Manuskripte der Ardenner Abteien
Die wertvollsten Dokumente, die in der Médiathèque Voyelles aufbewahrt werden, sind sicherlich die Manuskripte aus den Klostersiedlungen der Ardennen, die zur Zeit der Revolution beschlagnahmt wurden.
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ardenne-metropole
Die wertvollsten Dokumente, die in der Médiathèque Voyelles aufbewahrt werden, sind sicherlich die Manuskripte aus den Klostersiedlungen der Ardennen, die zur Zeit der Revolution beschlagnahmt wurden. Sie bildeten den ursprünglichen Bestand der Bibliothek der École centrale des Ardennes, dann der Bibliothek von Charleville, die 1803 in den Gebäuden des ehemaligen Klosters des Sépulcrines gegründet wurde. Diese Manuskripte, die vom 11. bis zum 15. Jahrhundert datiert sind und teilweise reich erhellt wurden, stammen hauptsächlich aus der Zisterzienserabtei von Signy, der Prämonstratensabtei von Belval-Bois-des-Dames und der Kartause du Mont-Dieu.
Die Präsentation der aus den Reserven gekommenen Manuskripte wird auch Gelegenheit bieten, die in diesem Jahr von einer vom Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT) beauftragten Fotografin aufgenommenen hochauflösenden Bilder zu zeigen und sich mit mittelalterlichen Buchbindern zu beschäftigen.
Manuscripts of the Ardennes abbeys
The most valuable documents kept at the Médiathèque Voyelles are certainly the manuscripts from the monastic establishments in the Ardennes, seized at the time of the Revolution. They have the de ...
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ardenne-metropole
The most valuable documents kept at the Médiathèque Voyelles are certainly the manuscripts from the monastic establishments in the Ardennes, seized at the time of the Revolution. They constituted the initial fund of the library of the Central School of the Ardennes, then the library of Charleville, founded in 1803 in the buildings of the former convent of the Sepulcrines. Dated from the 11th to the 15th century, and for some richly illuminated, these manuscripts come mainly from the Cistercian abbey of Signy, the Premonstratensian abbey of Belval-Bois-des-Dames and the chartreuse du Mont-Dieu.
The presentation of manuscripts taken from reserves will also be an opportunity to show the high-definition images produced this year by a photographer commissioned by the Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT) and to take an interest in medieval bindings.
Manoscritti delle abbazie ardennaises
I documenti più preziosi conservati presso la mediateca Voyelles sono certamente i manoscritti provenienti dagli insediamenti monastici ardennais, sequestrati al momento della Rivoluzione. Hanno il...
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ardenne-metropole
I documenti più preziosi conservati presso la mediateca Voyelles sono certamente i manoscritti provenienti dagli insediamenti monastici ardennais, sequestrati al momento della Rivoluzione. Hanno costituito il fondo iniziale della biblioteca della École centrale des Ardennes, poi della biblioteca di Charleville, fondata nel 1803 negli edifici dell'ex convento delle Sepolcrine. Datati dall'XI al XV secolo, e per alcuni riccamente illuminati, questi manoscritti provengono principalmente dall'abbazia cistercense di Signy, dall'abbazia premostrica di Belval-Bois-des-Dames e dalla certosa del Mont-Dieu.
La presentazione di manoscritti usciti dalle riserve sarà anche l'occasione per mostrare le immagini ad alta definizione realizzate quest'anno da una fotografa incaricata dall'Istituto di ricerca e di storia dei testi (IRHT) e per interessarsi alle rilegature medievali.
Manuscrits des abbayes ardennaises
Les documents les plus précieux conservés à la médiathèque Voyelles sont certainement les manuscrits issus des établissements monastiques ardennais, saisis au moment de la Révolution. Ils ont le de …
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ardenne-metropole
Les documents les plus précieux conservés à la médiathèque Voyelles sont certainement les manuscrits issus des établissements monastiques ardennais, saisis au moment de la Révolution. Ils ont constitué le fonds initial de la bibliothèque de l’École centrale des Ardennes, puis de la bibliothèque de Charleville, fondée en 1803 dans les bâtiments de l’ancien couvent des Sépulcrines. Datés du XIe au XVe siècle, et pour certains richement enluminés, ces manuscrits viennent principalement de l’abbaye cistercienne de Signy, de l’abbaye prémontrée de Belval-Bois-des-Dames et de la chartreuse du Mont-Dieu.
La présentation de manuscrits sortis des réserves sera aussi l'occasion de montrer les images haute définition réalisées cette année par une photographe missionnée par l’Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT) et de s'intéresser aux reliures médiévales.
Manuscritos de las abadías ardenesas
Los documentos más valiosos conservados en la mediateca Voyelles son ciertamente los manuscritos procedentes de los establecimientos monásticos ardennais, incautados en el momento de la Revolución. Ti
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ardenne-metropole
Los documentos más valiosos conservados en la mediateca Voyelles son ciertamente los manuscritos procedentes de los establecimientos monásticos ardennais, incautados en el momento de la Revolución. Constituyeron el fondo inicial de la biblioteca de la École centrale des Ardennes, luego de la biblioteca de Charleville, fundada en 1803 en los edificios del antiguo convento de las Sepulcras. Datados entre los siglos XI y XV, y algunos ricamente iluminados, estos manuscritos provienen principalmente de la abadía cisterciense de Signy, de la abadía premontada de Belval-Bois-des-Dames y de la cartuja del Mont-Dieu.
La presentación de manuscritos sacados de las reservas será también una ocasión para mostrar las imágenes en alta definición realizadas este año por una fotógrafa contratada por el Instituto de investigación e historia de los textos (IRHT) y para interesarse por las relieves medievales.
