Musik in Freiheit, jede Stunde seine Konzerte...
Feiern wir das Fest der Musik im Petite Malmaison!
©Stefan Czarnecki
Feiern wir das Fest der Musik im Petite Malmaison!
Um im Geiste des Musikfestes zu bleiben,
die Musik ist von 15:00 bis 21:00 Uhr frei; jede Stunde seine Konzerte .... ... in den Salons und Gärten.
Wir empfangen Instrumentalisten und Sänger, Profis, Amateure, Studenten (insbesondere des CRR in Rueil, des CNSMD in Paris, des CRD in Meudon), Lehrer, Solisten, Orchestermusiker (insbesondere des Orchesters der Pariser Nationaloper) ...
Sie können treue Künstler an unseren Musikfesten und unseren musikalischen Saisons finden, wie Maria Hara, Violinistin, die mit uns ihr erstes Jahr im Orchester der Pariser Nationaloper feiern wird, Nicolas Dross, Pianist mit dem Talent eines Begleiters und Solisten.
Wenn ihr bei der Lektüre dieses Programms selbst als Überraschungsmusiker teilnehmen möchtet... zögert nicht, uns zu kontaktieren (chateaupetitemalmaison@yahoo.fr), oder spontan kommen, um das Werk Ihrer Wahl zu interpretieren.
Die Zeiten sind nur annähernd. Diese Momente werden mit unerwarteten musikalischen Stücken verziert sein, je nach den Inspirationen jedes Einzelnen... Wir danken den Künstlern für ihre große Großzügigkeit und für das Geschenk, das sie uns machen, indem sie ihre Zeit für diesen schönen Moment des Teilens geben.
Bei dieser Gelegenheit werden die ersten Konzerte unseres Sommermusikfestivals angekündigt, das vom 12. Juli bis zum 30. August stattfindet.
Music in freedom, every hour its concerts....
Let’s celebrate the music festival at Petite Malmaison!
©Stefan Czarnecki
Let’s celebrate the music festival at Petite Malmaison!
To stay in the spirit of the music festival,
the music is free from 3:00 pm to 9:00 pm; Every hour, his concerts .... ... in the lounges and gardens.
We welcome instrumentalists and singers, professionals, amateurs, students (notably from the CRR de Rueil, the CNSMD de Paris, the CRD de Meudon), teachers, soloists, orchestral musicians (in particular from the Orchestre de l'Opéra national de Paris)...
You will be able to find artists loyal to our music festivals and musical seasons such as Maria Hara, violin, who will celebrate with us her first year at the Orchestre de l'Opéra national de Paris, Nicolas Dross, pianist with accompanying talent and soloist.
If after reading this program you would like to participate as surprise musicians... please do not hesitate to contact us (chateaupetitemalmaison@yahoo.fr), or to come spontaneously to interpret the work of your choice.
The schedules are only approximate. These moments will be sprinkled with unexpected musical pieces, according to the inspirations of each one... We thank the artists for their great generosity and for this gift they give us by giving their time for this beautiful moment of sharing.
On this occasion will be announced the first concerts of our summer music festival which will take place from Sunday 12 July to Sunday 30 August.
Musica in libertà, ogni ora i suoi concerti...
Festeggiamo la festa della musica alla Petite Malmaison!
©Stefan Czarnecki
Festeggiamo la festa della musica alla Petite Malmaison!
Per rimanere nello spirito della festa della musica,
la musica è libera dalle 15:00 alle 21:00; ogni ora i suoi concerti .... ... nei saloni e nei giardini.
Accogliamo artisti strumentisti e cantanti, professionisti, amatori, studenti (in particolare del CRR di Rueil, del CNSMD di Parigi, del CRD di Meudon), professori, solisti, musicisti d'orchestra (in particolare dell'Orchestra dell'Opéra national de Paris)...
Potrete trovare artisti fedeli alle nostre feste della musica e alle nostre stagioni musicali come Maria Hara, violino, che festeggerà con noi il suo primo anno all'Orchestra dell'Opéra national de Paris, Nicolas Dross, pianista dal talento di accompagnatore e solista.
