Europäische Nacht der Museen am Gedenkort des Camp des Milles
KOSTENLOS - Europäische Nacht der Museen | 22\. Ausgabe
©FCDM
KOSTENLOS - Europäische Nacht der Museen | 22. Ausgabe
Anlässlich der 22. Europäischen Nacht der Museen, einer vom französischen Kulturministerium organisierten Veranstaltung, öffnet die Gedenkstätte des Camp des Milles ihre Türen für einen immersiven und einzigartigen Abend im Zeichen der Erinnerung, des Erbes und der Demokratie.
Samstag, 23. Mai 2026, von 20 bis 1:15 Uhr (letzter Einlass um 23 Uhr)
Bei den Führungen zeigen die Vermittler der Gedenkstätte die Lebensbedingungen der internierten Personen und wie eine Gesellschaft ins Schlimmste stürzen oder sich dem widersetzen kann. Denn in dieser Tragödie, die das Getriebe der Verfolgungen bis zur Shoah war, sind Funken Menschlichkeit entstanden: Die Widerstandshandlungen von Frauen und Männern, die sich weigerten, den Befehlen der Vichy-Regierung nachzugeben, werden ans Licht kommen.
Der Besuch wird durch Lesungen von Texten und musikalischen Stunden bereichert, mit der außergewöhnlichen Teilnahme von Alexandra Curti, lyrischer Sängerin.
In einer zweiten Zeit, im Licht von Taschenlampen, entdecken Sie die Halle der Wandmalereien, geschmückt mit riesigen bunten und ironischen Gemälden, die von den Internierten angefertigt wurden.
Ausnahmsweise wird Ihnen auch der Saal "Mein Traum" mit Wandgemälden, die ebenfalls von inhaftierten Künstlern gemalt wurden, vorgestellt.
Freier Eintritt - geführte Besichtigungen nach Reservierung, freie kostenlose Führungen (auf Französisch)
Reservierung: https://bit.ly/4noBDeT
European Night of Museums at the Memorial Site of Camp des Milles
FREE – European Night of Museums | 22nd edition
©FCDM
FREE – European Night of Museums | 22nd edition
On the occasion of the 22nd edition of the European Night of Museums, an event organized in France by the Ministry of Culture, the Camp des Milles Memorial Site opens its doors to you for an immersive and original evening, placed under the sign of memory, heritage and democracy.
Saturday, May 23, 2026, from 8 p.m. to 1:15 a.m. (last entry at 11 p.m.)
During guided tours, the mediators of the memorial site will show you the living conditions of the internees and how a society can fall into danger or resist it. Because in this tragedy, which was the spiral of persecutions until the Shoah, sparks of humanity have arisen: the acts of resistance of women and men who refused to yield to the orders of the Vichy government will be highlighted.
The visit will be enriched by readings of texts and musical times, with the exceptional participation of Alexandra Curti, opera singer.
In a second time, by the light of flashlights, discover the Room of Mural Paintings, decorated with huge colorful and ironic paintings made by the internees.
Exceptionally, you will also be unveiled the "Mon Rêve" room, with murals painted by interned artists.
Free admission—guided tours by reservation, free self-guided tours (in French)
Reservation: https://bit.ly/4noBDeT
Notte europea dei musei al Sito-memoriale del Camp des Milles
GRATIS - Notte Europea dei Musei | 22a edizione
©FCDM
GRATIS - Notte Europea dei Musei | 22a edizione
In occasione della 22a edizione della Notte europea dei musei, evento organizzato in Francia dal ministero della Cultura, il Sito-memoriale del Camp des Milles vi apre le sue porte per una serata immersiva e inedita, all'insegna della memoria, del patrimonio e della democrazia.
Sabato 23 maggio 2026, dalle 20:00 alle 01:15 (ultimo ingresso alle 23:00)
Durante le visite guidate, i mediatori del Sito-Memoriale vi faranno scoprire le condizioni di vita delle persone internate e come una società può peggiorare o resistere al peggio. Perché in questa tragedia che è stata l'ingranaggio delle persecuzioni fino alla Shoah, sono emerse scintille di umanità: gli atti di resistenza di donne e uomini che si rifiutarono di cedere agli ordini del governo di Vichy saranno messi in luce.
