Nacht der Museen in Bideak
Anlässlich der Museumsnacht öffnet Espace Culturel Bideak am Samstag, den 23\. Mai, von 18 bis 22 Uhr ausnahmsweise seine Pforten
Zaterdag 23 mei, 18u00, 19u00, 20u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©EtxekoProd
Anlässlich der Museumsnacht öffnet der Kulturraum Bideak ausnahmsweise am Samstag, den 23. Mai, von 18 bis 22 Uhr seine Türen.
Die Öffentlichkeit ist eingeladen, das Museum von Basse-Navarre und den Jakobsweg während des gesamten Abends frei zu entdecken. Diese nächtliche Öffnung bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Sammlungen in einer anderen Atmosphäre zu durchstöbern, die zur Entdeckung und Betrachtung einlädt.
Führungen werden auch um 18 und 19 Uhr angeboten, um das Wissen über die Orte und ihre Reichtümer zu vertiefen. Die Anmeldung ist beim Kulturraum Bideak zu empfehlen.
Im Rahmen des Stempelfestes wird der Künstler Emmanuel Doser ab 18 Uhr anwesend sein, um die Gravurtechniken wie Kollagraphie und Eau forte zu erklären, mit der Präsentation der entsprechenden Matrizen zu den Werken seiner Ausstellung. "Liebenswerter Weg, Überlegungen zum Weg" in Bideak bis Sonntag, den 28. Juni.
Um 20:30 Uhr geht der Abend mit einem Konzert des Duos Ott'Opus weiter, das eine einzigartige und bezaubernde musikalische Reise vorstellt, bei der die Virtuosität der Violine mit der Tiefe des Kontrabasses um die größten musikalischen Themen in wunderbaren Gedichten interagiert. Patrick Prunel und Marin Béa, professionelle Musiker, beide Lehrer am Conservatoire Maurice Ravel in Bayonne Côte Basque, laden das Publikum ein, sich von den Emotionen und der Poesie dieses zeitlosen musikalischen Moments mitreißen zu lassen.
Ein Abend für alle, zwischen Kulturerbe und Musik, um die Kultur in ihrer ganzen Vielfalt zu feiern.
Night of museums in Bideak
On the occasion of the night of Museums, Espace Culturel Bideak exceptionally opens its doors on Saturday, May 23, from 18h to 22h.
Zaterdag 23 mei, 18u00, 19u00, 20u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©EtxekoProd
On the occasion of the Nuit des Musées, Espace Culturel Bideak exceptionally opens its doors on Saturday 23 May, from 6pm to 10pm.
The public is invited to freely discover the museum of Lower Navarre and the paths of Compostela throughout the evening. This nocturnal opening offers a unique opportunity to browse the collections in a different atmosphere, conducive to discovery and contemplation.
Guided tours will also be offered at 6 p.m. and 7 p.m., allowing you to deepen your knowledge of the places and their riches. Registration is recommended at the Bideak Cultural Space.
As part of the printmaking festival, the artist Emmanuel Doser will be present, starting at 6 p.m., to explain the engraving techniques that are collagraphy and etching, with a presentation of the matrices corresponding to the works in his exhibition. Chemin aimant, reflections on the path” in place in Bideak until Sunday, June 28.
At 8:30 p.m., the evening will continue with a concert by the duo Oct'Opus, which will offer a unique and captivating musical journey where the virtuosity of the violin will dialogue with the depth of the double bass around the greatest musical themes sprinkled with wonderful poems. Patrick Prunel and Marin Béa, professional musicians, both teachers at the Maurice Ravel conservatory in Bayonne Côte Basque will invite the audience to let themselves be carried away by the emotions and poetry of this timeless musical moment.
An evening open to all, between heritage and music, to celebrate culture in all its diversity.
Serata dei musei a Bideak
In occasione della notte dei Musei, l'Espace Culturel Bideak apre eccezionalmente le sue porte sabato 23 maggio, dalle ore 18 alle 22
Zaterdag 23 mei, 18u00, 19u00, 20u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©EtxekoProd
In occasione della Notte dei Musei, lo Spazio Culturale Bideak apre eccezionalmente sabato 23 maggio dalle 18 alle 22.
Il pubblico è invitato a scoprire liberamente il museo della Bassa Navarra e dei Cammini di Compostela durante tutta la serata. Questa apertura notturna offre un'occasione unica per percorrere le collezioni in un'atmosfera diversa, propizia alla scoperta e alla contemplazione.
Visite guidate saranno proposte anche alle ore 18 e 19, permettendo di approfondire la conoscenza dei luoghi e delle loro ricchezze. L'iscrizione è consigliata presso lo Spazio Culturale Bideak.
