Zaterdag 23 mei, 19u00

Mei 2026

Zaterdag 23
- 19:00 - 23:59

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

L'Envol des Pionniers

6 rue Jacqueline Auriol 31400 TOULOUSE

Haute-Garonne

Occitanie

Erleben Sie einen aufregenden Abend im Herzen der verrückten Jahre

Name: Experience an effervescent evening in the heart of the roaring years
Start: 2026-05-23T19:00:00+02:00
End: 2026-05-23T23:59:00+02:00
Location: L'Envol des Pionniers

Europäische Nacht der Museen

Zaterdag 23 mei, 19u00

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

©L'Envol des Pionniers

✨ Eine Nacht der Museen feiert Den Flug der Pioniere

Lassen Sie sich für einen Abend in eine festliche Atmosphäre versetzen, die von den verrückten Jahren inspiriert ist, in der Musik, Tanz und Animationen Sie in die Hektik der Zeit eintauchen.
Der Eintritt ist für alle frei und bietet Ihnen Zugang zur permanenten und temporären Ausstellung.

💃 Tanzen und singen Sie im Rhythmus der verrückten Jahre

Um den Abend gut zu beginnen, lädt jede Stunde eine Einführung in das Charleston Jung und Alt ein, mit dem Verein in den Tanz einzutreten Moogly Dance . . . . . Egal, ob Sie Anfänger oder erfahrene Tänzer sind, ein paar Schritte reichen aus, um sich von der Energie dieser Zeit mitreißen zu lassen.
Verlängern Sie dann diesen festlichen Moment mit der Show des Damen und Herren eine swing-band mit vintage-akzenten, die sie in ein retro-universum entführt. Singen und Tanzen sind da.
Ziehen Sie Ihre Partykleidung heraus und kommen Sie in Kostümen wie 20er Jahre, um die Stimmung voll und ganz zu genießen.
Und um den Überblick über diese Nacht aus der Zeit zu behalten, wird für diesen Anlass ein Vintage-Photobooth installiert. Gehen Sie mit einer Erinnerung an Ihre Reise zum Pionierflug zurück.

🎲 Spielen Sie mit der Geselligkeit der 20er Jahre

Gleich nebenan, im Pioniersaal, treffen sich zwei Atmosphären und ergänzen sich. Auf der einen Seite laden Spiele aus Holz Jung und Alt ein, einen geselligen Moment im einfachen und warmen Geist der Unterhaltung von früher zu verbringen. Auf der anderen Seite wird die Atmosphäre um die Roulette- und Blackjack-Tische, die nur für Erwachsene reserviert sind, gedämpfter, wo der Zufall und die Eleganz der verrückten Jahre ihren Platz einnehmen.

✈️ Eine weitere Möglichkeit, Den Flug der Pioniere zu entdecken

Als Teil der Europäischen Nacht der Museen bietet L’Envol des Pioniers ein anderes Erlebnis: Festlich, partizipativ und offen für alle. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, diesen emblematischen Ort (wieder) zu entdecken und für eine Nacht den Abenteuergeist der Pioniere der Aeropostale zu teilen.

Der Laden macht seine Beute

Zum ersten Mal bietet der Shop eine außergewöhnliche Braderie mit einer Auswahl an Gegenständen zu günstigen Preisen an. Eine ideale Gelegenheit, um mit einem Souvenir wieder zu gehen.

Entdecken Sie die temporäre Ausstellung Air France, eine Geschichte der Eleganz

Um den Abend zu vervollständigen, verpassen Sie nicht die temporäre Ausstellung, die Air France gewidmet ist. Seit mehr als 90 Jahren strahlt Air France die Kunst des französischen Reisens auf der ganzen Welt aus. Mit mehr als 170 ausgestellten Objekten taucht Sie diese immersive Ausstellung in die Welt von Air France ein, von 1933 bis heute und unterstreicht seine besondere Verbindung zu Toulouse, einer der größten Hauptstädte der Luftfahrt, durch die Geschichte der legendären französischen Fluggesellschaft. Diese Ausstellung bietet auch die Gelegenheit, die enge Beziehung zwischen Toulouse und der Fluggesellschaft in historischen Gebäuden wiederzuentdecken, die von Air France seit 70 Jahren betrieben werden.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Samstag, 23. Mai von 19 bis 00 Uhr
Letzter Eintritt um 23.30 Uhr
Freier Eintritt nach Anmeldung (Anmeldung am 5. Mai geöffnet)
Zögern Sie nicht, im Geiste der 20er bis 50er Jahre kostümiert zu kommen!
Keine Restauration vor Ort

Experience an effervescent evening in the heart of the roaring years

European night of Museums

Zaterdag 23 mei, 19u00

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

©L'Envol des Pionniers

✨ A festive night of museums at L’Envol des Pionniers

For an evening, let yourself be transported in a festive atmosphere inspired by the crazy years, where music, dance and entertainment immerse you in the excitement of the time.
Admission is free for all and gives you access to the permanent and temporary exhibition.

