Das Lied der Metamorphosen
Diese Mythen führen uns durch die Wellen der Welt und die Wirbel unserer Realitäten – heute Abend erwachen sie, getragen von einer Melodie, die eine andere widerspiegelt. Auf der Bühne, Aliénor de Geo
©Ville de Nice
Diese Mythen führen uns durch die Wellen der Welt und die Wirbel unserer Realitäten – heute Abend erwachen sie, getragen von einer Melodie, die eine andere widerspiegelt. Auf der Bühne lässt Aliénor de Georges, Sängerin, Harfenistin und Komödiantin, die Metamorphosen von Ovide mit ihrer elektrischen Harfe und einer bezaubernden Stimme erklingen, indem sie Originalkompositionen und bisher unveröffentlichte Coverversionen – Pop, Jazz, Rock, Französisch und Klassiker – weben, die alle die Geschichten widerspiegeln, mit denen sie sich verbinden. Von Daphne, der sich in einen Lorbeer verwandelt, bis zu Narziss, der sich in der Welle verschmilzt, vom Phönix, der aus seiner Asche wiedergeboren wird, bis hin zu Orpheus, der in die Hölle kommt, findet jeder Mythos seine musikalische Farbe, seinen Atem, seine Stimme. Diese Metamorphosen, die so weit entfernt und so menschlich zugleich sind, klingen wie Spiegel, die auf unsere eigenen Transformationen gespannt sind. Zwischen Konzert und inkarnierter Lesung erinnert uns das Lied der Metamorphosen daran, dass nichts zugrunde geht – alles ändert sich, alles erneuert sich, alles wird gesungen.
The song of Metamorphoses
These myths guide us through the waves of the world and the turmoil of our realities — tonight they wake up, carried by one melody that reflects another. On stage, Aliénor de Georges, and his…
©Ville de Nice
These myths guide us through the waves of the world and the turmoil of our realities — tonight they wake up, carried by one melody that reflects another. On stage, Aliénor de Georges, singer, harpist and actress, resonates the Metamorphoses of Ovid with her electric harp and a mesmerizing voice, weaving original compositions and unpublished covers – pop, jazz, rock, French and classical – all echoing the stories to which they relate. From Daphne turning into a laurel to Narcissus merging into the wave, from the Phoenix rising from his ashes to Orpheus descending into hell, each myth finds its musical color, its breath, its voice. These metamorphoses, so distant and so human at the same time, resonate like so many mirrors stretched to our own transformations. Between concert and incarnate reading, the Chant des Métamorphoses reminds us that nothing perishes — everything changes, everything renews, everything is sung.
La canzone delle Metamorfosi
Questi miti ci guidano attraverso le onde del mondo e il tumulto delle nostre realtà - questa sera si svegliano, trasportati da una melodia che ne riflette un'altra. Sul palco, Aliénor de Georges, e i
©Ville de Nice
Questi miti ci guidano attraverso le onde del mondo e il tumulto delle nostre realtà - questa sera si svegliano, trasportati da una melodia che ne riflette un'altra. Sul palco, Aliénor de Georges, cantante, arpista e attrice, risuona le Metamorfosi di Ovidio con la sua arpa elettrica e una voce affascinante, intrecciando composizioni originali e copertine inedite - pop, jazz, rock, francese e classico - tutte riecheggiando le storie a cui si riferiscono. Da Daphne che si trasforma in un alloro a Narciso che si fonde nell'onda, dalla Fenice che sale dalle sue ceneri all'Orfeo che scende nell'inferno, ogni mito trova il suo colore musicale, il suo respiro, la sua voce. Queste metamorfosi, così lontane e così umane allo stesso tempo, risuonano come tanti specchi allungati alle nostre trasformazioni. Tra il concerto e la lettura incarnata, il Chant des Métamorphoses ci ricorda che nulla muore - tutto cambia, tutto si rinnova, tutto è cantato.
Le Chant des Métamorphoses
Ces mythes nous guident à travers les vagues du monde et les remous de nos réalités — ce soir, ils se réveillent, portés par une mélodie qui en reflète une autre. Sur scène, Aliénor De Georges, et sa…
©Ville de Nice
Ces mythes nous guident à travers les vagues du monde et les remous de nos réalités — ce soir, ils se réveillent, portés par une mélodie qui en reflète une autre. Sur scène, Aliénor De Georges, chanteuse, harpiste et comédienne, fait résonner les Métamorphoses d'Ovide avec sa harpe électrique et une voix envoûtante, tissant compositions originales et reprises inédites — pop, jazz, rock, françaises et classiques — qui font toutes écho aux récits auxquels elles se lient. De Daphné se muant en laurier à Narcisse se fondant dans l'onde, du Phénix renaissant de ses cendres à Orphée descendant aux Enfers, chaque mythe trouve sa couleur musicale, son souffle, sa voix. Ces métamorphoses, si lointaines et si humaines à la fois, résonnent comme autant de miroirs tendus à nos propres transformations. Entre concert et lecture incarnée, Le Chant des Métamorphoses nous rappelle que rien ne périt — tout change, tout se renouvelle, tout se chante.
La canción de las metamorfosis
Estos mitos nos guían a través de las olas del mundo y la agitación de nuestras realidades; esta noche se despiertan, llevados por una melodía que refleja otra. En el escenario, Aliénor de Georges, y
©Ville de Nice
Estos mitos nos guían a través de las olas del mundo y la agitación de nuestras realidades; esta noche se despiertan, llevados por una melodía que refleja otra. En el escenario, Aliénor de Georges, cantante, arpista y actriz, resuena las Metamorfosis de Ovidio con su arpa eléctrica y una voz hipnotizante, tejiendo composiciones originales y portadas inéditas – pop, jazz, rock, francés y clásica – todas haciéndose eco de las historias con las que se relacionan. Desde Daphne convirtiéndose en laurel hasta Narciso fusionándose en la ola, desde el Fénix que se eleva de sus cenizas hasta Orfeo que desciende al infierno, cada mito encuentra su color musical, su aliento, su voz. Estas metamorfosis, tan distantes y tan humanas al mismo tiempo, resuenan como tantos espejos extendidos a nuestras propias transformaciones. Entre el concierto y la lectura encarnada, el Chant des Métamorphoses nos recuerda que nada perece: Todo cambia, todo se renueva, todo se canta.