Nell'ambito della festa delle stampe, l'artista Emmanuel Doser sarà presente, a partire dalle 18, per spiegare le tecniche di incisione che sono la collagene e l'acqua forte, con la presentazione delle matrici corrispondenti alle opere della sua mostra. "Percorso amorevole, riflessioni sul cammino" in atto a Bideak fino a domenica 28 giugno.
Alle 20:30, la serata proseguirà con un concerto del duo Ott'Opus, che proporrà un viaggio musicale unico e avvincente dove il virtuosismo del violino dialogherà con la profondità del contrabbasso attorno ai più grandi temi musicali intrisi di meravigliose poesie. Patrick Prunel e Marin Béa, musicisti professionisti, entrambi insegnanti al conservatorio Maurice Ravel di Bayonne Côte Basque inviteranno il pubblico a lasciarsi trasportare dalle emozioni e dalla poesia di questo momento musicale fuori dal tempo.
Una serata aperta a tutti, tra patrimonio e musica, per celebrare la cultura nella sua diversità.
Nuit des Musées à Bideak
À l’occasion de la Nuit des Musées, Espace Culturel Bideak ouvre exceptionnellement ses portes le samedi 23 mai, de 18h à 22h.
Zaterdag 23 mei, 18u00, 19u00, 20u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©EtxekoProd
À l’occasion de la Nuit des Musées, Espace Culturel Bideak ouvre exceptionnellement ses portes le samedi 23 mai, de 18h à 22h.
Le public est invité à découvrir librement le musée de Basse-Navarre et des chemins de Compostelle tout au long de la soirée. Cette ouverture nocturne offre une occasion unique de parcourir les collections dans une atmosphère différente, propice à la découverte et à la contemplation.
Des visites guidées seront également proposées à 18h et à 19h, permettant d’approfondir la connaissance des lieux et de leurs richesses. L’inscription est recommandée auprès de l’Espace Culturel Bideak.
Dans le cadre de la fête de l’estampe, l’artiste Emmanuel Doser sera présent, à partir de 18h, pour expliquer les techniques de gravures que sont la collagraphie et l’eau forte, avec la présentation des matrices correspondantes aux œuvres de son exposition “Chemin aimant, réflexions sur le cheminement” en place à Bideak jusqu’au dimanche 28 juin.
À 20h30, la soirée se poursuivra avec un concert du duo Oct'Opus, qui proposera un voyage musical unique et envoûtant où la virtuosité du violon dialoguera avec la profondeur de la contrebasse autour des plus grands thèmes musicaux émaillés de merveilleux poèmes. Patrick Prunel et Marin Béa, musiciens professionnels, tous deux enseignants au conservatoire Maurice Ravel de Bayonne Côte Basque inviteront le public à se laisser porter par les émotions et la poésie de ce moment musical hors du temps.
Une soirée ouverte à tous, entre patrimoine et musique, pour célébrer la culture dans toute sa diversité.
Noche de museos en Bideak
Con motivo de la noche de los museos, Espace Culturel Bideak abre excepcionalmente sus puertas el sábado 23 de mayo, de 18h a 22h.
Zaterdag 23 mei, 18u00, 19u00, 20u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©EtxekoProd
Con motivo de la Noche de los Museos, el Espacio Cultural Bideak abre excepcionalmente sus puertas el sábado 23 de mayo, de 18 a 22 horas.
El público está invitado a descubrir libremente el Museo de Baja Navarra y los Caminos de Compostela durante toda la noche. Esta apertura nocturna ofrece una oportunidad única de recorrer las colecciones en un ambiente diferente, propicio para el descubrimiento y la contemplación.
También se ofrecerán visitas guiadas a las 18 y a las 19 horas, para profundizar el conocimiento de los lugares y sus riquezas. La inscripción está recomendada en el Espacio Cultural Bideak.
En el marco de la fiesta del grabado, el artista Emmanuel Doser estará presente, a partir de las 18 horas, para explicar las técnicas de grabado que son la colágeno y el agua fuerte, con la presentación de las matrices correspondientes a las obras de su exposición "Camino amoroso, reflexiones sobre el camino" en Bideak hasta el domingo 28 de junio.
A las 20:30, la velada continuará con un concierto del dúo Ott'Opus, que propondrá un viaje musical único y cautivador donde el virtuosismo del violín dialogará con la profundidad de la contrabajo en torno a los temas musicales más importantes embebidos en maravillosos poemas. Patrick Prunel y Marin Béa, músicos profesionales, ambos profesores en el conservatorio Maurice Ravel de Bayonne Côte Basque invitarán al público a dejarse llevar por las emociones y la poesía de este momento musical fuera del tiempo.
Una velada abierta a todos, entre patrimonio y música, para celebrar la cultura en toda su diversidad.