💃 Dance and sing to the beat of the roaring years

To start the evening, every hour, an introduction to charleston invites young and old to enter the dance with the association Moogly Dance . Whether you are beginners or experienced dancers, a few steps are enough to be carried away by the energy of this time.
Then extend this festive moment with the show des Mademoiselles , a swing group with vintage accents that takes you into a retro universe. Singing and dancing are at the rendezvous.
Take out your holiday outfits and come costumed 20s style to fully enter the atmosphere.
And to keep track of this night out of time, a vintage photobooth is installed for the occasion. Leave with a souvenir of your time at L’Envol des Pionniers.

🎲 Play with the usability of the 20s.

Next door, in the Pioneer Hall, two atmospheres meet and complement each other. On the one hand, wooden games invite young and old to share a friendly moment, in the simple and warm spirit of the entertainment of the past. On the other hand, the atmosphere is quieter around roulette and blackjack tables, reserved for adults, where chance and elegance of the roaring years take their place.

✈️ another way to discover the flight of the pioneers

As part of the European night of Museums, L’Envol des Pionniers offers a different experience: Festive, participatory and open to all. This is a unique opportunity to (re)discover this emblematic place and to share, for one night, the spirit of adventure of the pioneers of Aéropostale.

The shop is selling

For the first time, the shop offers an exceptional sale with a selection of soft-priced items. An ideal opportunity to leave with a souvenir.

Discover the temporary exhibition Air France, a story of elegance

Finally, to complete the evening, do not miss the temporary exhibition dedicated to Air France. For more than 90 years, Air France has been spreading the art of French travel around the world. Thanks to more than 170 objects on display, this immersive exhibition immerses you in the world of Air France, from 1933 to the present day, and highlights its special link with Toulouse, one of the world’s major capitals of aeronautics, through the history of the iconic French company. This exhibition is also an opportunity to rediscover the strong relationship between Toulouse and the airline, in historic buildings operated by Air France for 70 years.

PRACTICAL INFORMATION

Saturday, May 23th from 19h to 00h.
Last admission at 11:30pm
Free entry upon
Feel free to come costumed in the spirit of the 20s to the 50s!
No on-site catering

Vivi una serata effervescente nel cuore degli anni ruggenti

Serata europea dei Musei

Zaterdag 23 mei, 19u00

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

©L'Envol des Pionniers

✨ Una serata di festa tra musei presso l'Envol des Pionniers

Per una serata, lasciatevi trasportare in un'atmosfera festosa ispirata agli anni folli, dove musica, danza e intrattenimento vi immergono nell'emozione del tempo.
L'ingresso è gratuito per tutti e vi dà accesso alla mostra permanente e temporanea.

💃 Balla e canta al ritmo dei ruggenti anni

Per iniziare la serata, ogni ora, un'introduzione a charleston invita grandi e piccini ad entrare nel ballo con l'associazione Danza moogly . Che siate principianti o ballerini esperti, bastano pochi passi per lasciarsi trasportare dall'energia di questo tempo.
Quindi prolungate questo momento festivo con lo show des Mademoiselles , un gruppo swing con accenti vintage che ti porta in un universo retrò. Cantare e ballare sono all'appuntamento.
Indossa i tuoi abiti per le vacanze e scopri lo stile anni '20 in costume per vivere appieno l'atmosfera.
E per tenere traccia di questa notte fuori dal tempo, per l'occasione viene installato uno stand fotografico vintage. Parti con un ricordo del tuo tempo a l'Envol des Pionniers.

🎲 Gioca con l'usabilità degli anni '20

Accanto, nella Pioneer Hall, due atmosfere si incontrano e si completano a vicenda. Da un lato, i giochi di legno invitano grandi e piccini a condividere un momento di amicizia, nello spirito semplice e caldo dell'intrattenimento del passato. D'altra parte, l'atmosfera è più tranquilla intorno ai tavoli della roulette e del blackjack, riservati agli adulti, dove il caso e l'eleganza dei ruggenti anni prendono il loro posto.

