Freie Besichtigung des Museums
Das Museum öffnet Ihnen ab 18 Uhr seine Türen kostenlos. Die Gelegenheit, die drei ständigen Sammlungen zu besichtigen:
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Olivier Héron - Service Communication Ville et Communauté Urbaine d'Alençon
Das Museum öffnet Ihnen ab 18 Uhr seine Türen kostenlos. Die Gelegenheit, die drei ständigen Sammlungen zu besichtigen:
- die Dentelles-Sammlung: Entdecken Sie die Dentelle im Point d'Alençon, dessen außergewöhnliches Know-how seit 2010 von der UNESCO in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde. Diese weltweit einzigartige Nadelspitze wird vollständig von Hand mit weißem Baumwollfaden gefertigt. Um das Äquivalent einer Briefmarke herzustellen, werden 7 bis 15 Stunden benötigt!
- die Sammlung Beaux-arts: von Giovanni Massone bis Bernard Buffet, die Gemäldegalerie zeichnet 500 Jahre Kunstgeschichte durch französische, italienische und nordische Schulen nach.
- Das Kambodscha von Adhémard Leclère: eine Sammlung von Objekten aus Südostasien hat in der Normandie einiges zu bieten. Sie ist Adhémard Leclère zu verdanken: Dieser Alençonnais arbeitete von 1886 bis 1911 in der französischen Verwaltung in Indochina. Der von ihm aufgebaute und dem Museum gestiftete Bestand an kambodschanischen Artefakten zählt heute zu den Referenzsammlungen für die Erforschung der Khmer-Kultur.
Sie können auch die zeitgenössischen Spitzen der Ausstellung Dentelles d'Alençon und du Puy bewundern. 50 Jahre des Schaffens in den nationalen Werkstätten. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der nationalen Dentalwerkstätten von Alençon und Puy-en-Velay, das Museum des Beaux-ArtsArts et de la Dentelle bietet einen neuartigen Dialog zwischen den Hand- und Fugenproduktionen dieser beiden Manufakturen, um die Vitalität der Schöpfung in den Ateliers und den heiklen Interpretationsprozess der Werke zeitgenössischer Künstler, die täglich die Zahnspanderinnen vor die Herausforderung gestellt, ihre jahrhundertealte Kunst weiterzuentwickeln.
Entdecken Sie die Kreationen der Klasse CE1-CE2 der Schule Emile Dupont in Alençon. Seit Anfang des Jahres haben sie sich mit dem Thema Porträt beschäftigt: Porträts von Werken, Porträt von Jérémy Gobé, Porträt der Zahnspangen...
Free visit of the museum
The museum opens its doors free of charge from 6pm. The opportunity to visit the three permanent collections:
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Olivier Héron - Service Communication Ville et Communauté Urbaine d'Alençon
The museum opens its doors free of charge from 6pm. The opportunity to visit the three permanent collections:
- the Dentelles collection: discover lace at the Point d'Alençon, whose exceptional know-how has been inscribed since 2010 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This needle lace, unique in the world, is made entirely by hand with white cotton yarn. To create the equivalent of a postage stamp, 7 to 15 hours are necessary!
- the Beaux-arts collection: from Giovanni Massone to Bernard Buffet, the painting gallery retraces 500 years of art history through the French, Italian and Nordic schools.
- the Cambodia of Adhémard Leclère: a collection of objects from Southeast Asia is intriguing in Normandy. We owe it to Adhémard Leclère: this Alençon worked in the French administration in Indochina from 1886 to 1911. The collection of Cambodian objects that he has created and donated to the museum is now among the reference collections for the study of Khmer culture.
You will also be able to marvel at the contemporary lace of the exhibition Dentelles d'Alençon et du Puy. 50 years of creation in national workshops. On the occasion of the 50th anniversary of the national lace workshops of Alençon and Puy-en-Velay, the Museum of Finearts and Lace offers a unique dialogue between the needle and bobbin productions of these two factories to highlight the vitality of creation within the workshops and the delicate process of interpretation of works by contemporary artists who daily put the lacemakers are challenged to evolve their centuries-old art.
Come discover the creations made by the CE1-CE2 class of the Emile Dupont school in Alençon. They have been working since the beginning of the year on the theme of portraiture: portraits of works, portrait of Jérémy Gobé, portrait of lacemakers...
Visita libera del museo
Il museo apre le sue porte gratuitamente a partire dalle 18\. L'occasione di visitare le tre collezioni permanenti:
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Olivier Héron - Service Communication Ville et Communauté Urbaine d'Alençon
Il museo apre le sue porte gratuitamente a partire dalle 18. L'occasione di visitare le tre collezioni permanenti:
- la collezione Dentelles: scoprite il dentelle al Point d'Alençon, il cui savoir-faire di eccezione è iscritto dal 2010 nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dall'UNESCO. Questo pizzo ad ago, unico al mondo, è realizzato interamente a mano con filo di cotone bianco. Per realizzare l'equivalente di un francobollo, sono necessarie 7-15 ore!
- la collezione Beaux-arts: da Giovanni Massone a Bernard Buffet, la galleria di pittura ripercorre 500 anni di storia dell'arte attraverso le scuole francese, italiana e nordica.
- la Cambogia di Adhémard Leclère: una collezione di oggetti del Sud-Est asiatico che ha qualcosa da intrigare in Normandia. Si deve ad Adhémard Leclère: questo Alençonnais ha lavorato nell'amministrazione francese in Indocina dal 1886 al 1911. Il fondo di oggetti cambogiani che ha costituito e donato al museo è ora tra le collezioni di riferimento per lo studio della cultura khmer.
