europäische nacht der museen
Anlässlich der europäischen Kulturveranstaltung können Sie von 19 Uhr bis Mitternacht frei in das Kunstzentrum einsteigen.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©CCC OD
Anlässlich der europäischen Kulturveranstaltung können Sie von 19 Uhr bis Mitternacht frei in das Kunstzentrum einsteigen.
Das Mediator-Team·des CCC OD unterstützt Sie bei Ihrer Entdeckung der visuellen Installationen von Suzanne Lafont, der Praxis der Collage von Éléonore False, der Kreationen rund um die Figur der anatomischen Venus des Künstlerduos Laura Bottereau & Marine Fiquet.
Um 20.30 Uhr und 21.15 Uhr wird die Fortbildungsgruppe für zeitgenössischen Tanz InspiR’ (Choreografin: Justine Demeulemeester) der MJC de Joué-lès-Tours die Ausstellung „Breaking free“ von Lieven de Boeck mit einer originellen Choreographie aktivieren.
achtung: schließung des kunstzentrums zwischen 18 und 19 uhr
european night of museums
On the occasion of the European cultural event, you can freely access the art center from 19h to midnight.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©CCC OD
On the occasion of the European cultural event, you can freely access the art center from 19h to midnight.
The·CCC OD Mediator Rrices team is mobilizing to accompany you in your discovery of Suzanne Lafont’s visual installations, Éléonore False’s collage practice, creations around the figure of the Anatomical Venus by the artist duo Laura Bottereau & Marine Fiquet.
At 8:30 pm and 9:15 pm, the contemporary dance development group inspir’ (choreographer: Justine Demeulemeester) of the MJC of Joue-lès-Tours will activate the exhibition “breaking free” by Lieven De Boeck with an original choreography.
attention: closing of the art center between 18h and 19h
serata europea dei musei
In occasione dell'evento culturale europeo, è possibile accedere liberamente al centro d'arte dalle ore 19 a mezzanotte.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©CCC OD
In occasione dell'evento culturale europeo, è possibile accedere liberamente al centro d'arte dalle ore 19 a mezzanotte.
Il team·CCC OD Mediator Rrices si sta mobilitando per accompagnarti nella scoperta delle installazioni visive di Suzanne Lafont, della pratica del collage di Éléonore False, delle creazioni intorno alla figura della Venere anatomica realizzate dal duo di artisti Laura Bottereau & Marine Fiquet.
Alle 20:30 e alle 21:15, il gruppo di sviluppo della danza contemporanea Inspir’ (coreografa: Justine Demeulemeester) del MJC di Joue-lès-Tours attiverà la mostra “Breaking free” di Lieven De Boeck con una coreografia originale.
attenzione: chiusura del centro d'arte tra le 18.00 e le 19.00
nuit européenne des musées
À l’occasion de l’événement culturel européen, accédez librement au centre d’art de 19h à minuit.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©CCC OD
À l’occasion de l’événement culturel européen, accédez librement au centre d’art de 19h à minuit.
L’équipe de médiateur·rices du CCC OD se mobilise pour vous accompagner dans votre découverte des installations visuelles de Suzanne Lafont, de la pratique du collage d’Éléonore False, des créations autour de la figure des Vénus anatomiques du duo d’artistes Laura Bottereau & Marine Fiquet.
À 20h30 et 21h15, le groupe de perfectionnement en danse contemporaine InspiR’ (chorégraphe : Justine Demeulemeester) de la MJC de Joué-lès-Tours activera l’exposition « Breaking free » de Lieven De Boeck avec une chorégraphie originale.
attention : fermeture du centre d’art entre 18h et 19h
noche europea de los museos
Con motivo del evento cultural europeo, se puede acceder libremente al centro de arte de 19h a medianoche.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©CCC OD
Con motivo del evento cultural europeo, se puede acceder libremente al centro de arte de 19h a medianoche.
El equipo de·CCC OD Mediator Rrices se moviliza para acompañarte en el descubrimiento de las instalaciones visuales de Suzanne Lafont, la práctica del collage de Éléonore False, las creaciones alrededor de la figura de la Venus Anatómica del dúo de artistas Laura Bottereau & Marine Fiquet.
A las 20:30 y 21:15 horas, el grupo de desarrollo de danza contemporánea Inspirr’ (coreógrafa: Justine Demeulemeester) del MJC de Joue-lès-Tours activará la exposición “Breaking free” de Lieven de Boeck con una coreografía original.
atención: cierre del centro de arte entre las 18h y las 19h
