Wir werden Gewitter durchmachen
Wir werden Gewitter durchmachen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Illustration Coline Peyrony / Photo : Anne-Laure Bondoux et Sean Seago par Mélanie Wojilack.
Wir werden Gewitter durchmachen
Musikalische Lesung von und von Anne-Laure Bondoux, Autorin und Sean Seago, Komponist, Gitarrist und Sänger.
Vom Krieg von 14.18 bis zum Fall der Berliner Mauer, über
Die Besatzung und der Algerienkrieg, kommen Sie und hören Sie die Geschichte der Familie Balaguère
über vier Generationen. Vom Vater zum Sohn, von Lied zu Lied, die Geheimnisse, die
Dramen, Träume und zerrissene Liebesaffären vermischen sich mit den großen Ereignissen des
Jahrhundert, das eine Reflexion über unsere kollektive Erinnerung und über Gewalt vorschlägt
von Menschen getragen oder ausgeübt.
Durch das Verflechten von Auszügen aus dem Roman mit Musik, können die Autorin und der Komponist
bringen Sie in kleinen Schritten auf eine musikalische Reise, die Ihren Appetit auf
Lesen.
Musiklesen ab 13 Jahren
Dauer: 1 Stunde und 5 Minuten
We will pass through storms
We will pass through storms
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Illustration Coline Peyrony / Photo : Anne-Laure Bondoux et Sean Seago par Mélanie Wojilack.
We will pass through storms
Musical reading by and by Anne-Laure Bondoux, author and Sean Seago, composer, guitarist and singer.
From the war of 14-18 to the fall of the Berlin Wall, passing through
the Occupation and the Algerian War, come listen to the story of the Balaguère family
over four generations. From father to son, from song to song, the secrets, the
dramas, dreams and thwarted loves mingle with the great events of the
century, suggesting a reflection on our collective memories and on violence
undergone or exercised by men.
By interweaving excerpts from the novel with music, the author and the composer you
take in small touches on a musical journey that will open your appetite of
reading.
Reading music from 13 years and older
Duration: 1h05
Attraverseremo dei temporali
Attraverseremo dei temporali
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Illustration Coline Peyrony / Photo : Anne-Laure Bondoux et Sean Seago par Mélanie Wojilack.
Attraverseremo dei temporali
Lettura musicale di e da Anne-Laure Bondoux, autrice e Sean Seago, compositore, chitarrista e cantante.
Dalla guerra del 14-18 fino alla caduta del muro di Berlino, passando per
L'occupazione e la guerra d'Algeria, venite ad ascoltare la storia della famiglia Balaguère
su quattro generazioni. Di padre in figlio, di canzone in canzone, i segreti, le
drammi, i sogni e gli amori contrariati si mescolano ai grandi eventi del
secolo, suggerendo una riflessione sulle nostre memorie collettive e sulla violenza
subita o esercitata dagli uomini.
Intrecciando estratti del romanzo con la musica, l'autrice e il compositore vi
portare con piccoli tocchi in un viaggio musicale che aprirà il tuo appetito di
lettura.
Lettura musicale a partire dai 13 anni
Durata: 1 ora e 5 minuti
Nous traverserons des orages
Nous traverserons des orages
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Illustration Coline Peyrony / Photo : Anne-Laure Bondoux et Sean Seago par Mélanie Wojilack.
Nous traverserons des orages
Lecture musicale de et par Anne-Laure Bondoux, auteure et Sean Seago, compositeur, guitariste et chanteur.
Depuis la guerre de 14-18 jusqu’à la chute du Mur de Berlin, en passant par
l’Occupation et la guerre d’Algérie, venez écouter l’histoire de la famille Balaguère
sur quatre générations. De père en fils, de chanson en chanson, les secrets, les
drames, les rêves et les amours contrariés se mêlent aux grands événements du
siècle, suggérant une réflexion sur nos mémoires collectives et sur la violence
subie ou exercée par les hommes.
En entrelaçant des extraits du roman à la musique, l’autrice et le compositeur vous
emmènent par petites touches dans un voyage musical qui ouvrira votre appétit de
lecture.
Lecture musicale à partir de 13 ans et plus
Durée : 1h05