Potrete anche ammirare i pizzi contemporanei della mostra Dentelles d'Alençon et du Puy. 50 anni di creazione nei laboratori nazionali. In occasione dei 50 anni degli atelier nazionali di pizzo di Alençon e del Puy-en-Velay, il museo dei Beaux-ArtsArts et de la Dentelle propone un dialogo inedito tra le produzioni all'asta e a fusti di queste due manifatture per mettere in luce la vitalità della creazione all'interno degli atelier e il delicato processo interpretativo delle opere di artisti contemporanei che quotidianamente mettono le pignellatrici alla sfida di far evolvere la loro arte pluriseccolare.
Venite a scoprire le creazioni realizzate dalla classe di CE1-CE2 della scuola Emile Dupont d'Alençon. Hanno lavorato dall'inizio dell'anno sul tema del ritratto: ritratti di opere, ritratto di Jérémy Gobé, ritratto delle piallatrici...
Visite libre du musée
Le musée vous ouvre gratuitement ses portes à partir de 18h. L'occasion de visiter les trois collections permanentes :
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Olivier Héron - Service Communication Ville et Communauté Urbaine d'Alençon
Le musée vous ouvre gratuitement ses portes à partir de 18h. L'occasion de visiter les trois collections permanentes :
- la collection Dentelles : découvrez la dentelle au Point d’Alençon, dont le savoir-faire d’exception est inscrit depuis 2010 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco. Cette dentelle à l’aiguille, unique au monde, est réalisée entièrement à la main avec du fil de coton blanc. Pour réaliser l’équivalent d’un timbre-poste, 7 à 15 heures sont nécessaires !
- la collection Beaux-arts : de Giovanni Massone à Bernard Buffet, la galerie de peinture retrace 500 ans d'histoire de l'art à travers les écoles française, italienne et nordique.
- le Cambodge d'Adhémard Leclère : une collection d'objets d'Asie du Sud-Est a de quoi intriguer en Normandie. On la doit à Adhémard Leclère : cet Alençonnais a travaillé dans l’administration française en Indochine de 1886 à 1911. Le fonds d'objets cambodgiens qu'il a constitué et donné au musée figure désormais parmi les collections de référence pour l’étude de la culture khmère.
Vous pourrez également vous émerveiller devant les dentelles contemporaines de l’exposition Dentelles d’Alençon et du Puy. 50 ans de création dans les ateliers nationaux. À l’occasion des 50 ans des ateliers nationaux de dentelle d’Alençon et du Puy-en-Velay, le musée des Beaux-arts et de la Dentelle propose un dialogue inédit entre les productions à l’aiguille et aux fuseaux de ces deux manufactures pour mettre en lumière la vitalité de la création au sein des ateliers et le délicat processus d’interprétation des œuvres d’artistes contemporains qui mettent quotidiennement les dentellières au défi de faire évoluer leur art pluriséculaire.
Venez découvrir les créations réalisées par la classe de CE1-CE2 de l’école Emile Dupont d’Alençon. Ils ont travaillé depuis le début de l’année sur le thème du portrait : portraits d’œuvres, portrait de Jérémy Gobé, portrait des dentellières…
Visita libre del museo
El museo abre sus puertas gratuitamente a partir de las 18 horas. La ocasión de visitar las tres colecciones permanentes:
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Olivier Héron - Service Communication Ville et Communauté Urbaine d'Alençon
El museo abre sus puertas gratuitamente a partir de las 18 horas. La ocasión de visitar las tres colecciones permanentes:
- la colección Dentelles: descubra el dentelle en el Point d'Alençon, cuyo saber hacer excepcional está inscrito desde 2010 en la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO. Este encaje de aguja, único en el mundo, está hecho completamente a mano con hilo de algodón blanco. Para hacer el equivalente de un sello postal, ¡se necesitan entre 7 y 15 horas!
- la colección Beaux-arts: de Giovanni Massone a Bernard Buffet, la galería de pintura recorre 500 años de historia del arte a través de las escuelas francesa, italiana y nórdica.
- el Camboya de Adhémard Leclère: una colección de objetos del sudeste asiático que tiene motivos para intrigar en Normandía. Se la debe a Adhémard Leclère: este Alençonnais trabajó en la administración francesa en Indochina de 1886 a 1911. El fondo de objetos camboyanos que constituyó y donó al museo figura ahora entre las colecciones de referencia para el estudio de la cultura jemer.
También podrá maravillarse ante los encajes contemporáneos de la exposición Dentelles d'Alençon et du Puy. 50 años de creación en los talleres nacionales. Con motivo de los 50 años de los talleres nacionales de encaje de Alençon y del Puy-en-Velay, el museo de los Beaux-arts et de la Dentelle propone un diálogo inédito entre las producciones a la aguja y a los huecos de estas dos manufacturas para poner de relieve la vitalidad de la creación en el seno de los talleres y el delicado proceso de interpretación de las obras de artistas contemporáneos que ponen diariamente las dentellistas se enfrentan al desafío de hacer evolucionar su arte plurisecular.
Venga a descubrir las creaciones realizadas por la clase de CE1-CE2 de la escuela Emile Dupont d'Alençon. Han trabajado desde el comienzo del año sobre el tema del retrato: retratos de obras, retrato de Jérémy Gobé, retrato de las soldadoras...
