Vom Schatten zum Licht
Freie Besichtigung des Gartens der fünf Sinne mit Erklärungsschildern und Sehsimulatoren
©GIP Musée Louis Braille
Anlässlich der Rendez-vous in den Gärten lädt das Louis Braille Museum ein
Besucher, die einen neuen Blick auf den Garten der fünf Sinne werfen,
Inspiriert von der berühmten Allegorie der Platon-Höhle.
Lange Zeit wurden blinde Menschen im Schatten gehalten.
ohne zugang zu wissen, kultur und autonomie durch
soziale konstrukte ebenso wie mangelnde werkzeuge
angepasst.
In diesem sensiblen und spielerischen Weg wird der Garten zu einem Raum von
reflexion und erfahrung. Mit Hilfe von Simulatoren können Besucher sehen
sie sind eingeladen, ihre wahrnehmung der welt zu hinterfragen und dann zu gehen,
schritt für schritt zum licht: das, was die erfindung des
braille.
Durch Berührung, Erkundung und Spiel erfährt jeder, wie
das taktile schreiben hat blinden menschen einen beispiellosen zugang zu
lernen, lesen und emanzipation.
Eine Einladung, anders zu schauen, zu fühlen und zu verstehen
wie braille schatten in licht verwandelte.
From shadow to light
Free visit of the Jardin des Cinq Sens with explanatory panels and vision simulators
©GIP Musée Louis Braille
On the occasion of the meetings at the Jardins, the Louis Braille Museum invites
Visitors to take a new look at the garden of the five senses,
Inspired by the famous allegory of Plato’s cave.
For a long time, blind people were kept in the shadows,
deprived of access to knowledge, culture and autonomy by
social constructions as much as by the lack of tools
suitable.
In this sensitive and playful course, the garden becomes a space of
reflection and experience. Thanks to view simulators, visitors
are invited to question their perception of the world, then to walk,
step by step, toward the light: that made possible by the invention of the
braille.
Through touch, exploration and play, everyone discovers how
tactile writing has opened up unprecedented access to blind people
knowledge, reading and emancipation.
An invitation to look differently, to feel, and to understand
how braille turned shadow into light.
Dall'ombra alla luce
Visita gratuita del Jardin des Cinq Sens con pannelli esplicativi e simulatori di visione
©GIP Musée Louis Braille
In occasione degli incontri al Jardins, il Louis Braille Museum invita
Visitatori per dare un nuovo sguardo al giardino dei cinque sensi,
Ispirato alla famosa allegoria della grotta di Platone.
Per molto tempo, i ciechi sono stati tenuti nell'ombra,
privato dell'accesso alla conoscenza, alla cultura e all'autonomia tramite
costruzioni sociali tanto quanto la mancanza di strumenti
adatto.
In questo percorso sensibile e giocoso, il giardino diventa uno spazio di
riflessione ed esperienza. Grazie ai simulatori di visione, visitatori
sono invitati a mettere in discussione la loro percezione del mondo, poi a camminare,
passo dopo passo, verso la luce: ciò reso possibile dall'invenzione del
braille.
Attraverso il tocco, l'esplorazione e il gioco, tutti scoprono come
la scrittura tattile ha aperto un accesso senza precedenti ai non vedenti
conoscenza, lettura ed emancipazione.
Un invito a guardare diversamente, a sentire e a capire
come il braille ha trasformato l'ombra in luce.
De l'ombre à la lumière
Visite libre du jardin des Cinq sens avec panneaux explicatifs et simulateurs de vision
©GIP Musée Louis Braille
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins, le musée Louis Braille invite
les visiteurs à porter un nouveau regard sur le Jardin des cinq sens,
en s’inspirant de la célèbre allégorie de la caverne de Platon.
Longtemps, les personnes aveugles ont été maintenues dans l’ombre,
privées d’accès à la connaissance, à la culture et à l’autonomie par
des constructions sociales autant que par le manque d’outils
adaptés.
Dans ce parcours sensible et ludique, le jardin devient un espace de
réflexion et d’expérience. Grâce à des simulateurs de vue, les visiteurs
sont invités à questionner leur perception du monde, puis à cheminer,
pas à pas, vers la lumière : celle qu’a rendue possible l’invention du
braille.
Par le toucher, l’exploration et le jeu, chacun découvre comment
l’écriture tactile a ouvert aux personnes aveugles un accès inédit au
savoir, à la lecture et à l’émancipation.
Une invitation à regarder autrement, à ressentir, et à comprendre
comment le braille a transformé l’ombre en lumière.
De la sombra a la luz
Visita gratuita del Jardín des Cinq Sens con paneles explicativos y simuladores de visión
©GIP Musée Louis Braille
Con motivo de las reuniones en los Jardins, el Museo Louis Braille invita
Visitantes para dar una nueva mirada al jardín de los cinco sentidos,
Inspirado en la famosa alegoría de la cueva de Platón.
Durante mucho tiempo, las personas ciegas fueron mantenidas en las sombras,
privados de acceso al conocimiento, la cultura y la autonomía por
construcciones sociales tanto como por la falta de herramientas
adecuado.
En este curso sensible y lúdico, el jardín se convierte en un espacio de
reflexión y experiencia. Gracias a los simuladores de visualización, visitantes
están invitados a cuestionar su percepción del mundo, luego a caminar,
paso a paso, hacia la luz: eso hecho posible por la invención del
braille.
A través del tacto, la exploración y el juego, todos descubren cómo hacerlo
la escritura táctil ha abierto un acceso sin precedentes a las personas ciegas
conocimiento, lectura y emancipación.
Una invitación a mirar diferente, a sentir y a entender
cómo el braille convirtió la sombra en luz.
