Eine kreative Odyssee mit den Insekten!
Nedde, Anlässlich der 22\. Europäischen Museumsnacht lädt die Stadt der Insekten das Publikum zu einem einzigartigen **nächtlichen** Eintauchen ein. Zwischen der Entdeckung der Ausstellung 2026 "Eine
©régine elliott
Nedde, anlässlich der 22. Europäischen Nacht der Museen lädt die Stadt der Insekten das Publikum ein ein einzigartiges nächtliches Eintauchen. Zwischen der Entdeckung der Ausstellung 2026 "Eine kreative Odyssee" und einer Modellierwerkstatt markiert diese Ausgabe den Höhepunkt eines historischen Jahres: die 20 Jahre des Dialogs zwischen Kunst, Wissenschaft und Natur.
Eine Retrospektive Veranstaltung: "Eine kreative Odyssee"
Seit zwei Jahrzehnten ist die Stadt der Insekten Schauplatz einer einzigartigen Fusion aus wissenschaftlicher Präzision und künstlerischer Emotion. Für diese außergewöhnliche Nacht wird Régine Elliott, die Direktorin der Website, die Besucher durch die Retrospektive führen: "Eine kreative Odyssee - 20 Jahre des Dialogs zwischen Kunst, Wissenschaft und Insekten".
Mehr als nur ein Besuch, es ist eine Zeitreise, die zeigt, wie die winzige Welt der Hexapoden über 40 Künstler, Bildhauer, Fotografen und Forscher inspiriert hat und unseren Blick auf das Lebende verändert.
Das Abendprogramm (19:00 - 23:00)
• 19:00 - 20:30 | Erweckung der Sinne in den Gärten: Dämmerung-Entdeckung der Gärten und Erkundung der Ausstellung "Eine kreative Odyssee - 20 Jahre Dialog zwischen Kunst, Wissenschaft und Insekten"
• 20:30 - 21:30 | Ungewöhnliche Gastronomie & Geselligkeit: Eine Abendessenspause mit einer Insektenverkostung für die Mutigsten. Die Snackbar "Le Tilleul" wird Feinschmecker empfangen, während Picknickliebhaber die sanfte Atmosphäre des Parks genießen können.
• 21:30 - 23:00 Uhr | L'Atelier de la Terre :
o Die Odyssee in deinen Händen: Zum Abschluss dieser Erfahrung wird ein Skulpturenworkshop auf der Erde es jedem ermöglichen, seinem eigenen Gefühl Form zu verleihen und den Dialog zwischen Kunst und Insekt durch den Kontakt mit dem Material zu verlängern.
o Manipulation: Für die Neugierigsten wird eine bevorzugte Kontaktzeit mit den Bewohnern des Vivariums angeboten.
Diese Nacht ist nicht nur ein Besuch, es ist eine Feier von zwanzig Jahren der Leidenschaft. Wir möchten, dass unsere Besucher nicht nur sehen, sondern auch fühlen, berühren und erschaffen." - Régine Elliott, Direktorin der Stadt der Insekten.
Praktische Informationen
• Datum: Samstag, 23. Mai 2026
• Öffnungszeiten: 19:00 bis 23:00 Uhr
• Preis: Freier Eintritt (nationale Veranstaltung)
• Empfohlene Ausrüstung: warme Kleidung und geeignete Schuhe für den Außenbereich.
• Ort: Die Stadt der Insekten, 588 Impasse de Chaud, 87120 Nedde.
• Obligatorische Reservierung auf unserer internen Website www.lacitedesinsectes.com
• Pressekontakt: Régine Elliott, Direktorin & Kuratorin, 06 86 45 43 29 oder info@lacitedesinsectes.com
A creative Odyssey with insects!
Nedde, On the occasion of the 22nd European Museum Night, the City of Insects invites the public to **a unique nocturnal immersion**. Between discovery of the exhibition 2026 "A creative odyssey" ...
©régine elliott
Nedde, On the occasion of the 22nd European Museum Night, the City of Insects invites the public to an unprecedented nocturnal immersion. Between discovery of the 2026 exhibition "A creative odyssey" and a modeling workshop, this edition marks the peak of a historic year: 20 years of dialogue between Art, Science and Nature.
A Retrospective Event: "A Creative Odyssey"
For two decades, the City of Insects has been the scene of a unique fusion between scientific precision and artistic emotion. For this exceptional night, Régine Elliott, director of the site, will guide visitors through the retrospective exhibition: "A creative odyssey - 20 years of dialogues between art, science and insects".
More than a simple visit, it is a journey through time that reveals how the tiny world of hexapods has inspired over 40 artists, sculptors, photographers and researchers, transforming our view on the living.
The Evening Program (7:00 PM – 11:00 PM)
• 7:00 PM – 8:30 PM | Awakening of the Senses in the Gardens: Twilight discovery of the gardens and exploration of the exhibition "A creative odyssey - 20 years of dialogues between art, science and insects"
• 20h30 – 21h30 | Unusual Gastronomy & Conviviality: A dining break punctuated by a tasting of insects for the most daring. The snack bar "Le Tilleul" will welcome gourmets, while picnic lovers can enjoy the sweetness of the park.
