Workshops "Garten-Biber"
�٥n�r�j+��h�ʮ�њ�ק��z������f���w
© Maison des Arts de Châtillon
Workshops "Garten-Biber"
Von 15:30 bis 16:30
Die Wiederbelebung der Natur kommt mit dem Frühling und mit ihm seine kleine Schar von Tauben.
Die Künstlerin Véronique Roca bietet zwei Kunstworkshops für Familien an.
Unter der Anleitung des Künstlers sind Sie eingeladen, eine ganz persönliche Version dieser lustigen Kreaturen aus Wachs zu erstellen.
Im ersten Workshop werden Sie Formen Ihrer Gesichter aus Gips anfertigen, im zweiten werden Sie lustige Gartenbeulen aus Bienenwachs herstellen.
Anmeldungen für die beiden obligatorischen Workshops
Alle Personen ab 6 Jahren
Haus der Künste, 11 rue de Bagneux
Workshops «Bébêtes du jardin»
�٥n�r�j+��h��[�� �6�v)���m�_ۡ�
© Maison des Arts de Châtillon
Workshops «Bébêtes du jardin»
From 15:30 to 16:30
The renewal of nature comes with spring and with it its procession of small beasts.
The artist Véronique Roca offers two plastic arts workshops for families.
Under the artist’s advice, you are invited to create a very personal version of these funny wax creatures.
In the first workshop, you will make plaster casts of your faces; in the second, you will produce funny beeswax garden balls.
Registrations for the two mandatory workshops
All ages 6 and above
Maison des Arts, 11 rue de Bagneux
Laboratori "Betulle del giardino"
�٥n�r�����������Azۥ��^���ا������٥��
© Maison des Arts de Châtillon
Laboratori "Betulle del giardino"
Dalle 15:30 alle 16:30
La rinascita della natura arriva con la primavera e con essa il suo corteo di piccoli bestie.
L'artista Véronique Roca propone due laboratori di arti plastiche per le famiglie.
Sotto la guida dell'artista, siete invitati a realizzare una versione completamente personale di questi stravaganti insetti di cera.
Nel primo laboratorio realizzerete delle stampe dei vostri volti in cartongesso, mentre nel secondo produrrete delle stravaganti bestie da giardino in cera d'api.
Iscrizioni per i due workshop obbligatori
Qualsiasi pubblico a partire dai 6 anni
Maison des Arts, 11 rue de Bagneux
Ateliers « Bébêtes du jardin »
Ateliers « Bébêtes du jardin »
© Maison des Arts de Châtillon
Ateliers « Bébêtes du jardin »
De 15h30 à 16h30
Le renouveau de la nature vient avec le printemps et avec lui son cortège de petites bébêtes.
L’artiste Véronique Roca propose deux ateliers d’arts plastiques destinés aux familles.
Sous les conseils de l’artiste, vous êtes invités à réaliser une version toute personnelle de ces drôles de bestioles en cire.
Dans le 1er atelier, vous réaliserez des moulages de vos visages en plâtre, dans le second, vous produirez de drôles de bébêtes du jardin en cire d’abeille.
Inscriptions pour les deux ateliers obligatoires
Tout public à partir de 6 ans
Maison des Arts, 11 rue de Bagneux
Talleres "Beasts of the Garden"
�٥n�r�6���������(~�^��zz�����f���w
© Maison des Arts de Châtillon
Talleres "Beasts of the Garden"
De 15:30 a 16:30
El renacimiento de la naturaleza viene con la primavera y con ella su cortejo de pequeños beasts.
La artista Véronique Roca propone dos talleres de artes plásticas para familias.
Bajo el consejo del artista, se les invita a realizar una versión totalmente personal de estos divertidos bichos de cera.
En el primer taller, realizarás molduras de tus rostros con yeso; en el segundo, producirás curiosos baberos del jardín con cera de abeja.
Inscripciones para los dos talleres obligatorios
Todo el público a partir de los 6 años
Casa de las Artes, 11 rue de Bagneux
