Treuzkasit barroù mae
etre an 30 a viz Ebrel hag ar 1añ a viz Mae
Donderdag 30 april, 17u30
E miz Mae e vez an amzer vrav o tont en-dro, ha gallout a reer gwelet e Breizh ur c'hustum plijus, deuet deomp a-gozh : bokediñ an tier noz an 30 a viz Ebrel, gant barroù faou nevez ha tener o del. N’eo ket kollet penn-dre-benn, lod dre-se, un tammig e pep-lec’h er vro, a zalc’h da stagiñ barroù faou ouzh an tier an noz-se... Memestra e vez graet e Bro Iwerzhon hag e Kernev-Veur.
Evit treuzkas ar c'hustum-mañ d'ar re o deus disoñjet anezhi ha krouiñ liammoù etre ar remziadoù, Ti ar vro Bro Kemperle a ginnig deoc'h lakaat brankoù faou war an nor e-korf an noziad etre an 30 hag ar 1añ...
Transmettez les branches de mai
entre le 30 avril et le 1er mai
Donderdag 30 april, 17u30
En mai, lorsque le beau temps fait son retour, il est pour habitude en Bretagne d’apposer des branches d’arbres, appelées branches de mai, sur les maisons, afin de porter chance et d’éloigner l’obscurité de l’hiver. Cela se fait également en Irlande et en Cornouailles britannique.
Pour transmettre cette tradition à ceux qui l’ont oubliée et créer des liens entre les générations, Ti ar vro Bro Kemperle vous invite à mettre sur votre porte une branche de hêtre dans la nuit du 30 avril au 1er mai...
