Musikschauspiel: die Murmeln des Baumes
Show im Freien, unter einem Baum.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©P.L
Show im Freien, unter einem Baum.
Perkussionen und Blätter hängen wie Früchte an der Wand.
Polyphone Gesänge, Märchen und Gedichte wickeln sich um den Baum. Die Sängerinnen verleihen dem Baum, der sie aufnimmt, ihre Stimmen.
Sie stellen ihn vor und verstärken sein Murren, er, stiller Zeuge des Lebens der Menschen.
Musical show: the whispers of the tree
Outdoor show, under a tree.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©P.L
Outdoor show, under a tree.
The percussions and the leaves poems hang like fruits walls.
The polyphonic songs, the tale and the poems wind around the tree. The singers lend their voices to the tree that welcomes them.
They present him and amplify his murmurs, he, a silent witness of men’s lives.
Spettacolo musicale: i sussurri dell'albero
Spettacolo all'aperto, sotto un albero.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©P.L
Spettacolo all'aperto, sotto un albero.
Le percussioni e le foglie delle poesie pendono come frutti da parete.
Canti polifonici, racconti e poesie si intrecciano intorno all'albero. Le cantanti prestano la loro voce all'albero che le accoglie.
Lo presentano ed amplificano i suoi sussurri, lui, testimone silenzioso della vita degli uomini.
Spectacle musical : les murmures de l'arbre
Spectacle en extérieur, sous un arbre.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©P.L
Spectacle en extérieur, sous un arbre.
Les percussions et les feuilles poèmes pendent comme des fruits murs.
Les chants polyphoniques, le conte et les poèmes s’enroulent autour de l’arbre. Les chanteuses prêtent leurs voix à l’arbre qui les accueille.
Elles le présentent et amplifient ses murmures, lui, témoin silencieux de la vie des hommes.
Espectáculo musical: los murmullos del árbol
Espectáculo al aire libre, bajo un árbol.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©P.L
Espectáculo al aire libre, bajo un árbol.
Las percusiones y las hojas de los poemas cuelgan como frutos en la pared.
Los cantos polifónicos, el cuento y los poemas se envuelven alrededor del árbol. Las cantantes prestan sus voces al árbol que las acoge.
Ellas lo presentan y amplifican sus murmullos, él, testigo silencioso de la vida de los hombres.
