Kakteen: ein Augenschmaus
Die Familie der Kakteen - die Kakteen - erinnert sofort an trockene und helle Landschaften, aber optisch ist sie viel vielfältiger, als man sich vorstellen kann.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Jardin des Piquants
Die Familie der Kakteen - die Kakteen - erinnert sofort an trockene und helle Landschaften, aber optisch ist sie viel vielfältiger, als man sich vorstellen kann.
Kakteen sind lebendige Skulpturen, natürliche Kunstwerke, minimalistisch, widerstandsfähig, erstaunlich und elegant.
Zuerst gibt es die Formen. Einige Kakteen sind rund wie Kugeln, bis an die Grenzen der Perfektion, mit regelmäßigen Rippen, die ihnen das Aussehen eines kleinen, nervösen Ballons verleihen. Andere erheben sich in vertikalen, manchmal sehr hohen Säulen wie nach oben ragende Kerzenleuchter. Wieder andere sind flach geformt oder drehen sich um.
Dann gibt es die Farben, mit einem ganzen Grünstreifen. Tiefes, fast blaues Grün, helles, hellgrünes Grün, bis hin zu grau- oder braunem Grün oder mit einem leichten weißlichen Schleier bedeckt. Die Oberfläche kann glatt und glänzend sein, mit Rippen, Dellen oder Spiralen markiert und manchmal mit kleinen, flauschigen Kissen bedeckt sein.
Und dann gibt es die Dornen. Dünn wie Nadeln oder dick wie kleine Nägel können sie zu Sternen, in Büscheln oder in regelmäßigen Linien angeordnet sein.
Schließlich, manchmal völliger Kontrast, gibt es die Blumen. Sie entstehen aus diesen strengen Pflanzen mit einer spektakulären Delikatesse. Sie können groß sein, offen wie Sterne. Sie können auch sehr klein sein und in Kronen zusammengefasst werden. Ihre Farben sind leuchtend: rosa, gelb, rot, strahlend weiß. In einigen Familien sind sie extrem vergänglich, nur für einen Tag oder eine Nacht.
Cacti: a feast for the eyes
The cactus family – cacti – immediately evokes dry and bright landscapes, but visually, it is much more varied than one imagines.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Jardin des Piquants
The cactus family – cacti – immediately evokes dry and bright landscapes, but visually, it is much more varied than one imagines.
Cacti are living sculptures, natural works of art, both minimalist, resistant, astonishing, elegant.
There are first the forms. Some cacti are round like balls, on the edge of perfection, with regular ribs that give them an appearance of a small ribbed balloon. Others rise in vertical columns, sometimes very high, like candlesticks erected towards the sky. Others, still, are in the shape of flat rackets, or spin on themselves.
There are then the colors, with a whole shade of green. From deep dark green, almost bluish, to light green, luminous, to green turning gray or touching brown, or covered with a slight whitish veil. The surface can be smooth and shiny, marked with ribs, bumps or spirals, sometimes covered with small fluffy pads.
And then, there are the thorns. Fine like needles or thick like small nails, they can be arranged in stars, tufts or regular lines.
Finally, total contrast sometimes, there are the flowers. They arise from these austere plants with a spectacular delicacy. They can be large, open like stars. They can also be very small, gathered in crowns. Their colors are bright: pink, yellow, red, brilliant white. In some families, they are extremely ephemeral, lasting only one day or night.
I cactus: una gioia per gli occhi
La famiglia dei cactus - i cactus - evoca immediatamente paesaggi asciutti e luminosi, ma visivamente è molto più varia di quanto si possa immaginare.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Jardin des Piquants
La famiglia dei cactus - i cactus - evoca immediatamente paesaggi asciutti e luminosi, ma visivamente è molto più varia di quanto si possa immaginare.
I cactus sono sculture viventi, opere d'arte naturali, allo stesso tempo minimaliste, resistenti, sorprendenti, eleganti.
Prima ci sono i forme. Alcuni cactus sono rotondi come delle palline, al limite della perfezione, con costole regolari che danno loro un aspetto da piccolo palloncino nervato. Altri si ergono in colonne verticali, a volte molto alte, come candelabri eretti verso il cielo. Altri, ancora, sono in forma di racchette piatte, o girano su se stessi.