✈️ un altro modo per scoprire il volo dei pionieri

Nell'ambito della notte europea dei Musei, l'Envol des Pionniers offre un'esperienza diversa: Festosa, partecipativa e aperta a tutti. Questa è un'opportunità unica per (ri)scoprire questo luogo emblematico e condividere, per una notte, lo spirito di avventura dei pionieri di Aéropostale.

Il negozio sta vendendo

Per la prima volta, il negozio offre una vendita eccezionale con una selezione di articoli a basso prezzo. Un'opportunità ideale per partire con un souvenir.

Scoprite la mostra temporanea Air France, una storia di eleganza

Infine, per completare la serata, non perdetevi la mostra temporanea dedicata ad Air France. Da oltre 90 anni Air France diffonde l'arte dei viaggi francesi in tutto il mondo. Grazie a oltre 170 oggetti in mostra, questa coinvolgente mostra ti immerge nel mondo di Air France, dal 1933 ai giorni nostri, evidenziando il suo speciale legame con Tolosa, una delle principali capitali mondiali dell'aeronautica, attraverso la storia dell'iconica azienda francese. Questa mostra è anche un'occasione per riscoprire il forte rapporto tra Tolosa e la compagnia aerea, in edifici storici gestiti da Air France per 70 anni.

INFORMAZIONI PRATICHE

Sabato 23 maggio dalle 19:00 alle 00:00
Ultimo ingresso alle 23:30
Ingresso gratuito al momento della registrazione (il link per la registrazione apre il 5 maggio)
Sentiti libero di venire in costume nello spirito degli anni '20 e '50!
Non è disponibile il servizio catering sul posto

Vivez une soirée effervescente au cœur des années folles

✨ Une Nuit des Musées festive à L’Envol des Pionniers

Zaterdag 23 mei, 19u00

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

©L'Envol des Pionniers

✨ Une Nuit des Musées festive à L’Envol des Pionniers

Le temps d’une soirée, laissez-vous transporter dans une ambiance festive inspirée des années folles, où musique, danse et animations vous plongent dans l’effervescence de l’époque.
L’entrée est gratuite pour tous et vous donne accès à l’exposition permanente et temporaire.

💃 Dansez et chantez au rythme des années folles

Pour bien commencer la soirée, toutes les heures, une initiation au charleston invite petits et grands à entrer dans la danse avec l’association Moogly Dance. Que vous soyez débutants ou danseurs confirmés, quelques pas suffisent pour se laisser emporter par l’énergie de cette époque.
Prolongez ensuite ce moment festif avec le spectacle des Mademoiselles, un groupe swing aux accents vintage qui vous entraîne dans un univers retro. Chant et danse sont au rendez-vous.
Sortez vos tenues de fêtes et venez costumés façon années 20 pour entrez pleinement dans l’ambiance.
Et pour garder une trace de cette nuit hors du temps, un photobooth vintage est installé pour l’occasion. Repartez avec un souvenir de votre passage à L’Envol des Pionniers.

🎲 Jouez avec la convivialité des années 20

Juste à côté, dans la salle des Pionniers, deux atmosphères se rencontrent et se complètent. D’un côté, des jeux en bois invitent petits et grands à partager un moment convivial, dans l’esprit simple et chaleureux des divertissements d’autrefois. De l’autre, l’ambiance se fait plus feutrée autour des tables de roulette et de blackjack, réservées à un public majeur, où le hasard et l’élégance des années folles prennent toute leur place.

✈️ Une autre façon de découvrir L’Envol des Pionniers

En s’inscrivant dans la Nuit européenne des Musées, L’Envol des Pionniers propose une expérience différente : festive, participative et ouverte à tous. C’est ainsi une occasion unique de (re)découvrir ce lieu emblématique et de partager, le temps d’une nuit, l’esprit d’aventure des pionniers de l’Aéropostale.

La boutique fait sa braderie

Pour la première fois, la boutique propose une braderie exceptionnelle avec une sélection d’objets à prix doux. Une occasion idéale pour repartir avec un souvenir.