Se durante la lettura di questo programma desiderate partecipare come musicisti a sorpresa... non esitate a contattarci (chateaupetitemalmaison@yahoo.fr), o venire spontaneamente per interpretare l'opera di vostra scelta.
Gli orari sono approssimativi. Questi momenti saranno impreziositi da brani musicali inaspettati, secondo le ispirazioni di ciascuno... Ringraziamo gli artisti per la loro grande generosità e per il dono che ci fanno donando il loro tempo per questo bel momento di condivisione.
In questa occasione saranno annunciati i primi concerti del nostro festival musicale estivo che si svolgerà da domenica 12 luglio a domenica 30 agosto.
Musique en liberté, à chaque heure ses concerts....
Célébrons la fête de la musique à la Petite Malmaison !
©Stefan Czarnecki
Célébrons la fête de la musique à la Petite Malmaison !
Pour rester dans l’esprit de la fête de la musique,
la musique est en liberté de 15:00 à 21:00; à chaque heure ses concerts .... …
dans les salons et les jardins.
Nous accueillons des artistes instrumentistes et chanteurs, professionnels, amateurs, étudiants (notamment du CRR de Rueil, du CNSMD de Paris, du CRD de Meudon), professeurs, solistes, musiciens d‘orchestre (en particulier de l’Orchestre de l’Opéra national de Paris)…
Vous pourrez retrouver des artistes fidèles à nos fêtes de la musique et à nos saisons musicales comme Maria Hara, violon, qui fêtera avec nous sa première année à l’Orchestre de l’Opéra national de Paris, Nicolas Dross, pianiste au talent d’accompagnateur et de soliste.
Si à la lecture de ce programme vous souhaitez vous même participer en tant que musiciens surprises… n'hésitez pas à nous contacter (chateaupetitemalmaison@yahoo.fr), ou à venir spontanément pour interpréter l’œuvre de votre choix.
Les horaires ne sont qu’approximatifs. Ces moments seront émaillés de pièces musicales inattendues, selon les inspirations de chacun… Nous remercions les artistes pour leur grande générosité et pour ce cadeau qu’ils nous font en donnant de leur temps pour ce beau moment de partage.
A cette occasion seront annoncés les premiers concerts de notre festival de musique de l’été qui se déroulera du dimanche 12 juillet au dimanche 30 août.
Música en libertad, cada hora sus conciertos...
Celebremos la fiesta de la música en la Petite Malmaison!
©Stefan Czarnecki
Celebremos la fiesta de la música en la Petite Malmaison!
Para permanecer en el espíritu de la fiesta de la música,
la música está libre de 15:00 a 21:00; cada hora sus conciertos .... ... en los salones y jardines.
Damos la bienvenida a artistas instrumentistas y cantantes, profesionales, aficionados, estudiantes (especialmente del CRR de Rueil, del CNSMD de París, del CRD de Meudon), profesores, solistas, músicos de orquesta (en particular de la Orquesta de la Ópera Nacional de París)...
Podrá encontrar artistas fieles a nuestras fiestas de la música y a nuestras temporadas musicales como Maria Hara, violín, que celebrará con nosotros su primer año en la Orquesta de la Ópera Nacional de París, Nicolas Dross, pianista con talento de acompañante y solista.
Si en la lectura de este programa queréis participar como músicos sorpresa... no dudéis en contactar con nosotros (chateaupetitemalmaison@yahoo.fr), o venir espontáneamente para interpretar la obra de su elección.
Los horarios son aproximados. Estos momentos serán embellecidos con piezas musicales inesperadas, según las inspiraciones de cada uno... Agradecemos a los artistas por su gran generosidad y por el regalo que nos hacen al donar su tiempo para este hermoso momento de compartir.
En esta ocasión se anunciarán los primeros conciertos de nuestro festival de música de verano que tendrá lugar del domingo 12 de julio al domingo 30 de agosto.
