbec@orange.fr
