Zeichne mir ein Werk aus dem Museum!
Vorführung "Zeichne mir ein Werk aus dem Museum!"
©Gilles Rochier
Gilles Rochier versucht gemeinsam mit einer Erzählerin, sich der Herausforderung zu stellen: ein von ihrem Partner beschriebenes Werk in Zusammenarbeit mit dem Publikum zu zeichnen. Während des Abends stellen die beiden Künstler ein Werk des Museums in Bild und Erzählung dar. Träumen, teilen, lachen - das ist das Versprechen dieses Treffens, das den ganzen Abend über weitere Überraschungen und eine neue Beleuchtung der Kollektionen bereithält!
Ganz öffentlich. Kostenlos, freier Eintritt.
Empfohlene Reservierung: 01 47 86 38 85 / musee@mairie-colombes.fr
Draw me a work from the museum!
Show-demonstration "Draw me a work from the museum!"
©Gilles Rochier
Gilles Rochier, alongside a storyteller, tries to take up the challenge: drawing a work described by his acolyte, in complicity with the audience. During the evening, the two artists put in image and in story a work of the museum. Dream, share, laugh, here is the promise of this meeting which holds other surprises throughout the evening and a new light on the collections!
Public. Free, free entry.
Recommended booking: 01 47 86 38 85 / musee@mairie-colombes.fr
Disegnami un'opera del museo!
Spettacolo dimostrativo "Disegnami un'opera del museo!"
©Gilles Rochier
Gilles Rochier, al fianco di una narratrice, cerca di raccogliere la sfida: disegnare un'opera descritta dal suo accolito, in complicità con il pubblico. Nel corso della serata, i due artisti mettono in immagine e in racconto un'opera del museo. Sognare, condividere, ridere, ecco la promessa di questo appuntamento che riserva altre sorprese durante tutta la serata e una nuova illuminazione sulle collezioni!
Tutto pubblico. Gratuito, ingresso libero.
Prenotazione consigliata: 01 47 86 38 85 / musee@mairie-colombes.fr
Dessine-moi une œuvre du musée !
Spectacle-démonstration « Dessine-moi une œuvre du musée ! »
©Gilles Rochier
Gilles Rochier, aux côtés d’une conteuse, tente de relever le défi : dessiner une oeuvre décrite par son acolyte, en complicité avec le public. Au cours de la soirée, les deux artistes mettent en image et en récit une oeuvre du musée. Rêver, partager, rire, voici la promesse de ce rendez-vous qui réserve d’autres surprises tout au long de la soirée et un nouvel éclairage sur les collections !
Tout public. Gratuit, entrée libre.
Réservation conseillée : 01 47 86 38 85 / musee@mairie-colombes.fr
¡Descríbeme una obra del museo!
Espectáculo-demostración «¡Descríbeme una obra del museo!»
©Gilles Rochier
Gilles Rochier, junto a una narradora, intenta aceptar el desafío: dibujar una obra descrita por su compañero, en complicidad con el público. Durante la velada, los dos artistas ponen en imagen y narración una obra del museo. Soñar, compartir, reír, ¡aquí está la promesa de esta cita que reserva más sorpresas a lo largo de la noche y una nueva perspectiva sobre las colecciones!
Todo público. Gratis, entrada libre.
Se recomienda reservar: 01 47 86 38 85 / musee@mairie-colombes.fr
