Kartografie- und Zeichenworkshop "Wo verbringen Sie Ihre Zeit?"
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes nehmen Sie an den Workshops für Kartografie und Zeichnung der Residenz "Sensible Geographie des täglichen Erbes" teil!
Zaterdag 19 september, 14u00
©Atlas.t
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes nehmen Sie an den Workshops für Kartografie und Zeichnung der Residenz "Sensible Geographie des täglichen Erbes" teil!
Zum Jahresende heißt die MAOM das Team Atlas willkommen. t, bestehend aus Cécile Foucreau, Architektin und Illustratorin, und Yasmine Hrimeche, Architektin und Stadtplanerin, gelegentlich begleitet von Marie Ghiringhelli, Stadtplanerin! Wir werden sie bei ihren Forschungsarbeiten im Viertel Mosson in Montpellier begleiten. Seit dem 9. September durchstreift das Team das Viertel und initiiert Interviews und Workshops mit den Bewohnern der Paillade, um ihr tägliches Leben zu verfolgen und ihre Gewohnheiten, Erinnerungen und Wahrnehmungen des Viertels zu dokumentieren.
Zum Abschluss der ersten Sitzung ihrer Residenz und anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, das Atlas-Team. wird auf dem Marché des Arts du Monde in Mosson vertreten sein, um Workshops zu Kartografie und Zeichnung "Wo verbringen Sie Ihre Zeit?" anzubieten. Zögern Sie nicht, sich in diese Praktiken einzuarbeiten!
Cartography and Drawing Workshop "Where do you spend time?"
On the occasion of the European Heritage Days, come and take part in the Cartography and Drawing workshops at the "Sensible Geography of Everyday Heritage" residence!
Zaterdag 19 september, 14u00
©Atlas.t
On the occasion of the European Heritage Days, come and take part in the Cartography and Drawing workshops at the "Sensible Geography of Everyday Heritage" residence!
At the end of this year, MAOM welcomes the Atlas team. t, composed of Cécile Foucreau, architect-illustrator, and Yasmine Hrimeche, architect-urbanist, occasionally accompanied by Marie Ghiringhelli, urban planner! We will accompany them in their research work within the Mosson district of Montpellier. Since 9 September, the team has been surveying the neighborhood and initiating interviews and workshops with residents of La Paillade, to follow their daily lives and document their uses, memories and perceptions of the neighborhood.
To close the first session of their residency, and on the occasion of the European Heritage Days, the Atlas team. t will be present at the Marché des Arts du Monde de la Mosson to offer workshops on cartography and drawing "Where do you spend time?". Do not hesitate to come and learn these practices!
Workshop di cartografia e disegno "Dove passi il tuo tempo?"
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a partecipare ai workshop di cartografia e disegno della residenza "Geografia sensibile del patrimonio quotidiano"!
Zaterdag 19 september, 14u00
©Atlas.t
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a partecipare ai workshop di cartografia e disegno della residenza "Geografia sensibile del patrimonio quotidiano"!
Alla fine di quest'anno, la MAOM ospita il team Atlas. t, composta da Cécile Foucreau, architetto-illustratrice, e Yasmine Hrimeche, architetto-urbanista, accompagnate occasionalmente da Marie Ghiringhelli, urbanista! Li accompagneremo nei loro lavori di ricerca nel quartiere della Mosson a Montpellier. Dal 9 settembre, il team esplora il quartiere e avvia colloqui e workshop con gli abitanti della Paillade per seguire la loro vita quotidiana e documentare i loro usi, ricordi e percezioni del quartiere.
Per concludere la prima sessione della loro residenza, e in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il team Atlas. sarà presente al Mercato delle Arti del Mondo della Mosson per proporre dei laboratori di cartografia e disegno "Dove passi il tuo tempo?". Sentitevi liberi di venire a conoscere queste pratiche!
Atelier Cartographie et Dessin "Où passez-vous du temps ?"
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez participer aux ateliers Cartographie et Dessin de la résidence “Géographie sensible du patrimoine du quotidien” !
Zaterdag 19 september, 14u00
©Atlas.t
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez participer aux ateliers Cartographie et Dessin de la résidence “Géographie sensible du patrimoine du quotidien” !
En cette fin d’année, la MAOM accueille l’équipe Atlas.t, composée de Cécile Foucreau, architecte-illustratrice, et Yasmine Hrimeche, architecte-urbaniste, accompagnées ponctuellement de Marie Ghiringhelli, urbaniste! Nous les accompagnerons dans leurs travaux de recherches au sein du quartier de la Mosson à Montpellier. Depuis le 9 septembre, l’équipe arpente le quartier et initie des entretiens et des ateliers avec les habitant.es de la Paillade, pour suivre leur vie quotidienne et documenter leurs usages, leurs souvenirs et leurs perceptions du quartier.
Pour clôturer la première session de leur résidence, et à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’équipe Atlas.t sera présente au Marché des Arts du Monde de la Mosson pour proposer des ateliers Cartographie et Dessin “Où passez-vous du temps ?". N'hésitez pas à venir vous initier à ces pratiques !
Taller de Cartografía y Dibujo "¿Dónde pasa el tiempo?"
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡venga a participar en los talleres de Cartografía y Dibujo de la residencia "Geografía sensible del patrimonio cotidiano"!
Zaterdag 19 september, 14u00
©Atlas.t
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡venga a participar en los talleres de Cartografía y Dibujo de la residencia "Geografía sensible del patrimonio cotidiano"!
Al final de este año, la MAOM acoge el equipo Atlas. t, compuesta por Cécile Foucreau, arquitecta e ilustradora, y Yasmine Hrimeche, arquitecto-urbanista, acompañadas puntualmente de Marie Ghiringhelli, ¡planificadora urbana! Los acompañaremos en sus trabajos de investigación en el barrio de la Mosson, en Montpellier. Desde el 9 de septiembre, el equipo recorre el barrio e inicia entrevistas y talleres con los habitantes de la Paillade, para seguir su vida cotidiana y documentar sus usos, recuerdos y percepciones del barrio.
Para cerrar la primera sesión de su residencia, y con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el equipo Atlas. t estará presente en el Mercado de las Artes del Mundo de la Mosson para proponer talleres de Cartografía y Dibujo "¿Dónde pasa el tiempo?". No dude en venir a iniciarse en estas prácticas!
