Mei 2026

Woensdag 20
- 09:15 - 12:30

Campus du Pharo

58 boulevard Charles Livon 13007

Bouches-du-Rhône

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Alter - Mittelmeer um Aurel. Mediterranische Kreativität und grafische Romane

Name: Alter - Mediterranean around Aurel. Creative Mediterranean and graphic novel
Start: 2026-05-20T09:15:00+02:00
End: 2026-05-20T12:30:00+02:00
Location: Campus du Pharo

Kreatives Mittelmeer

Woensdag 20 mei, 09u15

Verlopen

©amU - Dircom

Kreatives Mittelmeer
Amphitheater Gastaut, Campus du Pharo
Wie kann man heute andere Mittelmeerländer erfinden? Wie kann man diese Region erzählen, indem man ihre konfliktreiche Geschichte, ihre Zirkulationen, ihre Orte des Zusammenlebens und ihre neuen Formen kultureller Zusammenarbeit zusammenhält?
Koordiniert durch Maryline Crivello, Historikerin (TELEMMe, AMU-CNRS), Co-Direktorin des Dictionnaire de la Méditerranée, die Podiumsdiskussion wird mehrere Blickwinkel haben:
• der von Nadia Shama, Dozentin an der Universität Ain Shams (Kairo), Spezialistin für Rhetorik und Diskursanalyse. Sie beschäftigt sich vor allem mit der Literatur des 17. Jahrhunderts.
• der von Brian Sandberg, Historiker an der Northern Illinois University und Koordinator des Mittelmeer-Programms in Iméra, das die Ideologien des Kreuzzugs, die religiöse Gewalt und den Imperialismus im modernen französischen Mittelmeerraum hinterfragt, zeigt, wie diese Hinterlassenschaften frühe Formen der Globalisierung und eine nachhaltig rekonfigurierte Beziehung zum Mittelmeer geprägt haben.
• die der Anthropologen Manoël Pénicaud (IDEAS, AMU-CNRS, Centre Jacques Berque) und Dionigi Albera (IDEEN, AMU-CNRS) , Co-Direktor des Dictionnaire de la Méditerranée, die ihre Arbeit in Wanderausstellungen über "gemeinsame heilige Orte" präsentieren werden.
Durch diese Interventionen lädt das "kreative Mittelmeer" dazu ein, ein Meer aus gekreuzten Geschichten zu entdecken.
Diskussion mit Sébastien Llaurens, Doktor der Geschichte und Spezialist für Comics im Mittelmeerraum, bringt diese Podiumsdiskussion zwei große Stimmen des zeitgenössischen grafischen Romans zusammen:
• Aurel ist Pressezeichner (Le Monde), Regisseur und Comicautor. Er ist bekannt für seine Arbeit in der Animation, insbesondere mit der Regie von Josep, dessen Hauptfigur der spanische Karikaturist Josep Bartolli während des Rückzugs (2020, César für den besten Animationsfilm) war. Seine Arbeit als Autor konzentriert sich auf politische und soziale Themen. Sein neuestes Buch Mediterrans - Geschichte eines kaleidoskopischen Kontinents (2025) vereint dokumentarische Untersuchungen, Geschichte, Exil und intime Erzählungen rund um dieses Meer mit seinen vielen Gesichtern, die er zu erfassen versucht.
• Zeina Abirached wurde Anfang der 1980er Jahre in Beirut geboren und ist dort aufgewachsen. Sie ist Comiczeichnerin und Illustratorin. Nach [Beirut] Catharsis und 38 rue Youssef Semaani machte sie sich in Frankreich durch die Veröffentlichung von Mourir, Partir, Revenir, Le jeu des Hirondelles (2007, übersetzt in 12 Sprachen) und Je me souviens Beyrouth (2008) bekannt, wobei sie in Bildern Agora des jeunes Dialogues schuf, Innovationen und geteilte Zukunft 14H00 - 16H00 Die Agora der Studenten, Dialoge, Innovationen und geteilte Zukunft, die Erinnerungen an seine Kindheit im kriegerischen Beirut der 1980er Jahre. Le Piano Oriental (2015) und Prendre Refuge (2018, co-geschrieben mit Mathias Énard), zeigen wie der Rest seines Werks die vielfältigen Begegnungen zwischen östlicher und westlicher Kultur. Zeina Abirached wird per Videokonferenz sprechen.
Gemeinsam werden sie darüber diskutieren, wie der Comic das Gedächtnis, die Konflikte, die Migrationen und die Verbindungen zwischen den Ufern erforscht.

