Kommen Sie, zu öffnen(entdecken) oder den Garten von Franche Moîtresse
Ein im unbeschreiblichen Reiz
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
DR
entzogener Garten Das Haus, in der langen und reichen Geschichte wieder zu entdecken, weil sie im XVI. Jahrhundert gebaut worden ist, von Jacques de Beaufort, allgemeinem Kontrolleur der Befestigungen von Nancy ist ein begeisterter Ort, der von den Botanikern(Botanikerinnen) der ganzen Welt gekannt ist. Der im Besuch(Besichtigung) seit Jahren geöffnete Garten von Franche Moîtresse, wie das Haus, wurde von René Marsal und seiner Ehefrau geduldig wieder aufgebaut, die, während 50 Jahre, ihre ganze Energie widmeten, den ehemaligen Wohnsitz von Emmanuel Héré Architekten von Stanislas gerade zu richten. Der Garten übrigens, bildet einen auf einer Landschaft öffnenden Balkon wie lebte es Héré sicher.
Come discover or rediscover the Garden of Franche Moîtresse
A garden deprived in indescribable charm
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
DR
The house, in long and rich history(story) since which was built in the XVIth century, by Jacques de Beaufort, general controller of the fortifications of Nancy, is an enchanted(delighted) place, known by the botanists of the whole world. Opened to visit many years, the garden of Franche Moîtresse had been, as the house, patiently rebuilt by René Marsal and his wife, who, during 50 years, dedicated all their energy to raise(straighten) the old(former) house of Emmanuel Héré architect of Stanislas. The garden besides, trains(forms) a balcony opening such on a landscape as saw it undoubtedly Héré.
Venga scoprono o riscoprono il Giardino di Franche Moîtresse
Un giardino privato in fascino(incanto) indescrivibile
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
DR
La casa, in storia lunga e ricca (la storia(il piano)) da cui fu costruito nel secolo XVIth, da Jacques de Beaufort, il controllore generale delle fortificazioni di Nancy, è un posto(luogo) (contentissimo) incantato, conosciuto per i botanici di tutto il mondo. Aperto per visitare molti anni, il giardino di Franche Moîtresse era stato, come la casa, pazientemente ricostruita da René Marsal e sua moglie, che, durante 50 anni, dedicò tutta la loro energia di alzare (raddrizzano) antica casa (vecchia) d'architetto d'Emmanuel Héré di Stanislas. Il giardino inoltre, i treni (le forme(classi)) un balcone che apre tale su un paesaggio come l'ha visto indubbiamente Héré.
Venez découvrir ou re-découvrir le Jardin de la Franche Moîtresse
Un jardin privé au charme indescriptible
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
DR
La maison, à la longue et riche histoire puisqu’elle a été construite au XVIe siècle, par Jacques de Beaufort, contrôleur général des fortifications de Nancy, est un endroit enchanté, connu par les botanistes du monde entier. Ouvert à la visite depuis des années, le jardin de la Franche Moîtresse avait été, comme la maison, patiemment reconstruit par René Marsal et son épouse, qui, pendant 50 ans, consacrèrent toute leur énergie à redresser l’ancienne demeure d’Emmanuel Héré architecte de Stanislas. Le jardin d’ailleurs, forme un balcon ouvrant sur un paysage tel que le vit sans doute Héré.
Venga para descubrir o para redescubrir el Jardín de Franche Moîtresse
Un jardín privado al encanto indescriptible
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
DR
La casa, a la historia larga y rica ya que ha sido construida en el siglo XVI, por Jacques de Beaufort, inspector general de las fortificaciones de Nancy, es un lugar encantado, conocido por los botánicos del mundo entero. Abierto a la visita desde hace años, el jardín de Franche Moîtresse había sido, como la casa, pacientemente reconstruido por René Marsal y su esposa, que, durante 50 años, consagraron toda su energía que restablece(endereza) la antigua morada de Emmanuel Héré arquitecto de Stanislas. El jardín por otra parte, forma un balcón que abre sobre un paisaje tal como lo vió sin duda Héré.
