Audience with Václav Havel
In this closed room with a squeaky humour, the tearing between two men, who are opposed, challenged and disturbed by everything: a humanist tragedy, where freedom is "at stake"...
Zondag 9 november 2025, 16u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Regards/Fred Ruffin
by The Theatre next door. With Vincent Balembois and Jean-Marc Urbaniak Collective staging A modest brewer offers an amazing market to one of his workers, a writer who is monitored and censored. The alienation that strikes both characters, lost in the midst of the constraints of an authoritarian system, takes on a universal dimension and then reveals the complexity of all the paradoxical facets of the individual when his existence is threatened. In this closed room with a squeaky humor, the tearing between the two men, which everything opposes, calls out and disturbs: the spectator oscillates between innocent observation and moral complicity in this humanist tragedy, where freedom is "at stake"...
« Audience» de Václav Havel
Dans ce huis clos à l’humour grinçant, le déchirement entre deux hommes, que tout oppose, interpelle et dérange : une tragédie humaniste, où la liberté est "en jeu"...
Zondag 9 november 2025, 16u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Regards/Fred Ruffin
par Le Théâtre d'à côté.
Avec Vincent Balembois et Jean-Marc Urbaniak Mise en scène collective
Un modeste brasseur propose un étonnant marché à l’un de ses ouvriers, écrivain surveillé et censuré.
L'aliénation qui frappe les deux personnages, perdus au milieu des contraintes d'un système autoritaire, prend une dimension universelle et révèle alors la complexité de toutes les facettes paradoxales de l’individu quand son existence est menacée.
Dans ce huis clos à l’humour grinçant, le déchirement entre les deux hommes, que tout oppose, interpelle et dérange : le spectateur oscille entre observation innocente et complicité morale dans cette tragédie humaniste, où la liberté est "en jeu"...
Théâtre
Publiek met Václav Havel
In deze gesloten kamer met een piepende humor, de scheuren tussen twee mannen, die tegenstand, uitgedaagd en verstoord zijn door alles: Een humanistische tragedie, waar vrijheid "op het spel staat"...
Zondag 9 november 2025, 16u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Regards/Fred Ruffin
Bij het theater hiernaast. Met Vincent Balembois en Jean-Marc Urbaniak Collective Staging biedt Een bescheiden brouwer Een geweldige markt aan een van zijn arbeiders, een schrijver die wordt gemonitord en gecensureerd. De vervreemding die beide personages treft, verloren te midden van de beperkingen van een autoritair systeem, neemt een universele dimensie aan en onthult vervolgens de complexiteit van alle paradoxale facetten van het individu wanneer zijn bestaan wordt bedreigd. In deze gesloten kamer met een piepende humor, de scheuren tussen de twee mannen, waar alles tegen is, roept en verstoort: De toeschouwer schommelt tussen onschuldige observatie en morele medeplichtigheid aan deze humanistische tragedie, waar vrijheid "op het spel staat"...