Alter - Mediterranean around Aurel. Creative Mediterranean and graphic novel

Creative Mediterranean

Woensdag 20 mei, 09u15

Verlopen

©amU - Dircom

Creative Mediterranean
Gastaut Amphitheater, Pharo Campus
How can we invent other Mediterraneans today? How can we tell the story of this region by bringing together its conflictual history, its circulations, its places of coexistence and its new forms of cultural cooperation?
Coordinated by Maryline Crivello, historian (TELEMMe, AMU-CNRS), co-director of the Dictionnaire de la Méditerranée, the panel will combine several perspectives:
• that of Nadia Shama, lecturer at Ain Shams University (Cairo), specialist in rhetoric and discourse analysis. She works in particular on the literature of the 17th century.
• that of Brian Sandberg, historian at Northern Illinois University and coordinator of the Mediterranean Program at Iméra, which questions crusading ideologies, religious violence, and imperialism in the modern French Mediterranean, showing how these legacies have shaped early forms of globalization and a sustainably reconfigured relationship to the Mediterranean.
• those of anthropologists Manoël Pénicaud (IDEAS, AMU–CNRS, Centre Jacques Berque) and Dionigi Alberta (IDEAS, AMU–CNRS) , co-director of the Dictionnaire de la Méditerranée, who will present their work in travelling exhibitions on "shared holy places".
Through these interventions, "Creative Mediterranean" invites to discover a sea made of crossed stories.
Discussion with Sébastien Llaurens, PhD in history and specialist of comics in the Mediterranean, this panel brings together two great voices of contemporary graphic novel:
• Aurel is a cartoonist for the press (Le Monde), a director and author of comic strips. He is recognized for his work in animation, notably with the production of Josep, whose main character was the Spanish cartoonist Josep Bartolli during the Retirada (2020, César for Best Animated Film). He focuses his work as an author on political and social themes. His latest book, Mediterranean - History of a Kaleidoscope Continent (2025), combines documentary investigation, history, exiles and intimate stories around this sea with its many faces that he tries to capture.
• Zeina Abirached was born and raised in Beirut in the early 1980s. She is a cartoonist and illustrator. After [Beirut] Catharsis and 38 rue Youssef Semaani, she made herself known in France by publishing Mourir, Partir, revenir, Le jeu des Hirondelles (2007, translated into 12 languages), and Je me souviens Beyrouth (2008), weaving in images Agora des jeunes Dialogues, innovations and shared futures—2:00 PM—4:00 PM Student Agora, Dialogues, innovations and shared futures, memories of his childhood in wartime Beirut in the 1980s. Le Piano Oriental (2015) and Prendre Refuge (2018, co-written with Mathias Énard), show, like the rest of his work, the multiple encounters between Eastern and Western culture. Zeina Abirached will speak via videoconference.
Together they·they will discuss how comics explore memory, conflicts, migrations and the links between the shores.

