Dokumentation über die Orgel von Entraygues, dann gefilmtes und live übertragenes Orgelkonzert
Der 22-minütige Dokumentarfilm, der von Pierre Bleue unter Beteiligung von Frère Godefroid, dem Inhaber der Orgel von Conques, produziert wurde, erklärt auf sehr pädagogische Weise den gesamten Betrie
Zaterdag 19 september, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robert Couderc
Dieser 22-minütige Dokumentarfilm, der von Pierre Bleue unter Beteiligung des Bruders Godefroid, dem Inhaber der Orgel von Conques, produziert wurde, stellt auf pädagogische Weise den Betrieb der Orgel von Entraygues vor. Er beleuchtet insbesondere die Wechselwirkungen zwischen dem Organisten und dem Instrument, die es ermöglichen, daraus ein echtes Orchester zu machen.
Der Vorführung folgt ein Konzert von Bruder Gottfried. Von der Tribüne aus gefilmt, wird es live auf einem riesigen Bildschirm im Kirchenchor übertragen.
Diese beiden Zeiten ermöglichen es dem Publikum, die Funktionsweise der Orgel und die Arbeit des Organisten zu verstehen und gleichzeitig die vielfältigen Klänge, Harmonien und Nuancen dieses Instruments aus dem 19. Jahrhundert zu schätzen.
Die in einem fortgeschrittenen Zustand des Verfalls gefundene Orgel wurde zwischen 2010 und 2014 von einem Team von Freiwilligen gerettet, restauriert und erweitert. Die Arbeiten wurden von Francis Chapelet geleitet und überwacht, einem international bekannten Organisten, Gründer der Orgelschule von Bordeaux und Spezialisten für alte Orgeln.
Documentary on the organ of Entraygues, then organ concert filmed and transmitted live
Directed by Pierre Bleue with the participation of Brother Godefroid, organist at Conques, the 22-minute documentary explains in a very educational way all the operation of and the...
Zaterdag 19 september, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robert Couderc
Directed by Pierre Bleue with the participation of Brother Godefroid, organist at Conques, this 22-minute documentary presents in an educational way the functioning of the organ at Entraygues. It notably highlights the interactions between the organist and the instrument, which make it a true orchestra.
The screening will be followed by a concert given by Brother Godefroid. Filmed from the gallery, it will be broadcast live on a giant screen installed in the choir of the church.
These two times will allow the public to understand the functioning of the organ and the work of the organist, while appreciating the multiple sounds, harmonies and nuances offered by this instrument of the 19th century.
Found in an advanced state of degradation in a stable of Île-de-France, the organ was saved, restored and enlarged between 2010 and 2014 by a team of volunteers. The work was directed and supervised by Francis Chapelet, an internationally renowned organist, founder of the Bordeaux organ school and specialist in ancient organs.
Documentario sull'organo di Entraygues, poi concerto d'organo filmato e trasmesso in diretta
Realizzato da Pierre Bleue con la partecipazione di Frère Godefroid, titolare dell'organo di Conques, il documentario di 22 minuti spiega in modo molto educativo tutto il funzionamento e le...
Zaterdag 19 september, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robert Couderc
Realizzato da Pierre Bleue con la partecipazione del fratello Godefroid, titolare dell'organo di Conques, questo documentario di 22 minuti presenta in modo pedagogico il funzionamento dell'organo di Entraygues. Mette in luce le interazioni tra l'organista e lo strumento, che permettono di farne una vera orchestra.
La proiezione sarà seguita da un concerto tenuto dal fratello Godefroid. Filmato dalla tribuna, questo sarà trasmesso in diretta su uno schermo gigante installato nel coro della chiesa.
Questi due tempi consentiranno al pubblico di comprendere il funzionamento dell'organo e il lavoro dell'organista, apprezzando le molteplici sonorità, armonie e sfumature offerte da questo strumento del XIX secolo.
Ritrovato in uno stato di degrado avanzato in una scuderia dell'Île-de-France, l'organo è stato salvato, restaurato e ampliato tra il 2010 e il 2014 da un gruppo di volontari. I lavori sono stati diretti e supervisionati da Francis Chapelet, organista di fama internazionale, fondatore della scuola d'organo di Bordeaux e specialista degli organi antichi.
Documentaire sur l'orgue d'Entraygues, puis concert d'orgue filmé et transmis en direct
Réalisé par Pierre Bleue avec la participation du Frère Godefroid, titulaire de l'orgue de Conques, le documentaire de 22 minutes explique de manière très pédagogique tout le fonctionnement de et les…
Zaterdag 19 september, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robert Couderc
Réalisé par Pierre Bleue avec la participation du frère Godefroid, titulaire de l’orgue de Conques, ce documentaire de 22 minutes présente de manière pédagogique le fonctionnement de l’orgue d’Entraygues. Il met notamment en lumière les interactions entre l’organiste et l’instrument, qui permettent de faire de celui-ci un véritable orchestre.
La projection sera suivie d’un concert donné par le frère Godefroid. Filmé depuis la tribune, celui-ci sera retransmis en direct sur un écran géant installé dans le chœur de l’église.
Ces deux temps permettront au public de comprendre le fonctionnement de l’orgue et le travail de l’organiste, tout en appréciant les multiples sonorités, harmonies et nuances offertes par cet instrument du XIXe siècle.
Retrouvé dans un état de dégradation avancée dans une écurie d’Île-de-France, l’orgue a été sauvé, restauré et agrandi entre 2010 et 2014 par une équipe de bénévoles. Les travaux ont été dirigés et supervisés par Francis Chapelet, organiste de renommée internationale, fondateur de l’école d’orgue de Bordeaux et spécialiste des orgues anciens.
Documental sobre el órgano de Entraygues, luego concierto de órgano filmado y transmitido en vivo
Realizado por Pierre Bleue con la participación del hermano Godefroid, titular del órgano de Conques, el documental de 22 minutos explica de manera muy pedagógica todo el funcionamiento y los...
Zaterdag 19 september, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robert Couderc
Realizado por Pierre Bleue con la participación del hermano Godefroid, titular del órgano de Conques, este documental de 22 minutos presenta de manera pedagógica el funcionamiento del órgano de Entraygues. Destaca las interacciones entre el organista y el instrumento, que permiten hacer de éste una verdadera orquesta.
La proyección será seguida de un concierto dado por el hermano Godefroid. Filmado desde la tribuna, este será transmitido en directo en una pantalla gigante instalada en el coro de la iglesia.
Estos dos momentos permitirán al público comprender el funcionamiento del órgano y el trabajo del organista, apreciando las múltiples sonoridades, armonías y matices que ofrece este instrumento del siglo XIX.
Encontrado en un estado de deterioro avanzado en un establo de Île-de-France, el órgano fue salvado, restaurado y ampliado entre 2010 y 2014 por un equipo de voluntarios. Los trabajos fueron dirigidos y supervisados por Francis Chapelet, organista de renombre internacional, fundador de la escuela de órgano de Burdeos y especialista en órganos antiguos.
