Mock in Bewegung, Vorsicht am Anfang!
Anlässlich der neuen Sonderausstellung "Ernte Express" hat der Verein Chartres Modelisme Railway ein Modell des Compa und seiner Umgebung entworfen, als er in der Stadt verwendet wurde.
Zaterdag 23 mei, 15u30, 17u00, 21u00
© Compa, le musée de l'agriculture
Anlässlich der neuen Sonderausstellung "Ernte Express" hat der Verein Chartres Modelisme Railway ein Modell des Compa und seiner Umgebung erstellt, als er als Eisenbahndepot genutzt wurde. Dieses Modell, das aus Archivdokumenten hergestellt wurde, rekonstruiert die Gebäude, die Schienen und die Umgebung der Rotunde von Chartres in der Zwischenkriegszeit. Viele Charaktere zeugen von den verschiedenen Berufen, die während dieser Zeit intensiver Aktivität vorhanden sind.
Ein Zugführer und Modellbauer kommt mit dem Publikum zusammen, um die Lokomotiven in Bewegung zu setzen und diese originelle Leistung zum Leben zu erwecken. Vorsicht beim Start!
Moving model, watch out for the start!
On the occasion of the new temporary exhibition "Moisson express", the Chartres Modelisme Railway association made a model of the Compa and its surroundings, at the time when it was used in …
Zaterdag 23 mei, 15u30, 17u00, 21u00
© Compa, le musée de l'agriculture
On the occasion of the new temporary exhibition "Moisson express", the Chartres Railway Modelisme association made a model of the Compa and its surroundings, at the time when it was used as a railway depot. Made from archival documents, this model faithfully reconstructs the buildings, the rails, the surroundings of the rotunda of Chartres in the interwar period. Many characters testify to the different professions present during this period of intense activity.
A train driver and model enthusiast comes to meet the public to put locomotives in motion and give life to this original realization. Beware of departure!
Modella mobile, attento all'inizio!
In occasione della nuova mostra temporanea "Moisson Express", l'associazione ferroviaria Chartres Modelisme ha realizzato un modello della Compa e dei suoi dintorni, al momento in cui è stata utilizza
Zaterdag 23 mei, 15u30, 17u00, 21u00
© Compa, le musée de l'agriculture
In occasione della nuova mostra temporanea "Moisson Express", l'associazione Chartres Railway Modelisme ha realizzato un modello della Compa e dei suoi dintorni, quando era utilizzata come deposito ferroviario. Realizzato con documenti d'archivio, questo modello ricostruisce fedelmente gli edifici, le rotaie, i dintorni della rotonda di Chartres nel periodo tra le due guerre. Molti personaggi testimoniano le diverse professioni presenti in questo periodo di intensa attività.
Un macchinista e un appassionato di modellini viene a incontrare il pubblico per mettere in moto le locomotive e dare vita a questa realizzazione originale. Attenzione alla partenza!
Maquette en mouvement, attention au départ !
À l’occasion de la nouvelle exposition temporaire "Moisson express", l’association Chartres Modélisme Ferroviaire a réalisé une maquette du Compa et de ses environs, à l’époque où il était utilisé à …
Zaterdag 23 mei, 15u30, 17u00, 21u00
© Compa, le musée de l'agriculture
À l’occasion de la nouvelle exposition temporaire "Moisson express", l’association Chartres Modélisme Ferroviaire a réalisé une maquette du Compa et de ses environs, à l’époque où il était utilisé comme dépôt ferroviaire. Réalisée à partir de documents d’archives, cette maquette reconstitue de manière fidèle les bâtiments, les rails, les alentours de la rotonde de Chartres dans l’entre-deux-guerres. De nombreux personnages témoignent des différents métiers présents pendant cette période d’activité intense.
Un conducteur de trains et passionné de modélisme vient à la rencontre du public pour mettre en mouvement les locomotives et donner vie à cette réalisation originale. Attention au départ !
Modelo en movimiento, cuidado con el comienzo!
Con motivo de la nueva exposición temporal "Moisson express", la asociación ferroviaria Chartres Modelisme hizo un modelo de la Compa y su entorno, en el momento en que se utilizó …
Zaterdag 23 mei, 15u30, 17u00, 21u00
© Compa, le musée de l'agriculture
Con motivo de la nueva exposición temporal "Moisson express", la asociación Chartres Railway Modelisme hizo un modelo de la Compa y sus alrededores, en la época en que se utilizaba como depósito ferroviario. Hecho a partir de documentos de archivo, este modelo reconstruye fielmente los edificios, los rieles, los alrededores de la rotonda de Chartres en el período de entreguerras. Muchos personajes dan testimonio de las diferentes profesiones presentes durante este período de intensa actividad.
Un conductor de tren y entusiasta de los modelos viene a conocer al público para poner locomotoras en movimiento y dar vida a esta original realización. ¡Cuidado con la partida!