Alter - Mediterraneo intorno ad Aurelio. Mediterraneo creativa e romanzo grafico

Mediterraneo creativo

Woensdag 20 mei, 09u15

Verlopen

©amU - Dircom

Mediterraneo creativo
Anfiteatro Gastaut, Campus du Pharo
Come si possono inventare altri paesi mediterranei oggi? Come raccontare questa regione tenendo insieme la sua storia conflittuale, le sue circolazioni, i suoi luoghi di convivenza e le nuove forme di cooperazione culturale?
Coordinata da Maryline Crivello, storica (TELEMMe, AMU-CNRS), co-direttrice del Dictionnaire de la Méditerranée, la tavola rotonda incontrerà diversi punti di vista:
• quello di Nadia Shama, docente presso l'Università Ain Shams (Il Cairo), specializzata in retorica e analisi del discorso. Lavora in particolare sulla letteratura del XVII secolo.
• quello di Brian Sandberg, storico della Northern Illinois University e coordinatore del Programma Mediterraneo all'Iméra, che interroga le ideologie di crociata, la violenza religiosa e l'imperialismo nel moderno Mediterraneo francese, mostrando come queste eredità hanno plasmato forme precoci di globalizzazione e una relazione duratura con il Mediterraneo.
• quelli degli antropologi Manoël Pénicaud (IDEAS, AMU-CNRS, Centre Jacques Berque) e Dionigi Albera (IDEAS, AMU-CNRS) , co-direttore del Dictionnaire de la Méditerranée, che presenterà il loro lavoro in mostre itineranti sui "luoghi santi condivisi".
Attraverso questi interventi, "Mediterraneo creativo" invita a scoprire un mare fatto di storie incrociate.
Discussione con Sébastien Llaurens, dottore in storia e specialista del fumetto nel Mediterraneo, questa tavola rotonda riunisce due grandi voci del romanzo grafico contemporaneo:
• Aurel è disegnatore di giornali (Le Monde), regista e autore di fumetti. È riconosciuto per il suo lavoro nell'animazione, in particolare con la regia di Josep, che ha come protagonista il disegnatore spagnolo Josep Bartolli durante la Ritirata (2020, César al miglior film d'animazione). Il suo lavoro d'autore si concentra su temi politici e sociali. Il suo ultimo libro Mediterraneo - Storia di un continente caleidoscopio (2025) mescola inchiesta documentaria, storia, esili e racconti intimi intorno a questo mare dai molteplici volti che cerca di cogliere.
• Zeina Abirached è nata e cresciuta a Beirut all'inizio degli anni '80. È autrice e disegnatrice di fumetti e illustratrice. Dopo [Beirut] Catharsis e 38 rue Youssef Semaani, si fa conoscere in Francia pubblicando Mourir, Partir, Revenir, Le jeu des Hirondelles (2007, tradotto in 12 lingue), e Je me souviens Beyrouth (2008), intrecciando in immagini Agora des jeunes Dialogues, innovazioni e futuri condivisi 14H00 - 16H00 L'Agorà degli studenti, dialoghi, innovazioni e futuri condivisi, i ricordi della sua infanzia a Beirut durante la guerra degli anni '80. Le Piano Oriental (2015) e Prendre Refuge (2018, co-scritto con Mathias Énard), mostrano, come il resto della sua opera, i molteplici incontri tra cultura orientale e occidentale. Zeina Abirached interverrà in videoconferenza.
Insieme discuteranno di come il fumetto esplora la memoria, i conflitti, le migrazioni e i legami tra le rive.

Alter - Méditerranée Autour d'Aurel. Méditerranée créative et roman graphique

Méditerranée créative

Woensdag 20 mei, 09u15

Verlopen

©amU - Dircom

Méditerranée créative
Amphithéâtre Gastaut, Campus du Pharo
Comment inventer aujourd’hui d’autres Méditerranées ? Comment raconter cette région en tenant ensemble son histoire conflictuelle, ses circulations, ses lieux de coexistence et ses nouvelles formes de coopération culturelle ?
Coordonnée par Maryline Crivello, historienne (TELEMMe, AMU-CNRS), co-directrice du Dictionnaire de la Méditerranée, la table ronde croisera plusieurs regards :
• celui de Nadia Shama, maîtresse de conférences à l’Université Ain Shams (Le Caire), spécialiste en rhétorique et analyse du discours. Elle travaille notamment sur la littérature du XVIIe siècle.
• celui de Brian Sandberg, historien au Northern Illinois University et coordinateur du Programme Méditerranée à l’Iméra, qui interroge les idéologies de croisade, la violence religieuse et l’impérialisme dans la Méditerranée française moderne, montrant comment ces héritages ont façonné des formes précoces de mondialisation et une relation durablement reconfigurée à la Méditerranée.
• ceux des anthropologues Manoël Pénicaud (IDEAS, AMU–CNRS, Centre Jacques Berque) et Dionigi Albera (IDEAS, AMU–CNRS), co-directeur du Dictionnaire de la Méditerranée, qui présenteront leur travail d’expositions itinérantes sur les « lieux saints partagés ».
À travers ces interventions, « Méditerranée créative » invite à découvrir une mer faite d’histoires croisées.

Discussion avec Sébastien Llaurens, docteur en histoire et spécialiste de la BD en Méditerranée, cette table ronde réunit deux grandes voix du roman graphique contemporain :
• Aurel est dessinateur de presse (Le Monde), réalisateur et auteur de bande dessinée. Il est reconnu pour son travail dans l’animation, notamment avec la réalisation de Josep, ayant pour personnage principal le dessinateur espagnol Josep Bartolli pendant la Retirada (2020, César du meilleur film d’animation). Il axe son travail d’auteur autour de thèmes politiques, et sociaux. Son dernier ouvrage Méditerranées - Histoire d’un continent kaléidoscope (2025) mêle enquête documentaire, histoire, exils et récits intimes autour de cette mer aux multiples visages qu’il essaye de saisir.
• Zeina Abirached est née et a grandi à Beyrouth au début des années 1980. Elle est autrice-dessinatrice de bande dessinée et illustratrice. Après [Beyrouth] Catharsis et 38 rue Youssef Semaani, elle se fait connaître en France en publiant Mourir, Partir, revenir, Le jeu des Hirondelles (2007, traduit en 12 langues), et Je me souviens Beyrouth (2008), tissant en images Agora des jeunes Dialogues, innovations et futurs partagés 14H00 — 16H00 L’Agora des étudiants, Dialogues, innovations et futurs partagés, les souvenirs de son enfance dans le Beyrouth en guerre des années 1980. Le Piano Oriental (2015) et Prendre Refuge (2018, co-écrit avec Mathias Énard), montrent, comme le reste de son œuvre, les multiples rencontres entre culture orientale et occidentale. Zeina Abirached interviendra en visioconférence.
Ensemble ils·elles discuteront de la manière dont la bande dessinée explore la mémoire, les conflits, les migrations et les liens entre les rives.

