Fotoausstellung: Plaisance-du-Touch, zwischen Natur und Beton, Wurzeln unter der Stadt
Diese Ausstellung entstand im Rahmen einer Partnerschaft zwischen den Bewohnern von Plaisance-du-Touch und La-Salvetat-Saint-Gilles, dem Haus der Solidaritäten von La Salvetat Saint-Gilles / dem CCAS
Diese Ausstellung entstand aus einer Partnerschaft zwischen den Bewohnern von Plaisance-du-Touch und La Salvetat-Saint-Gilles, dem Maison des solidarités de La Salvetat-Saint-Gilles et Plaisance-du-Touch, dem CCAS von Plaisance-du-Touch und den Départementsarchiven der Haute-Garonne.
Das Projekt ist eine Fortsetzung der kollektiven Aktionen "Kultur ist gut für alle". Die Teilnehmerinnen wollten einen neuen Blick auf ihr Territorium werfen, indem sie das lokale Erbe anhand alter Postkarten entdecken, die im Departementsarchiv aufbewahrt werden.
Begleitet von mehreren Fachkräften und Arbeiterinnen, haben sie sich mit den Grundlagen der Fotografie vertraut gemacht, ihre Erinnerungen geteilt und die Gemeinde im Laufe von Spaziergängen erkundet. Sie entdeckten die Entwicklung des Bauwesens, die Expansion der Stadt und den Einsatz von Beton, während sie einige emblematische Gebäude wie die Kirche und den Tauben wiederentdeckten, Zeugen der lokalen Geschichte.
Die Bewohner machten dann ihre eigenen Fotografien von mehreren Orten, indem sie diese mit den alten Bildern in Beziehung setzten. Besonderes Augenmerk wurde auf die Natur und Landschaften gelegt.
Dieses Projekt hat auch die Kreativität und das Einfühlungsvermögen der Teilnehmerinnen offenbart, insbesondere durch das Verfassen poetischer Texte, die von den Fotografien und den damit verbundenen Emotionen inspiriert sind.
Die präsentierten Werke sind das Ergebnis von Begegnungen, Austausch und einem partizipativen Ansatz, der Erinnerung, Kultur, Erbe und soziale Bindung verbindet.
Photo exhibition: Plaisance-du-Touch, between nature and concrete roots under the city
This exhibition was built around a partnership between the inhabitants of Plaisance-du-Touch and La-Salvetat-Saint-Gilles, the Maison des Solidarités de La Enumertat Saint-Gilles / le CCAS de et...
This exhibition was built around a partnership between the inhabitants of Plaisance-du-Touch and La-Salvetat-Saint-Gilles, the Maison des Solidarités de La Bńtatat Saint-Gilles / Plaisance-du-Touch, the CCAS of Plaisance-du-Touch and the Departmental Archives of Haute-Garonne.
This project was born from the desires of residents who have already participated in various collective actions "culture is good for everyone". They wanted to take a new look at their territory by discovering the local heritage from old postcards preserved in the Departmental Archives. Accompanied by different professionals and speakers, they were introduced to the basics of photography, exchanged around their memories while exploring the town during walks.
They were able to discover "historical" elements on the evolution of buildings, the expansion of the city or even the use of concrete.
It was also an opportunity to rediscover certain buildings such as the church and the pigeon loft, which bear witness to the history of the commune.
The residents then took their own photographs of certain places, comparing them with those from yesterday. They paid particular attention to nature as well as the landscapes.
This project also allowed to reveal the creativity and sensitivity of the participants, notably through the writing of poetic texts inspired by the photographs and the emotions they convey.
The photographs presented are the result of meetings, exchanges
and a participatory approach combining memory, culture, heritage, and social ties.
Mostra fotografica: Plaisance-du-Touch, tra natura e cemento radici sotto la città
Questa mostra è stata costruita intorno a una partnership tra le abitanti di Plaisance-du-Touch e La-Salvetat-Saint-Gilles, la Maison des Solidarités de La Salvetat Saint-Gilles / il CCAS di e...
Questa mostra è nata da una collaborazione tra gli abitanti di Plaisance-du-Touch e La Salvetat-Saint-Gilles, la Maison des solidarités de La Salvetat-Saint-Gilles et Plaisance-du-Touch, il CCAS di Plaisance-du-Touch e l'Archives départementales de la Haute-Garonne.
Il progetto si inserisce nel prolungamento delle azioni collettive "La cultura è buona per tutti". Le partecipanti hanno voluto dare un nuovo sguardo al loro territorio partendo alla scoperta del patrimonio locale a partire da vecchie cartoline conservate negli archivi dipartimentali.