Poi ci sono i colori, con tutta una sfumatura di verde. Verde scuro profondo, quasi bluastro, verde chiaro, luminoso, verde tendente al grigio o toccante al marrone, o coperto da un leggero velo biancastro. La superficie può essere liscia e lucida, segnata da costolature, ammaccature o spirali, a volte ricoperta da piccoli cuscinetti soffici.
E poi ci sono i spine. Sottili come aghi o spesse come piccoli chiodi, possono essere disposte a stelle, a ciuffo o in linee regolari.
Infine, a volte con un contrasto totale, ci sono i fiori. Emergono da queste piante austere con una delicatezza spettacolare. Possono essere grandi, aperte come stelle. Possono anche essere molto piccole, riunite in corone. I loro colori sono vivaci: rosa, giallo, rosso, bianco brillante. In alcune famiglie sono estremamente effimere, per un solo giorno o una sola notte.
Les cactus : un régal pour les yeux
La famille des cactus – les cactées – évoque immédiatement des paysages secs et lumineux, mais visuellement, elle est bien plus variée qu’on ne l’imagine.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Jardin des Piquants
La famille des cactus – les cactées – évoque immédiatement des paysages secs et lumineux, mais visuellement, elle est bien plus variée qu’on ne l’imagine.
Les cactus sont des sculptures vivantes, des œuvres d’art naturelles, à la fois minimalistes, résistantes, étonnantes, élégantes.
Il y a d’abord les formes. Certains cactus sont ronds comme des boules, à la limite de la perfection, avec des côtes régulières qui leur donnent un aspect de petit ballon nervuré. D’autres s’élèvent en colonnes verticales, parfois très hautes, comme des chandeliers dressés vers le ciel. D'autres, encore, sont en forme de raquettes plates, ou vrillent sur eux-mêmes.
Il y a ensuite les couleurs, avec tout un camaïeu de vert. Du vert foncé profond, presque bleuté, au vert clair, lumineux, au vert tirant vers le gris ou touchant au brun, ou recouvert d’un léger voile blanchâtre. La surface peut être lisse et brillante, marquée de côtes, bosses ou spirales, parfois couverte de petits coussinets duveteux.
Et puis, il y a les épines. Fines comme des aiguilles ou épaisses comme des petits clous, elles peuvent être disposées en étoiles, en touffes ou en lignes régulières.
Enfin, contraste parfois total, il y a les fleurs. Elles surgissent de ces plantes austères avec une spectaculaire délicatesse. Elles peuvent être grandes, ouvertes comme des étoiles. Elles peuvent aussi être toutes petites, rassemblées en couronnes. Leurs couleurs sont vives : rose, jaune, rouge, blanc éclatant. Dans certaines familles, elles sont extrêmement éphémères, ne durant qu’un jour ou une nuit.
Los cactus: una delicia para los ojos
La familia de los cactus -los cactos- evoca inmediatamente paisajes secos y luminosos, pero visualmente es mucho más variada de lo que uno se imagina.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Jardin des Piquants
La familia de los cactus -los cactos- evoca inmediatamente paisajes secos y luminosos, pero visualmente es mucho más variada de lo que uno se imagina.
Los cactus son esculturas vivas, obras de arte naturales, a la vez minimalistas, resistentes, sorprendentes y elegantes.
Primero están los formas. Algunos cactus son redondos como bolas, al límite de la perfección, con costillas regulares que les dan un aspecto de pequeño globo nervurado. Otros se elevan en columnas verticales, a veces muy altas, como candelabros erguidos hacia el cielo. Otros, aún, son en forma de raquetas planas, o giran sobre sí mismos.
Luego están los colores, con toda una capa de verde. Verde oscuro profundo, casi azulado, verde claro, brillante, verde que tiñe de gris o de marrón, o cubierto por un ligero velo blanquecino. La superficie puede ser lisa y brillante, marcada con costillas, protuberancias o espirales, a veces cubierta con pequeños cojines esponjosos.
Y luego están los espinas. Delgadas como agujas o gruesas como pequeños clavos, pueden estar dispuestas en estrellas, en nudillos o en líneas regulares.
Por último, a veces en contraste total, hay los flores. Surgen de estas plantas austeras con una delicadeza espectacular. Pueden ser grandes, abiertas como estrellas. También pueden ser muy pequeñas, agrupadas en coronas. Sus colores son vivos: rosa, amarillo, rojo, blanco brillante. En algunas familias, son extremadamente efímeras, sólo durante un día o una noche.
