Entdeckung des generationenübergreifenden Hauses des ehemaligen Karmelsees von Condom
Mit seiner Umgebung und seinen 4 Hektar großen Garten ist der alte Kondomkarmel ein Lebensraum für ständige Bewohner und eine Etappenunterkunft auf dem Jakobsweg.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Habitat et Humanisme
Mit seiner geschützten Umgebung und seinen 4 Hektar großen Gärten ist der alte Karmel von Condom heute ein Lebensraum für ständige Bewohner sowie eine Etappenunterkunft auf dem Jakobsweg.
An diesem ersten Tag der offenen Tür können die Besucher den Ort frei entdecken und durch die verschiedenen emblematischen Orte des Karmel schlendern. Sie können vor allem sein denkmalgeschütztes Portal, seine Kapelle und die alten Wohnräume der Karmelitinnen bewundern.
Im Laufe der Jahre umgestaltet, besteht das Gebäude heute aus Wohnungen für die Bewohner, Zimmern für das Ferienhaus, Veranstaltungsräumen und einem Speisesaal.
Der Besuch führt die Besucher auch in den Garten des Karmel, einem symbolischen Raum, der immer ein Pflegegarten war, einst für die Karmelitinnen, heute für die Bewohner.
Freiwillige und Mitarbeiter des Vereins Habitat et Humanisme werden anwesend sein, um die Öffentlichkeit an diesem emblematischen Ort der Stadt zu führen.
Discovery of the intergenerational house of the former Carmel of Condom
With its setting and its 4 hectares of garden, the former Carmel of condom is a place of life welcoming permanent residents and a stopover cottage on the way to Compostela.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Habitat et Humanisme
With its preserved setting and 4 hectares of garden, the former Carmel of Condom is now a place to live for permanent residents, as well as a stopover on the way to Compostela.
For this first open day, visitors can freely discover the site and stroll through the various emblematic places of the Carmel. They will be able to admire its listed portal, its chapel and the former living spaces of the Carmelites.
Transformed over the years, the place now consists of apartments for residents, rooms for lodging, activity rooms and a dining room.
The visit will also lead visitors into the garden of the Carmel, a symbolic space that has always been a nurturing garden, once for the Carmelite sisters, today for the residents.
Volunteers and employees of the association Habitat et Humanisme will be present to guide the public in this emblematic place of the city.
Scoperta della casa intergenerazionale dell'antico Carmelo di Condom
Forte della sua cornice e dei suoi 4 ettari di giardino, l'antico Carmelo del preservativo è un luogo di vita che accoglie i residenti permanenti ed è una casa di sosta sul cammino di Compostela.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Habitat et Humanisme
Grazie al suo ambiente preservato e ai suoi 4 ettari di giardino, l'antico Carmelo di Condom è oggi un luogo di vita che accoglie i residenti permanenti, nonché una casa di sosta sul cammino di Santiago.
Per questa prima giornata di porte aperte, i visitatori potranno scoprire liberamente il sito e passeggiare nei diversi luoghi emblematici del Carmelo. Potranno ammirare il suo portale classificato, la sua cappella e gli antichi spazi di vita delle carmelitane.
Trasformato nel corso degli anni, il luogo oggi è composto da appartamenti per i residenti, camere per gli ospiti, sale di attività e una sala ristorazione.
La visita condurrà anche i visitatori nel giardino del Carmelo, uno spazio simbolico che è sempre stato un giardino di nutrimento, un tempo per le sorelle carmelitane, oggi per i residenti.
Volontari e dipendenti dell'associazione Habitat et Humanisme saranno presenti per guidare il pubblico in questo luogo emblematico della città.
Découverte de la maison intergénérationnelle de l'ancien carmel de Condom
Fort de son cadre et de ses 4 hectares de jardin, 'ancien carmel de condom est un lieu de vie accueillant des résidents permanents et un gîte d'étape sur le chemin de Compostelle.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Habitat et Humanisme
Fort de son cadre préservé et de ses 4 hectares de jardin, l’ancien carmel de Condom est aujourd’hui un lieu de vie accueillant des résidents permanents, ainsi qu’un gîte d’étape sur le chemin de Compostelle.
Pour cette première journée portes ouvertes, les visiteurs pourront découvrir librement le site et déambuler dans les différents lieux emblématiques du carmel. Ils pourront notamment admirer son portail classé, sa chapelle et les anciens espaces de vie des carmélites.
Transformé au fil des ans, le lieu se compose aujourd’hui d’appartements pour les résidents, de chambres pour le gîte, de salles d’activité et d’une salle de restauration.
La visite conduira également les visiteurs dans le jardin du carmel, un espace symbolique qui a toujours été un jardin nourricier, autrefois pour les sœurs carmélites, aujourd’hui pour les résidents.
Des bénévoles et des salariés de l’association Habitat et Humanisme seront présents pour guider le public dans ce lieu emblématique de la ville.
Descubrimiento de la casa intergeneracional del antiguo carmelo de Condom
Con su entorno y sus 4 hectáreas de jardín, el antiguo carmelo del condón es un lugar de vida que acoge a residentes permanentes y una casa de paso en el camino de Compostela.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Habitat et Humanisme
Gracias a su entorno preservado y sus 4 hectáreas de jardín, el antiguo Carmelo de Condom es hoy un lugar de vida que acoge a residentes permanentes, así como una casa de paso en el camino de Compostela.
En esta primera jornada de puertas abiertas, los visitantes podrán descubrir libremente el sitio y deambular por los diferentes lugares emblemáticos del carmelo. Podrán admirar su portal clasificado, su capilla y los antiguos espacios de vida de las carmelitas.
Transformado a lo largo de los años, el lugar se compone hoy en día de apartamentos para los residentes, habitaciones para la casa de campo, salas de actividades y una sala de restauración.
La visita también llevará a los visitantes al jardín del carmelo, un espacio simbólico que siempre ha sido un jardín de alimentación, antes para las hermanas carmelitas, hoy para los residentes.
Voluntarios y empleados de la asociación Habitat et Humanisme estarán presentes para guiar al público en este lugar emblemático de la ciudad.
