Eros und Psyche
"Eros und Psyche" von Nathalie Leone
© GrandPalaisRmn (musée de la Renaissance) / S. Maréchalle
Es war einmal Psyche, eine Prinzessin von so großer Schönheit, dass sie die Anhänger der Aphrodite anzog. Die Göttin, die ihre verlassenen Tempel sah, beschloss, ihm einen gnadenlosen Krieg zu liefern. Um dies zu tun, schickte sie ihm ihren Sohn Eros mit einem vergifteten Pfeil. Aber nicht alles lief wie geplant...
Der Mythos von Eros und Psyche erzählt die Suche einer jungen Frau nach Liebe und Verlust, dem Unsichtbaren und dem Sichtbaren.
In dieser szenischen Neufassung wird das Wort der Erzählerin zu einer inneren Durchquerung, die von Erscheinungen, Schatten und leuchtenden Atemzügen geprägt ist.
Das Museum ist Partner bei der Erschaffung dieses Märchens, das sowohl die Ikonographie der Sammlungen als auch die Dekoration des Schlosses widerspiegelt.
bis 20 Uhr
Nathalie Leone
Compagnie de la Hutte galante
Auf Reservierung unter 01 34 38 38 50
Eros and Psyche
“Eros and Psyche” by Nathalie Leone
© GrandPalaisRmn (musée de la Renaissance) / S. Maréchalle
Once upon a time there was Psyche, a princess of such great beauty that she attracted the followers of Aphrodite. The goddess, who saw her temples deserted, decided to wage a merciless war against her. To do this, she sent her son Eros with a poisoned arrow. But everything did not go as planned...
The myth of Eros and Psyche tells the quest of a young woman confronted with love and loss, with the invisible and the visible.
In this scenic rewriting, the storyteller’s words become an inner journey, punctuated by apparitions, shadows, and luminous breaths.
The museum is a partner in the creation of this tale that echoes both the iconography of the collections and the decor of the castle.
at 8 PM
Nathalie Leone
Company of the Gallant Hut
On reservation at 01 34 38 38 50
Eros e Psiche
“Eros and Psyche” di Nathalie Leone
© GrandPalaisRmn (musée de la Renaissance) / S. Maréchalle
C'era una volta Psyche, una principessa di tale bellezza da attrarre i fedeli di Afrodite. La dea, che vedeva i suoi templi disabitati, decise di consegnargli una guerra senza pietà. Per farlo, gli inviò suo figlio Eros con una freccia avvelenata. Ma non è andato tutto come previsto...
Il mito di Eros e Psiche racconta la ricerca di una giovane donna che affronta l'amore e la perdita, l'invisibile e il visibile.
In questa riscrittura scenica, la parola della narratrice diventa una traversata interiore, punteggiata di apparizioni, ombre e respirazioni luminose.
Il museo è partner della creazione di questo racconto che fa eco sia all'iconografia delle collezioni che alla decorazione del castello.
alle 20
Nathalie Leone
Compagnia della Hutte Galante
Su prenotazione al numero 01 34 38 38 50
Éros et Psyché
« Éros et Psyché » par Nathalie Leone
© GrandPalaisRmn (musée de la Renaissance) / S. Maréchalle
Il était une fois Psyché, une princesse d’une si grande beauté qu’elle attirait les fidèles d’Aphrodite. La déesse, qui vit ses temples désertés, décida de lui livrer une guerre sans merci. Pour ce faire, elle lui envoya son fils Éros avec une flèche empoissonnée. Mais tout ne se passa pas comme prévu…
Le mythe d’Éros et Psyché raconte la quête d’une jeune femme confrontée à l’amour et à la perte, à l’invisible et au visible.
Dans cette réécriture scénique, la parole de la conteuse devient une traversée intérieure, ponctuée d’apparitions, d’ombres et de respirations lumineuses.
Le musée est partenaire de la création de ce conte qui fait écho à la fois à l’iconographie des collections et au décor du château.
à 20h
Nathalie Leone
Compagnie de la Hutte galante
Sur réservation au 01 34 38 38 50
Eros y la psique
“Eros y Psiquismo” de Nathalie Leone
© GrandPalaisRmn (musée de la Renaissance) / S. Maréchalle
Había una vez Psique, una princesa de tal belleza que atraía a los seguidores de Afrodita. La diosa, que vio sus templos desiertos, decidió librarle una guerra sin piedad. Para ello, ella le envió a su hijo Eros con una flecha envenenada. Pero no todo salió según lo planeado...
El mito de Eros y Psique narra la búsqueda de una mujer joven enfrentada al amor y a la pérdida, a lo invisible y a lo visible.
En esta reescritura escénica, la palabra de la narradora se convierte en una travesía interior, salpicada de apariciones, sombras y respiraciones luminosas.
El museo es socio de la creación de este cuento que hace eco tanto a la iconografía de las colecciones como a la decoración del castillo.
a las 20h
Nathalie Leone
Compañía de la Hutte Galante
Con reserva al 01 34 38 38 50