Alter - Mediterráneo Alrededor de Aurel. Mediterráneo creativa y novela gráfica

Mediterráneo creativo

Woensdag 20 mei, 09u15

Verlopen

©amU - Dircom

Mediterráneo creativo
Anfiteatro Gastaut, Campus du Pharo
¿Cómo inventar hoy otros Mediterráneos? ¿Cómo contar esta región teniendo en cuenta su historia conflictiva, sus circulaciones, sus lugares de convivencia y sus nuevas formas de cooperación cultural?
Coordinada por Maryline Crivello, historiadora (TELEMMe, AMU-CNRS), codirectora del Diccionario del Mediterráneo, la mesa redonda se cruzará con varias miradas:
• el de Nadia Shama, profesora de la Universidad Ain Shams (El Cairo), especialista en retórica y análisis del discurso. Trabaja sobre todo en la literatura del siglo XVII.
• el de Brian Sandberg, historiador de la Northern Illinois University y coordinador del Programa Mediterráneo en l'Iméra, que interroga las ideologías de cruzada, la violencia religiosa y el imperialismo en el Mediterráneo francés moderno, mostrando cómo estas herencias han dado forma a formas tempranas de globalización y una relación reconfigurada con el Mediterráneo.
• los de los antropólogos Manoël Pénicaud (IDEAS, AMU-CNRS, Centro Jacques Berque) y Dionigi Albera (IDEAS, AMU-CNRS) , codirector del Diccionario del Mediterráneo, que presentarán su trabajo en exposiciones itinerantes sobre los «lugares santos compartidos».
A través de estas intervenciones, «Mediterráneo creativo» invita a descubrir un mar hecho de historias cruzadas.
Discusión con Sébastien Llaurens, doctor en historia y especialista en cómics en el Mediterráneo, esta mesa redonda reúne a dos grandes voces de la novela gráfica contemporánea:
• Aurel es dibujante de prensa (Le Monde), realizador y autor de cómics. Es reconocido por su trabajo en la animación, especialmente con la realización de Josep, teniendo como personaje principal al dibujante español Josep Bartolli durante la Retirada (2020, César a la mejor película de animación). Centra su trabajo de autor en temas políticos y sociales. Su último libro Mediterráneo - Historia de un continente caleidoscopio (2025) mezcla investigación documental, historia, éxodos y relatos íntimos alrededor de este mar con múltiples caras que intenta captar.
• Zeina Abirached nació y creció en Beirut a principios de los años 80. Es escritora, dibujante de cómics e ilustradora. Después de [Beirut] Catharsis y 38 rue Youssef Semaani, se dio a conocer en Francia publicando Mourir, Partir, Revenir, Le jeu des Hirondelles (2007, traducido a 12 idiomas), y Je me souviens Beyrouth (2008), tejiendo en imágenes Agora des jeunes Dialogues, Innovaciones y futuros compartidos 14H00 - 16H00 El ágora de los estudiantes, Diálogos, innovaciones y futuros compartidos, recuerdos de su infancia en la guerra de Beirut de los años 80. Le Piano Oriental (2015) y Prendre Refuge (2018, co-escrito con Mathias Énard), muestran, como el resto de su obra, los múltiples encuentros entre las culturas oriental y occidental. Zeina Abirached intervendrá en videoconferencia.
Juntos discutirán sobre cómo el cómic explora la memoria, los conflictos, las migraciones y los vínculos entre las orillas.

Mei 2026

Woensdag 20
- 09:15 - 12:30

Over de locatie

Campus du Pharo

58 boulevard Charles Livon 13007

Bouches-du-Rhône

Provence-Alpes-Côte d'Azur

UID