• 9:30 PM – 11:00 PM | Earth Workshop:
o The Odyssey in your hands: To close this experience, a sculpture workshop on earth will allow everyone to give shape to their feelings, prolonging the dialogue between art and insect through the contact of matter.
o Manipulation: For the most curious, a privileged contact time with the residents of the vivarium will be offered.
«This night is not just a visit, it is a celebration of twenty years of passion. We want our visitors to not just see, but feel, touch and create.” Régine Elliott, Director of the City of Insects.
Practical Information
• Date : Saturday, May 23, 2026
• Hours: 19h00 to 23h00
• Price: Free entry (National event)
• Equipment advised: warm clothes and shoes suitable for outside.
• Location: La Cité des Insectes, 588 Impasse de Chaud, 87120 Nedde.
• Mandatory reservation on our internal site www.lacicycloinsectes.com
• Press contact: Régine Elliott, Director & Curator, 06 86 45 43 29 or info@lacicycloinsectes.com
Un'odissea creativa con gli insetti!
Nedde, in occasione della 22a Notte Europea dei Musei, la Città degli Insetti invita il pubblico ad un'immersione notturna senza precedenti**.** Tra la scoperta della mostra 2026 "Un'odissea creativa"
©régine elliott
Nedde, in occasione della 22a Notte Europea dei Musei, la Città degli Insetti invita il pubblico a un'immersione notturna inedita. Tra la scoperta dell'esposizione 2026 "Un'odissea creativa" e un laboratorio di modellazione, questa edizione segna il culmine di un anno storico: i 20 anni di dialogo tra Arte, Scienza e Natura.
Una retrospettiva dell'evento: "Un'odissea creativa"
Da due decenni, la Città degli Insetti è teatro di una fusione unica tra precisione scientifica ed emozione artistica. Per questa notte eccezionale, Régine Elliott, direttrice del sito, guiderà i visitatori attraverso l'esposizione retrospettiva: "Un'odissea creativa - 20 anni di dialoghi tra arte, scienza e insetti".
Più di una semplice visita, è un viaggio nel tempo che rivela come il mondo minuscolo degli esapodi abbia ispirato oltre 40 artisti, scultori, fotografi e ricercatori, trasformando la nostra visione del vivente.
Programma della serata (19:00 - 23:00)
• 19:00 - 20:30 | Risveglio dei sensi nei giardini: Scoperta crepuscolare dei giardini ed esplorazione della mostra "Un'odissea creativa - 20 anni di dialoghi tra arte, scienza e insetti"
• 20:30 - 21:30 | Gastronomia insolita e convivialità: una pausa per la cena con degustazione di insetti per i più audaci. Lo snack bar "Le Tilleul" accoglierà i buongustai, mentre gli amanti del picnic potranno godere della dolcezza del parco.
• 21:30 - 23:00 | L'Atelier de la Terre:
o L'Odissea tra le vostre mani: Per concludere questa esperienza, un laboratorio di scultura a terra permetterà a tutti di dare forma al proprio sentire, prolungando il dialogo tra arte e insetto attraverso il contatto della materia.
o Manipolazione: per i più curiosi, sarà proposto un tempo di contatto privilegiato con gli ospiti del vivaio.
«Questa notte non è solo una visita, è una celebrazione di vent'anni di passione. Vogliamo che i nostri visitatori non vedano solo, ma sentano, tocchino e creino. Régine Elliott, direttrice della Città degli Insetti.
Informazioni pratiche
• Data: sabato 23 maggio 2026
• Orario: dalle 19:00 alle 23:00
• Prezzo: Ingresso gratuito (Evento nazionale)
• Attrezzatura consigliata: abbigliamento caldo e scarpe adatte per l'esterno.
• Luogo: Città degli insetti, 588 Impasse de Chaud, 87120 Nedde.
• Prenotazione obbligatoria sul nostro sito internet www.lacitedesinsectes.com
• Contatto Stampa: Régine Elliott, Direttrice & Curatrice, 06 86 45 43 29 o info@lacitedesinsectes.com
Une Odyssée créative avec les insectes !
Nedde, À l’occasion de la 22ème Nuit Européenne des Musées, la Cité des Insectes invite le public à **une immersion nocturne inédite**. Entre découverte de l’exposition 2026 « Une odyssée créative » …
©régine elliott
Nedde, À l’occasion de la 22ème Nuit Européenne des Musées, la Cité des Insectes invite le public à une immersion nocturne inédite. Entre découverte de l’exposition 2026 « Une odyssée créative » et un atelier de modelage, cette édition marque le sommet d'une année historique : les 20 ans de dialogue entre Art, Science et Nature.
Une Rétrospective Événement : "Une Odyssée Créative"
Depuis deux décennies, la Cité des Insectes est le théâtre d'une fusion unique entre la précision scientifique et l'émotion artistique. Pour cette nuit exceptionnelle, Régine Elliott, directrice du site, guidera les visiteurs à travers l’exposition rétrospective : « Une odyssée créative - 20 ans de dialogues entre art, science et insectes ».