La visita sarà arricchita da letture di testi e tempi musicali, con l'eccezionale partecipazione di Alexandra Curti, cantante lirica.
In un secondo momento, alla luce delle lampade da tasca, scoprite la Sala dei Dipinti Murali, ornata da enormi dipinti colorati e ironici realizzati dagli internati.
In via eccezionale, vi verrà anche presentata la sala "Mon Rêve", con opere murali anch'esse dipinte da artisti internati.
Ingresso libero - visite guidate su prenotazione, visite libere gratuite (in francese)
Prenotazione: https://bit.ly/4noBDeT
Nuit européenne des musées au Site-mémorial du Camp des Milles
GRATUIT – Nuit Européenne des Musées | 22e édition
©FCDM
GRATUIT – Nuit Européenne des Musées | 22e édition
À l'occasion de la 22e édition de la Nuit européenne des musées, événement organisé en France par le ministère de la Culture, le Site-mémorial du Camp des Milles vous ouvre ses portes pour une soirée immersive et inédite, placée sous le signe de la mémoire, du patrimoine et de la démocratie.
Samedi 23 mai 2026, de 20h à 1h15 (dernière entrée à 23h)
Lors des visites guidées, les médiateurs du Site-mémorial vous feront découvrir les conditions de vie des personnes internées et comment une société peut basculer vers le pire ou y résister. Car dans cette tragédie que fut l’engrenage des persécutions jusqu’à la Shoah, des étincelles d'humanité ont surgi : les actes de résistance de femmes et d'hommes qui refusèrent de céder aux ordres du gouvernement de Vichy seront mis en lumière.
La visite sera enrichie de lectures de textes et de temps musicaux, avec la participation exceptionnelle d'Alexandra Curti, chanteuse lyrique.
Dans un second temps, à la lueur de lampes de poche, découvrez la Salle des Peintures Murales, ornée d'immenses peintures colorées et ironiques réalisées par les internés.
Exceptionnellement, vous sera également dévoilée la salle « Mon Rêve », aux œuvres murales peintes elles aussi par des artistes internés.
Entrée libre — visites guidées sur réservation, visites libres gratuites (en français)
Réservation : https://bit.ly/4noBDeT
Noche europea de los museos en el sitio-memorial del Camp des Milles
GRATIS - Noche Europea de los Museos | 22a edición
©FCDM
GRATIS - Noche Europea de los Museos | 22a edición
Con ocasión de la 22a edición de la Noche Europea de los Museos, evento organizado en Francia por el Ministerio de Cultura, el Sitio-memorial del Camp des Milles les abre sus puertas para una velada inmersiva y inédita, bajo el signo de la memoria, del patrimonio y de la democracia.
Sábado 23 de mayo de 2026, de 20 a 1:15 (última entrada a las 23)
Durante las visitas guiadas, los mediadores del Sitio-memorial les harán descubrir las condiciones de vida de las personas internadas y cómo una sociedad puede empeorar o resistir el deterioro. Porque en esta tragedia que fue la cadena de persecuciones hasta el Holocausto, surgieron chispas de humanidad: los actos de resistencia de mujeres y hombres que se negaron a ceder a las órdenes del gobierno de Vichy serán puestos en evidencia.
La visita se enriquecerá con lecturas de textos y tiempos musicales, con la participación excepcional de Alexandra Curti, cantante lírica.
En un segundo momento, a la luz de linternas, descubra la Sala de las Pinturas Murales, decorada con enormes pinturas coloridas y irónicas realizadas por los internos.
Excepcionalmente, también se le presentará la sala "Mon Rêve", con obras murales pintadas también por artistas internados.
Entrada libre - visitas guiadas con reserva previa, visitas libres gratuitas (en francés)
Reserva: https://bit.ly/4noBDeT