Découvrez l’exposition temporaire Air France, une histoire d’élégance

Enfin, pour compléter la soirée, ne manquez pas l’exposition temporaire dédiée à Air France. Depuis plus de 90 ans, Air France fait rayonner l’art du voyage à la française à travers le monde. Grâce à plus de 170 objets présentés, cette exposition immersive vous plonge dans l’univers d’Air France, de 1933 à nos jours et souligne son lien particulier avec Toulouse, l’une des grandes capitales mondiales de l’aéronautique, à travers l’histoire de la compagnie française emblématique. Cette exposition est aussi l’occasion de redécouvrir la relation forte qui unit depuis toujours Toulouse à la compagnie aérienne, dans des bâtiments historiques exploités par Air France pendant 70 ans.

INFORMATIONS PRATIQUES

Samedi 23 mai de 19h à 00h
Dernière admission à 23h30
Entrée gratuite sur inscription (ouverture du lien d’inscription le 5 mai)
N’hésitez pas à venir costumés dans l’esprit des années 20 aux années 50 !
Pas de restauration sur place

Experimente una velada efervescente en el corazón de los años rugientes

Noche Europea de los Museos

Zaterdag 23 mei, 19u00

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

✨ Una noche festiva de museos en L’Envol des Pionniers

Para una velada, déjate transportar en un ambiente festivo inspirado en los años locos, donde la música, la danza y el entretenimiento te sumergen en la emoción del tiempo.
La entrada es gratuita para todos y le da acceso a la exposición permanente y temporal.

💃 Baila y canta al compás de los años rugientes

Para comenzar la noche, cada hora, una introducción a charleston invita a jóvenes y mayores a entrar en el baile con la asociación Moogly Dance . Ya sean principiantes o bailarines experimentados, unos pocos pasos son suficientes para dejarse llevar por la energía de este tiempo.
Luego extiende este momento festivo con el show des Mademoiselles , un grupo de swing con acentos vintage que te lleva a un universo retro. Cantar y bailar están en la cita.
Saque sus trajes de vacaciones y venga disfrazado de estilo 20s para entrar completamente en la atmósfera.
Y para hacer un seguimiento de esta noche fuera de tiempo, se instala un photobooth vintage para la ocasión. Váyase con un recuerdo de su tiempo en L’Envol des Pionniers.

🎲 Juega con la usabilidad de los años 20.

Al lado, en el Pioneer Hall, dos ambientes se encuentran y se complementan. Por un lado, los juegos de madera invitan a jóvenes y mayores a compartir un momento amistoso, en el espíritu sencillo y cálido del entretenimiento del pasado. Por otro lado, el ambiente es más tranquilo alrededor de las mesas de ruleta y blackjack, reservadas para adultos, donde el azar y la elegancia de los años rugientes toman su lugar.

✈️ otra forma de descubrir el vuelo de los pioneros

En el marco de la Noche Europea de los Museos, L’Envol des Pionniers ofrece una experiencia diferente: Festiva, participativa y abierta a todos. Esta es una oportunidad única para (re)descubrir este lugar emblemático y compartir, por una noche, el espíritu de aventura de los pioneros de Aéropostale.

La tienda se está vendiendo

Por primera vez, la tienda ofrece una venta excepcional con una selección de artículos de precio suave. Una oportunidad ideal para salir con un recuerdo.

Descubre la exposición temporal Air France, una historia de elegancia

Por último, para completar la velada, no te pierdas la exposición temporal dedicada a Air France. Durante más de 90 años, Air France ha difundido el arte de los viajes franceses por todo el mundo. Gracias a más de 170 objetos expuestos, esta exposición inmersiva te sumerge en el mundo de Air France, desde 1933 hasta nuestros días, y destaca su especial vínculo con Toulouse, una de las principales capitales de la aeronáutica del mundo, a través de la historia de la icónica compañía francesa. Esta exposición es también una oportunidad para redescubrir la fuerte relación entre Toulouse y la aerolínea, en edificios históricos operados por Air France durante 70 años.

INFORMACIÓN PRÁCTICA

Sábado 23 de mayo de 19h a 00h.
Última admisión a las 11:30 pm
Entrada gratuita tras la inscripción (el enlace de inscripción se abre el 5 de mayo)
Siéntase libre de venir disfrazado en el espíritu de los años 20 a los años 50!
No hay servicio de catering en el lugar

Mei 2026

Zaterdag 23
- 19:00 - 23:59

Additionnal information

Manifestation

Nuit Européenne des Musées

Over de locatie

L'Envol des Pionniers

6 rue Jacqueline Auriol 31400 TOULOUSE

Haute-Garonne

Occitanie

Enter the adventure of Aéropostale