Plus qu'une simple visite, c'est un voyage dans le temps qui dévoile comment le monde minuscule des hexapodes a inspiré plus de 40 artistes, sculpteurs, photographes et chercheurs, transformant notre regard sur le vivant.
Le Programme de la Soirée (19h00 – 23h00)
• 19h00 – 20h30 | Éveil des Sens dans les Jardins : Découverte crépusculaire des jardins et exploration de l’exposition « Une odyssée créative - 20 ans de dialogues entre art, science et insectes »
• 20h30 – 21h30 | Gastronomie Insolite & Convivialité : Une pause dînatoire ponctuée d'une dégustation d'insectes pour les plus audacieux. Le Snack-bar « Le Tilleul » accueillera les gourmets, tandis que les amateurs de pique-nique pourront profiter de la douceur du parc.
• 21h30 – 23h00 | L’Atelier de la Terre :
o L'Odyssée entre vos mains : Pour clore cette expérience, un atelier de sculpture sur terre permettra à chacun de donner forme à son ressenti, prolongeant le dialogue entre l'art et l'insecte par le contact de la matière.
o Manipulation : Pour les plus curieux, un temps de contact privilégié avec les pensionnaires du vivarium sera proposé.
«Cette nuit n'est pas seulement une visite, c'est une célébration de vingt années de passion. Nous voulons que nos visiteurs ne se contentent pas de voir, mais qu'ils ressentent, touchent et créent. » — Régine Elliott, Directrice de la Cité des Insectes.
________________________________________
Informations Pratiques
• Date : Samedi 23 mai 2026
• Horaires : 19h00 à 23h00
• Tarif : Entrée gratuite (Événement national)
• Équipement conseillé : vêtements chauds et chaussures adaptées pour l'extérieur.
• Lieu : La Cité des Insectes, 588 Impasse de Chaud, 87120 Nedde.
• Réservation obligatoire sur notre site internt www.lacitedesinsectes.com
• Contact Presse : Régine Elliott, Directrice & Curatrice, 06 86 45 43 29 ou info@lacitedesinsectes.com
Una odisea creativa con los insectos!
Nedde, Con ocasión de la 22a Noche Europea de los Museos, la Ciudad de los Insectos invita al público a **una inmersión nocturna inédita**. Entre el descubrimiento de la exposición 2026 "Una odisea cr
©régine elliott
Nedde, con ocasión de la 22a Noche Europea de los Museos, la Ciudad de los Insectos invita al público a una inmersión nocturna inédita. Entre el descubrimiento de la exposición 2026 "Una odisea creativa" y un taller de modelado, esta edición marca el punto culminante de un año histórico: los 20 años de diálogo entre Arte, Ciencia y Naturaleza.
Una retrospectiva del evento: "Una odisea creativa"
Desde hace dos décadas, la Ciudad de los Insectos es el escenario de una fusión única entre la precisión científica y la emoción artística. Para esta noche excepcional, Régine Elliott, directora del sitio, guiará a los visitantes a través de la exposición retrospectiva: "Una odisea creativa - 20 años de diálogos entre arte, ciencia e insectos".
Más que una simple visita, es un viaje en el tiempo que revela cómo el minúsculo mundo de los hexápodos inspiró a más de 40 artistas, escultores, fotógrafos e investigadores, transformando nuestra mirada sobre lo vivo.
El programa de la velada (19h00 - 23h00)
• 19h00 - 20h30 | Despertar de los sentidos en los jardines: Descubrimiento crepuscular de los jardines y exploración de la exposición "Una odisea creativa - 20 años de diálogos entre arte, ciencia e insectos"
• 20h30 - 21h30 | Gastronomía Insólita & Convivialidad: Una pausa para cenar con degustación de insectos para los más audaces. El snack-bar "Le Tilleul" acogerá a los gourmets, mientras que los amantes del picnic podrán disfrutar de la suavidad del parque.
• 21h30 - 23h00 | El taller de la Tierra:
o La odisea en tus manos: Para cerrar esta experiencia, un taller de escultura en tierra permitirá a cada uno dar forma a su sentimiento, prolongando el diálogo entre el arte y el insecto por el contacto de la materia.
o Manipulación: Para los más curiosos, se propondrá un tiempo de contacto privilegiado con los internos del vivarium.
«Esta noche no es sólo una visita, es una celebración de veinte años de pasión. Queremos que nuestros visitantes no se limiten a ver, sino que sientan, toquen y creen. Régine Elliott, directora de la Ciudad de los Insectos.
Información práctica
• Fecha: sábado 23 de mayo de 2026
• Horario: de 19:00 a 23:00
• Precio: Entrada gratuita (evento nacional)
• Equipo recomendado: ropa de abrigo y calzado adecuado para el exterior.
• Lugar: Ciudad de los insectos, 588 Impasse de Chaud, 87120 Nedde.
• Reserva obligatoria en nuestro sitio web interno www.lacitedesinsectes.com
• Contacto de prensa: Régine Elliott, directora y curadora, 06 86 45 43 29 o info@lacitedesinsectes.com