Accompagnate da diversi professionisti e operatori, si sono iniziate alle basi della fotografia, hanno condiviso i loro ricordi ed esplorato il comune nel corso di passeggiate. Hanno così scoperto l'evoluzione dell'architettura, l'espansione della città e l'uso del cemento, riscoprendo alcuni edifici emblematici, come la chiesa e il pignone, testimoni della storia locale.
Gli abitanti hanno poi realizzato le proprie fotografie di diversi luoghi, mettendole a confronto con le immagini antiche. Particolare attenzione è stata dedicata alla natura e ai paesaggi.
Questo progetto ha anche rivelato la creatività e la sensibilità delle partecipanti, in particolare attraverso la scrittura di testi poetici ispirati dalle fotografie e le emozioni che suscitano.
Le opere presentate sono il frutto di incontri, scambi e un approccio partecipativo che unisce memoria, cultura, patrimonio e legame sociale.
Exposition photo : Plaisance-du-Touch, entre nature et béton racines sous la ville
Cette exposition s’est construite autour d’un partenariat entre les habitantes de Plaisance-du-Touch et La-Salvetat-Saint-Gilles, la Maison des Solidarités de La Salvetat Saint-Gilles / le CCAS de et…
Cette exposition est née d’un partenariat entre des habitantes de Plaisance-du-Touch et de La Salvetat-Saint-Gilles, la Maison des solidarités de La Salvetat-Saint-Gilles et Plaisance-du-Touch, le CCAS de Plaisance-du-Touch et les Archives départementales de la Haute-Garonne.
Le projet s’inscrit dans le prolongement des actions collectives « La culture, c’est bon pour tous ». Les participantes ont souhaité porter un regard nouveau sur leur territoire en partant à la découverte du patrimoine local à partir de cartes postales anciennes conservées aux Archives départementales.
Accompagnées par plusieurs professionnelles et intervenantes, elles se sont initiées aux bases de la photographie, ont partagé leurs souvenirs et exploré la commune au fil de balades. Elles ont ainsi découvert l’évolution du bâti, l’expansion de la ville et l’usage du béton, tout en redécouvrant certains édifices emblématiques, comme l’église et le pigeonnier, témoins de l’histoire locale.
Les habitantes ont ensuite réalisé leurs propres photographies de plusieurs lieux, en les mettant en regard avec les images anciennes. Une attention particulière a été portée à la nature et aux paysages.
Ce projet a également révélé la créativité et la sensibilité des participantes, notamment à travers l’écriture de textes poétiques inspirés par les photographies et les émotions qu’elles suscitent.
Les œuvres présentées sont le fruit de rencontres, d’échanges et d’une démarche participative mêlant mémoire, culture, patrimoine et lien social.
Exposición fotográfica: Plaisance-du-Touch, entre naturaleza y hormigón raíces bajo la ciudad
Esta exposición se ha construido en torno a una asociación entre las habitantes de Plaisance-du-Touch y La-Salvetat-Saint-Gilles, la Maison des Solidarités de La Salvetat Saint-Gilles / el CCAS de y..
Esta exposición nació de una asociación entre habitantes de Plaisance-du-Touch y La Salvetat-Saint-Gilles, la Maison des solidarités de La Salvetat-Saint-Gilles y Plaisance-du-Touch, el CCAS de Plaisance-du-Touch y los Archivos departamentales de Haute-Garonne.
El proyecto se inscribe en la prolongación de las acciones colectivas «La cultura, es buena para todos». Las participantes quisieron llevar una nueva mirada a su territorio y partir a descubrir el patrimonio local a partir de postales antiguas conservadas en los Archivos departamentales.
Acompañadas por varias profesionales e intervinientes, se iniciaron en las bases de la fotografía, compartieron sus recuerdos y exploraron el municipio a lo largo de paseos. Así descubrieron la evolución de los edificios, la expansión de la ciudad y el uso del hormigón, mientras que redescubrían algunos edificios emblemáticos, como la iglesia y el palomar, testigos de la historia local.
Los habitantes hicieron sus propias fotografías de varios lugares, poniéndolos en relación con las imágenes antiguas. Se ha prestado especial atención a la naturaleza y los paisajes.
Este proyecto también ha revelado la creatividad y la sensibilidad de las participantes, sobre todo a través de la escritura de textos poéticos inspirados por las fotografías y las emociones que suscitan.
Las obras presentadas son el resultado de encuentros, intercambios y un enfoque participativo que combina memoria, cultura, patrimonio y vínculo social.
